displayed russian

отобража́ться
be reflected
to be displayed
вы́ставиться
to be exhibited, to be displayed, to be put on display
to expose oneself, to make oneself conspicuous, to put oneself forward
to treat, to buy a round (colloquial)
вы́ставленный
was displayed/put out
афиши́рованный
advertised, publicized, displayed, showcased
афиши́руемый
advertised, announced, publicized, displayed
вы́весивший
having hung out, having displayed
вы́вешенный
hung out, displayed, posted, put up
вы́вешивший
having hung out, who hung out, having hung up, who hung up
having posted, who posted, having displayed, who displayed
вы́казанный
expressed, uttered, stated
shown, demonstrated, displayed
вы́ставивший
displayed, exhibited, shown, put out
protruded, extended, put forth, put out
nominated, proposed, put forward
выве́шиваемый
being displayed, being hung out, being posted
выводя́щийся
being displayed, being outputted, being derived
выка́зываемый
expressed, displayed, manifested, shown
выставля́вшийся
exhibited, displayed, showcased
выставля́емый
displayed, exhibited, exposed, put out
выставля́ющийся
protruding, sticking out, prominent
exhibited, on display, being displayed
демонстри́руемый
demonstrated, shown, displayed
красова́вшийся
that was showing off, that flaunted, that displayed itself proudly
манифестируемый
manifestable, manifested, apparent, displayed
отобража́вшийся
reflected, displayed, depicted
отобража́емый
displayed, rendered, shown
reflected, mirrored
отобража́ющийся
reflecting, reflected, appearing
displayed, shown, represented
пока́занный
shown, indicated, displayed, demonstrated
пока́зывавшийся
shown, displayed, exhibited, that was being shown/displayed/exhibited
пока́зываемый
shown, being shown, demonstrated, displayed
покрасова́вшийся
having shown off, having flaunted, having displayed oneself
продемонстри́рованный
demonstrated, shown, displayed
прояви́вший
shown, displayed, manifested, revealed, demonstrated
проявля́емый
displayed, manifested, exhibited, shown
разве́шанный
hung up, hung out, displayed, suspended
разве́шиваемый
being hung up, being hung out, that is hung up, that is displayed
being weighed out, that is weighed out
отобрази́ться
to be reflected; appear as a reflection
to be shown; be displayed
to be expressed; be manifested

Examples

Внима́ние! Вместо неподдерживаемых си́мволов отобража́ется знак подчеркивания (_).
Warning: unsupported characters are displayed using the '_' character.
Э́тот па́рень не выка́зывал стра́ха.
That boy displayed no fear.
Почему-то я не смог вы́брать unifont, хотя я его и установил, поэтому мне пришло́сь собра́ть dmenu с патчем для подде́ржки xft, чтобы элеме́нты меню́ на кита́йском отобража́лись правильно.
For some reason I couldn’t select unifont even though I’ve installed it, so I had to build dmenu with the xft patch to get Chinese menu entries displayed correctly.
Она показа́ла свои́ тала́нты.
She displayed her talents.
Она продемонстри́ровала свои́ тала́нты.
She displayed her talents.
Э́то сенсо́рный экра́н, так что Вы мо́жете испо́льзовать па́льцы для рабо́ты с элеме́нтами управле́ния, кото́рые отображены на нём.
This is a touchscreen, so you can use your fingers to operate the controls which are displayed on it.
Она с го́рдостью продемонстри́ровала свои́ драгоце́нности.
She proudly displayed her jewels.
Она демонстри́ровала очень необы́чное поведе́ние.
She displayed very unusual behavior.
Спортсмен показал удивительную ловкость на арене.
The athlete displayed remarkable dexterity in the arena.
Спортсмен показал просто нечеловеческую силу.
The athlete displayed simply superhuman strength.
Прибор показал ошибку: в кювете были пузырьки воздуха.
The instrument displayed an error: there were air bubbles in the cuvette.
Эмблема команды красуется на футболках.
The team's emblem is displayed on the jerseys.
В музее показали архивные фотографии города.
The museum displayed archival photographs of the city.
Дети показали свои художества на выставке.
The children displayed their artwork at the exhibition.
На смотре показали новую технику.
The new equipment was displayed at the inspection.
На выставке показали старинные парчовые ткани.
At the exhibition, antique brocade fabrics were displayed.
На выставке показали остроносые сапоги прошлого века.
Pointed boots from the last century were displayed at the exhibition.
Врач показал снимок черепной коробки на экране.
The doctor displayed an image of the cranial vault on the screen.
Бронетанковую технику показали на военном параде.
Armored vehicles were displayed at the military parade.
На выставке показали редкие каллиграфические свитки.
Rare calligraphic scrolls were displayed at the exhibition.
В музее показали кремнёвый нож древнего человека.
The museum displayed a flint knife made by prehistoric humans.
В музее показали киноаппарат начала прошлого века.
The museum displayed a movie camera from the beginning of the last century.
На выставке показали красивую расписную керамику.
Beautiful painted ceramics were displayed at the exhibition.
Он проявил безоглядную храбрость на поле боя.
He displayed reckless courage on the battlefield.
Музей выставил старинный бердыш на стене.
The museum displayed an antique pole-axe on the wall.
На параде показали новый бронеавтомобиль.
A new armoured car was displayed at the parade.
В музее показали древнюю гемму с портретом царя.
The museum displayed an ancient cameo depicting a king.
На выставке показали деревообделочное оборудование.
Woodworking equipment was displayed at the exhibition.
На скачках жеребец показал редкую иноходь.
At the races, the stallion displayed an unusual amble.
В музее показали калильную сетку.
The museum displayed an incandescent mantle.
В музее показали неандертальский череп.
The museum displayed a Neanderthal skull.
Меня удивила невежественность этого комментария.
I was surprised by the ignorance displayed in this comment.
В музее показали скелет обезьяноподобного предка человека.
The museum displayed the skeleton of an apelike ancestor of humans.
В музее показали цинковую обманку и другие минералы.
The museum displayed zinc blende and other minerals.
В музее показали панцирные пластины древних животных.
The museum displayed the armored plates of ancient animals.
В музее показали старинный пироскоп.
The museum displayed an antique pyroscope.
Он проявлял раболепство перед богатыми людьми.
He displayed servility toward wealthy people.
На выставке показали регалии русских царей.
The regalia of the Russian tsars were displayed at the exhibition.
Спортсмен показал почти сверхчеловеческую силу.
The athlete displayed almost superhuman strength.
Таксометр показал сумму поездки на экране.
The taximeter displayed the fare on the screen.
В музее показали галерный флот старой Венеции.
The museum displayed the galley fleet of old Venice.
Новый истребитель-бомбардировщик показали на выставке.
The new fighter-bomber was displayed at the exhibition.
Программа выдала ошибку из-за сбойного модуля.
The program displayed an error because of the faulty module.
Правила паркования указаны на табличке у входа.
The parking regulations are displayed on the sign by the entrance.
Покупаемые детьми сладости стоят у самой кассы.
The sweets bought by children are displayed right by the checkout.
Результаты, демонстрируемые на экране, впечатлили зрителей
The results displayed on the screen impressed the viewers.
Товар, демонстрируемый в магазине, привлёк покупателей
The product displayed in the store attracted customers.
Товар, продемонстрированный на выставке, вызвал интерес покупателей.
The product displayed at the exhibition attracted the buyers’ interest.
Букет, красовавшийся на столе, уже завял.
The bouquet that had been proudly displayed on the table had already wilted.
Плакат, красовавшийся у входа, кто-то сорвал.
Someone tore down the poster that was displayed at the entrance.
Товар, размещённый на витрине, быстро продали.
The item displayed in the shop window was sold quickly.
Товары, выставляемые в магазине, часто меняются по сезону.
The goods displayed in the shop often change with the season.
Расписание прилетающих самолётов висит на экране.
The schedule of arriving flights is displayed on the screen.
Картины, развешанные по галерее, привлекали внимание.
The paintings displayed throughout the gallery attracted attention.
Товары, выставлявшиеся на витрине, быстро раскупили.
The goods displayed in the shop window sold out quickly.
Программа, отслеживавшая посылку, показывала неверный адрес.
The program tracking the package displayed the wrong address.
Товар, демонстрировавшийся на выставке, вызвал большой интерес.
The product displayed at the exhibition attracted a great deal of interest.
Текст, высвечиваемый на экране, был очень мелким.
The text displayed on the screen was very small.
Слово, высвечиваемое на табло, менялось каждую секунду.
The word displayed on the scoreboard changed every second.
Текст на экране был высвечен красным цветом.
The text on the screen was displayed in red.
Телевизор, настраивающийся на канал, показывал помехи.
The television, tuning in to the channel, displayed interference.
Выводящийся на экран текст был слишком мелким.
The text displayed on the screen was too small.
Отображаемый на экране текст был слишком мелким.
The text displayed on the screen was too small.
Проверь список, отображаемый в правом окне.
Check the list displayed in the right-hand window.
Художник, глазуровавший тарелки, показал их на выставке.
The artist who had glazed the plates displayed them at an exhibition.
Группируемые данные удобно показать в таблице.
The data to be grouped can conveniently be displayed in a table.
Программа, интерполировавшая значения, показала плавную кривую.
The program that had interpolated the values displayed a smooth curve.
На экране появляется список, отображающийся в реальном времени.
A list that is displayed in real time appears on the screen.
Информация, отображающаяся на мониторе, обновляется каждую секунду.
The information displayed on the monitor is updated every second.
Данные, отображавшиеся на экране, вдруг исчезли.
The data displayed on the screen suddenly disappeared.
Программа показала окно, отсортировывающее файлы по дате.
The program displayed a window that sorts the files by date.
Программа, приплюсовывающая налог, показала итоговую сумму.
The program that added the tax displayed the total amount.
В музее показывали скальпированный череп воина.
The museum displayed the scalped skull of a warrior.
На полке магазина лежало сублимированное мясо для туристов.
Freeze-dried meat for hikers was displayed on the store shelf.
Данные, суммируемые программой, выводятся сразу на экран.
The data summed by the program are displayed on the screen immediately.
В музее показали мумифицирующие смолы древних египтян.
The museum displayed the mummifying resins used by the ancient Egyptians.
Фотограф, портретировавший актрису, показал свои работы на выставке.
The photographer who had portrayed the actress displayed his work at an exhibition.
Счётчик, приращиваемый автоматически, отображался на экране.
The counter, incremented automatically, was displayed on the screen.
Система показала список авторизовавшихся пользователей за сегодня.
The system displayed a list of the users who had logged in today.
Программа, закачивавшаяся на компьютер, выдала ошибку.
The program being downloaded to the computer displayed an error.
Быстро распродающийся товар лежит у самого входа.
The fast-selling product is displayed right by the entrance.
Программа, инсталлировавшая все компоненты, выдала сообщение об успехе.
The program that had installed all the components displayed a success message.
На витринной полке лежали новые модели телефонов.
New phone models were displayed on the shelf in the display case.