dissatisfaction russian
недово́льство
dissatisfaction, discontent, displeasure, resentment
неудовлетворённость
dissatisfaction, discontent
Examples
Он вы́разил своё недово́льство.
He expressed his dissatisfaction.
В восто́чных регио́нах страны не стиха́ет недово́льство наро́да поли́тикой центра́льных власте́й.
In the eastern regions of the country, the people's dissatisfaction with the policy of the central authorities is not subsiding.
В его словах обозначилось скрытое недовольство
His words revealed a hidden dissatisfaction.
Перенос собрания вызвал недовольство сотрудников.
The postponement of the meeting caused dissatisfaction among the employees.
В его словах чувствовалась неудовлетворённость работой.
There was a sense of dissatisfaction with his work in his words.
Неудовлетворённость собой мешает ей радоваться успехам.
Her dissatisfaction with herself prevents her from enjoying her successes.
Авторитарные методы управления вызывают недовольство людей.
Authoritarian management methods cause people’s dissatisfaction.
Ужесточение контроля вызвало недовольство рабочих.
The tougher controls caused dissatisfaction among the workers.
Неизменяемость правил вызывала недовольство сотрудников.
The unalterability of the rules caused dissatisfaction among the employees.
Несоразмерность наказания вызвала недовольство людей.
The disproportionate severity of the punishment caused public dissatisfaction.
Такое оппортунистское поведение вызвало недовольство коллег.
Such opportunistic behavior caused dissatisfaction among his colleagues.
Его умонастроение отражало общее недовольство властью.
His frame of mind reflected widespread dissatisfaction with those in power.
Отсрочивание платежей вызвало недовольство клиентов.
The postponement of the payments caused dissatisfaction among the customers.
Убавление зарплаты вызвало недовольство сотрудников.
The pay cut caused dissatisfaction among the employees.
Платёж, оттягиваемый должником, вызвал недовольство банка.
The payment, repeatedly delayed by the debtor, caused the bank's dissatisfaction.
Гость, выказывавший недовольство, ушёл раньше всех.
The guest who had shown his dissatisfaction left before everyone else.
Выказанное недовольство начальника напугало сотрудников.
The boss's expressed dissatisfaction frightened the employees.
Учитель, насаждающий строгие правила, вызывал недовольство учеников.
The teacher, who imposed strict rules, aroused the students’ dissatisfaction.
Комиссия, отметающая все жалобы, вызвала недовольство людей.
The commission, dismissing all the complaints, provoked public dissatisfaction.
Утаиваемые факты вызвали недовольство журналистов.
The concealed facts provoked the journalists’ dissatisfaction.
Пошлина, взимавшаяся на границе, вызывала недовольство купцов.
The duty charged at the border caused dissatisfaction among the merchants.
Налог, взыскиваемый государством, вызывал недовольство людей.
The tax levied by the state caused public dissatisfaction.
Форма, обезличивающая всех сотрудников, вызвала недовольство в коллективе.
The form, which depersonalized all the employees, caused dissatisfaction among the staff.
Система, обезличивавшая всех сотрудников, вызывала недовольство.
The system, which depersonalized all the employees, caused dissatisfaction.
Директор, отстрочивший подписание договора, вызвал недовольство.
The director, who postponed signing the contract, aroused dissatisfaction.
Каждый акт, подмахиваемый комиссией второпях, вызывал недовольство рабочих.
Every report rubber-stamped by the commission in haste provoked the workers’ dissatisfaction.
Налог, приплюсовываемый к цене товара, вызывает недовольство покупателей.
The tax added to the price of the product causes dissatisfaction among customers.
Ущерб, приуменьшаемый в отчёте, вызвал недовольство.
The damage, played down in the report, caused dissatisfaction.
Сотрудник, спихивающий задачи на новичков, вызывал недовольство.
The employee who kept passing tasks on to newcomers caused considerable dissatisfaction.
Недовешенный товар вызвал недовольство покупателя
The underweight goods caused the customer’s dissatisfaction.
Рейтинг, завышавшийся руководством, вызвал недовольство сотрудников.
The rating, which management had kept artificially high, caused dissatisfaction among the employees.
Клиент, изъявлявший недовольство, наконец получил ответ.
The client who had been expressing dissatisfaction finally received a response.
Проволакивающий дело чиновник вызвал недовольство людей.
The official who was dragging out the matter provoked people's dissatisfaction.
Невыдача документов вызвала недовольство клиентов.
The failure to issue the documents caused dissatisfaction among the clients.
