docking russian

• стыко́вка

  joining, attachment, mating, docking

  layover, transfer (between flights)

• отре́зка

  cutting, cutting off, severance, trimming, docking

• прича́ливающий

  mooring, docking, berthing

• состыковывавший

  connecting, joining, linking up, that was docking

• состыковывавшийся

  having docked, having linked up, having coupled, that was docking, that was linking up

• состыковывающий

  docking, connecting, joining, linking

• состыковывающийся

  docking, coupling, joining, connecting

• стыко́вочный

  docking, coupling, connecting, junction

• стыку́ющий

  docking, connecting, joining, coupling, linking, interfacing

• стыку́ющийся

  connecting, docking, mating, joining, coupling

• шварту́ющийся

  mooring, berthing, docking

• отстыкова́ть

  to undock, detach from a docking port

  to disconnect, uncouple

Examples

• После неуда́чной стыко́вки автомати́ческого росси́йского грузовика́ с МКС уча́стники програ́ммы рассма́тривают вариа́нт временной консерва́ции ста́нции.

  Following the docking failure of an unmanned Russian freighter to the International Space Station, its partners are considering a temporary mothballing of the station.

• Стыковка корабля со станцией прошла успешно.

  The spacecraft's docking with the station was successful.

• Инженеры состыковывают модули космической станции

  The engineers are docking the modules of the space station.

• Корабль медленно состыковывается с космической станцией.

  The spacecraft is slowly docking with the space station.

• Судно, швартующееся сейчас, прибыло из Норвегии.

  The vessel docking now arrived from Norway.

• Причаливающий к берегу катер мы увидели издалека.

  We saw the motorboat docking at the shore from a distance.

• Дети махали руками причаливающему парому.

  The children waved their hands at the ferry as it was docking.

• Корабль, причаливавший к порту, дал протяжный гудок.

  The ship that was docking at the port sounded a long blast on its horn.

• Паром, причаливавший к пристани, замедлял ход.

  The ferry that was docking at the pier was slowing down.

• Система, состыковывавшая корабль со станцией, работала медленно.

  The system that was docking the ship with the station was working slowly.

• Корабль, состыковывающийся со станцией, приближался медленно.

  The ship docking with the station was approaching slowly.

• Модуль, состыковывающийся с базой, включил сигнальные огни.

  The module docking with the base switched on its signal lights.

• Аппарат, состыковывающийся с платформой, сбавил скорость.

  The spacecraft docking with the platform slowed down.

• Корабль, состыковывавшийся со станцией, вдруг замер.

  The ship docking with the station suddenly came to a stop.

• Модуль, состыковывавшийся с базой, потерял связь.

  The module docking with the base lost contact.

• Отсек, состыковывавшийся с платформой, наконец соединился.

  The compartment docking with the platform finally connected.

• Два корабля, стыкующиеся на орбите, привлекли внимание всего мира.

  The two spacecraft docking in orbit attracted the attention of the entire world.