sweetie, darling
cute baby, doll-like child
Она лю́бит ку́клу, как со́бственную сестру́.
She loves the doll like her own sister.
Я хочу́ ку́клу, но́вый велосипе́д... и мир во всём ми́ре!
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
А потом глаза ку́клы засия́ли, как светлячки́, и внезапно она ожила́.
Then the doll's eyes began to shine like fireflies, and suddenly it became alive.
Потом глаза ку́клы засия́ли, как две звезды́, и она ожила́.
Then the doll's eyes began to shine like two stars and it became alive.
Потом глаза ку́колки начина́ли сия́ть, как жуки-светляки, и она ожива́ла.
Then the little doll's eyes would begin to shine like glowworms, and it would become alive.
Жела́ние походи́ть на свою́ Барби бы́ло самой большо́й мечто́й Мэри. Злой джинн истолкова́л э́то жела́ние буквально.
It was Mary's greatest wish to look just like her Barbie doll. The evil genie interpreted this wish too literally.
Я хоте́л бы купи́ть э́ту ку́клу.
I'd like to buy this doll.
