donated russian

• пода́ренный

  given, donated

• дарённый

  gifted, donated, given

• же́ртвовавший

  who sacrificed, who donated, having sacrificed, having donated

• жертвованный

  sacrificed, offered

  donated, gifted, contributed

• жертвуемый

  sacrificed, donated, given (up)

• поже́ртвованный

  sacrificed, offered up

  donated, given, contributed

Examples

• Он анони́мно поже́ртвовал Кра́сному Кресту́ кру́пную су́мму де́нег.

  He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.

• Он поже́ртвовал десять ты́сяч до́лларов в фонд по́мощи бе́женцам.

  He donated $10,000 to the refugee fund.

• Том поже́ртвовал нам большую су́мму де́нег.

  Tom donated a lot of money to us.

• Сего́дня днём я сдава́л кровь.

  I donated blood this afternoon.

• Сего́дня днём я сдал кровь.

  I donated blood this afternoon.

• Том поже́ртвовал всё своё состоя́ние на благотвори́тельность.

  Tom donated his entire fortune to charity.

• Том подари́л музе́ю три карти́ны.

  Tom donated three paintings to the museum.

• Богатый меценат подарил музею старинные картины.

  A wealthy patron donated some antique paintings to the museum.

• Донорская кровь спасла жизнь тяжело раненому пациенту.

  Donated blood saved the life of a critically injured patient.

• Он передал музею коллекцию на безвозмездной основе.

  He donated the collection to the museum free of charge.

• Известный филантроп подарил школе новую библиотеку.

  A well-known philanthropist donated a new library to the school.

• Весь сбор с бенефиса передали в детский дом.

  All the proceeds from the benefit performance were donated to an orphanage.

• Благодетельница подарила приюту много денег.

  The benefactress donated a great deal of money to the orphanage.

• Благотворитель пожертвовал крупную сумму больнице

  The philanthropist donated a large sum to the hospital.

• Прихожане пожертвовали деньги на ремонт храма.

  The parishioners donated money for the renovation of the church.

• Мужчина, пожертвовавший деньги на школу, остался неизвестным.

  The man who donated money to the school remained anonymous.

• Люди, пожертвовавшие кровь, помогли спасти жизни.

  The people who donated blood helped save lives.

• Пожертвованные деньги пошли на строительство больницы.

  The donated money went toward building the hospital.

• Мы получили книги, пожертвованные читателями.

  We received books donated by readers.

• Одежда, пожертвованная жителями города, помогла бедным семьям.

  The clothing donated by the city's residents helped poor families.

• Жертвовавший деньги бизнесмен не хотел называть своё имя.

  The businessman who donated the money did not want to give his name.

• Мы благодарим всех, жертвовавших на строительство школы.

  We thank everyone who donated to the construction of the school.

• Средства, жертвуемые фондом, идут на лечение детей.

  The funds donated by the foundation go toward treating children.

• Одежда, жертвуемая горожанами, собирается на складе.

  The clothing donated by local residents is collected in a warehouse.

• Жертвуемые вещи потом раздают нуждающимся.

  The donated items are later distributed to those in need.

• Жертвованные деньги пошли на лечение детей.

  The donated money went toward treating children.

• Все жертвованные вещи мы отвезли в приют.

  We took all the donated items to the shelter.

• Жертвованные книги теперь стоят в школьной библиотеке.

  The donated books are now in the school library.

• Спонсор, одаривший школу компьютерами, остался неизвестным.

  The sponsor who had donated computers to the school remained unknown.

• Зрители донатили автору канала небольшие суммы.

  Viewers donated small amounts of money to the channel's creator.