elicit russian

• вы́тянуть

  to pull out, to draw out, to extract

  to stretch out, to extend

  to hold out, to endure, to last out

  to worm out (of somebody), to elicit, to get out (of somebody)

  to squeeze out (of somebody), to extract (money), to milk (somebody)

  to manage, to pull off, to cope with

  to bring up, to raise (with effort), to support

  to get (somebody) out of, to bring (somebody) out, to move (somebody) away

• вытя́гивать

  to stretch, to extend, to hold out (one's hand)

  to pull out, to drag out, to draw out

  to extract (information), to elicit, to worm out

  to drag away, to get out (of), to pull out (of)

  to draw off, to suck out, to extract (smoke)

  to pull through, to carry (someone), to help through

• выпы́тывать

  to elicit, to extort, to try to get

• допы́тываться

  to find out, to elicit, to try to find out, to try to elicit

• исто́ргнуть

  to tear out, to wrench out, to pull out (by force)

  to expel, to cast out, to banish

  to elicit, to draw forth, to wring (from someone)

• исторга́ть

  to eject, to emit, to throw out

  to expel, to cast out, to banish

  to wrest, to extract, to elicit, to force out

• допыта́ться

  to find out, to elicit, to try to find out, to try to elicit

• вызыва́ние

  causing, eliciting, summoning, invoking

• выу́живаемый

  being fished out, being extracted, being elicited

• выве́дываемый

  being ferreted out, being found out, being elicited, being inquired about

• выпы́тывавший

  interrogating, eliciting, questioning, extracting (by questioning)

• выпы́тываемый

  being interrogated, being elicited, being extracted, being wormed out (of)

• выу́живающий

  eliciting, extracting, fishing out

• вы́спрошенный

  elicited, inquired about, extracted (by questioning)

• выспра́шивавший

  who was eliciting, who was asking persistently, who was interrogating

• выспрашиваемый

  being asked, being questioned, being interrogated, elicited

• выу́живавший

  fishing out, extracting, eliciting, worming out

• вы́спросивший

  who had elicited (by questioning), who had found out by asking

• допыта́вшийся

  having elicited, having ascertained, having found out (by inquiry)

• выкола́чивающий

  knocking out, beating out, shaking out

  extorting, extracting (by force), eliciting (with effort), coercing

Examples

• Большинство́ выраже́ний языка́ при представле́нии их большинству́ носи́телей бы́ли бы встречены слова́ми: «Никогда тако́го не слы́шал».

  Most native patterns, presented to most native speakers, would elicit: "I've never heard that."

• Декларативные заявления политика вызвали лишь усмешку.

  The politician’s grandiloquent statements elicited nothing but smirks.

• Журналист допытался у чиновника ответа.

  The journalist elicited an answer from the official.

• Такой угоднический взгляд вызывает только презрение.

  Such a fawning look elicits nothing but contempt.

• Оратор, преувеличивавший свои успехи, вызвал улыбки в зале.

  The speaker, who exaggerated his successes, elicited smiles from the audience.

• Журналист, выспрашивавший секреты у актрисы, был очень настойчив.

  The journalist, trying to elicit secrets from the actress, was very persistent.

• Он записал выведанные у свидетеля подробности.

  He wrote down the details he had elicited from the witness.

• Полицейский, выпытывавший показания, записал все слова.

  The police officer who had been eliciting a statement wrote down every word.

• Секрет, выпытываемый следователем, так и остался тайной.

  The secret being elicited by the investigator remained a secret.

• Секреты, выуживаемые следователем, шокировали всех.

  The secrets elicited by the investigator shocked everyone.

• Информация, выведываемая у свидетеля, оказалась ложной.

  The information elicited from the witness turned out to be false.

• Манерничающий актёр вызывал только смех у зрителей.

  The affected actor elicited nothing but laughter from the audience.

• Следователь, выспросивший все подробности, составил подробный отчёт.

  The investigator, having elicited all the details, prepared a detailed report.

• Журналист, выспросивший у свидетеля правду, написал статью.

  The journalist, having elicited the truth from the witness, wrote an article.

• Выспрошенные у соседей подробности оказались полезными.

  The details elicited from the neighbors proved useful.

• Выспрошенный адрес он записал в блокнот.

  He wrote down the address he had elicited in his notebook.

• Все выспрошенные детали следователь внес в протокол.

  The investigator entered all the details elicited during questioning into the report.

• Журналист, допытавшийся всех подробностей, написал статью.

  The journalist, having elicited all the details, wrote an article.