enjoying russian

• неравнопра́вный

  unequal in rights, not enjoying equal rights

• балдеющий

  blissed out, chilling out, enjoying oneself immensely, grooving, enraptured

• весели́вшийся

  having fun, enjoying oneself, merry, jovial

• кайфовавший

  enjoying, chilling out, having a good time

• кайфующий

  enjoying, chilling out, blissful, having a blast

• ла́комящийся

  feasting on, indulging in, savouring, enjoying a treat

• любова́вшийся

  admiring, gazing at, enjoying the sight of

• наслажда́вший

  enjoying, who enjoyed, having enjoyed, taking pleasure in

• наслажда́ющий

  enjoying, delighting in, relishing

• наслажда́ющийся

  enjoying

• по́льзующийся

  using, enjoying, benefiting from, who uses, who enjoys, popular, respected, in demand

• пользующий

  using, enjoying, benefiting from, in demand

• прохлажда́ющийся

  cooling oneself, enjoying the cool, relaxing in the cool

• пру́щийся

  high, tripping, hyped, stoked, thrilled, enjoying oneself immensely

• смакова́вший

  savoring, relishing, tasting, enjoying

• смаку́ющий

  savoring, relishing, enjoying

• те́шившийся

  having amused oneself, having delighted in, who was enjoying, who had revelled

• угоща́ющийся

  partaking, enjoying refreshments, helping oneself

• услажда́вшийся

  delighting in, reveling in, enjoying (oneself)

• услажда́ющийся

  delighting in, enjoying, reveling in

Examples

• Путеше́ствие всем нра́вилось.

  Everyone was enjoying the journey.

• Кредито́ры наслажда́ются при́быльным пери́одом.

  Money lenders are enjoying a profitable period.

• Я рад, что тебе нра́вится.

  I'm glad you're enjoying it.

• Вы наслажда́етесь о́тпуском?

  Are you enjoying the holidays?

• Я наслажда́юсь э́тим.

  I'm enjoying this.

• Я наслажда́лся э́тим.

  I was enjoying it.

• Я наслажда́лась э́тим.

  I was enjoying it.

• Я рад, что ты наслажда́ешься э́тим.

  I'm glad you're enjoying this.

• Я рад, что вы наслажда́етесь э́тим.

  I'm glad you're enjoying this.

• Я ра́да, что ты наслажда́ешься э́тим.

  I'm glad you're enjoying this.

• Я ра́да, что вы наслажда́етесь э́тим.

  I'm glad you're enjoying this.

• «Тебе уже двадцать один, а ты всё реверсами наслажда́ешься!» — «Я просто...» — «Стёпа, я не тебе!»

  You are twenty-one already, and still you are enjoying the reverses! "I just..." "Styopa, I didn't mean you!"

• Я люблю́ приходи́ть в парк и наблюда́ть за резвящимися на спорти́вной площа́дке детьми́.

  I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.

• Наде́юсь, ты получа́ешь удово́льствие от э́того.

  I hope you're enjoying this.

• Наде́юсь, ты развлека́ешься.

  I hope you're enjoying yourself.

• «Восемь деся́тков и семь лет назад наши отцы́ уде́лали ку́чку слабаков». — «Харкиниан, всё не так, и ты э́то зна́ешь». — «Тихо! Я веду́ расска́з, так что позволь мне продо́лжить».

  Fourscore and seven years ago, our forefathers owned a bunch of scrubs. "Harkinian, that's not right and you know it." "Quiet! I'm enjoying my tale, so let me tell my story."

• Джейн, похоже, наслажда́ется вечери́нкой.

  Jane appears to be enjoying the party.

• Я рад, что вам нра́вится.

  I'm glad you're enjoying it.

• Мне кажется, Том весели́тся.

  I think Tom is enjoying himself.

• Я ду́маю, Том получа́ет удово́льствие.

  I think Tom is enjoying himself.

• Не могу́ пове́рить, что тебе э́то доставля́ет удово́льствие.

  I can't believe you're enjoying this.

• Не могу́ пове́рить, что вам э́то доставля́ет удово́льствие.

  I can't believe you're enjoying this.

• Ты, кажется, развлека́ешься.

  You seem to be enjoying yourself.

• Мы культурно провели вечер в театре.

  We spent the evening enjoying some culture at the theater.

• Неудовлетворённость собой мешает ей радоваться успехам.

  Her dissatisfaction with herself prevents her from enjoying her successes.

• Внутренняя опустошённость мешала ему радоваться жизни.

  His inner emptiness kept him from enjoying life.

• Его пуританство мешало ему наслаждаться жизнью.

  His puritanism kept him from enjoying life.

• Он выпил тепловатый чай без удовольствия.

  He drank the lukewarm tea without enjoying it.

• Мальчик, наслаждающийся мороженым, улыбался всем прохожим.

  The boy enjoying his ice cream smiled at all the passers-by.

• Она сидела на пляже, наслаждающаяся тишиной моря.

  She sat on the beach, enjoying the tranquility of the sea.

• Мужчина, наслаждающийся музыкой, закрыл глаза.

  The man enjoying the music closed his eyes.

• Мы видели туристов, развлекающихся в парке аттракционов.

  We saw tourists enjoying themselves in the amusement park.

• Гости, развлекавшиеся весь вечер, разошлись только к утру.

  The guests, who had been enjoying themselves all evening, did not leave until morning.

• Угощающийся вином сосед похвалил хозяйку дома.

  The neighbor enjoying some wine praised the hostess.

• Угощавшийся весь вечер гость наконец собрался домой.

  The guest, who had been enjoying the refreshments all evening, finally got ready to go home.

• Балдеющие от отдыха туристы лежали на пляже весь день.

  The tourists, thoroughly enjoying their vacation, lay on the beach all day.

• Гости, вкушающие праздничный обед, хвалили хозяйку.

  The guests enjoying the festive dinner praised their hostess.

• Он смотрел на друзей, вкушающих сладость отдыха.

  He watched his friends enjoying the pleasures of relaxation.

• Гости, вкушавшие блюда весь вечер, остались довольны.

  The guests, who had been enjoying the dishes all evening, were satisfied.

• Дети, лакомящиеся мороженым, сидели на скамейке.

  The children, enjoying their ice cream, were sitting on a bench.

• Кошка, лакомившаяся сметаной, довольно мурлыкала.

  The cat, which had been enjoying the sour cream, purred contentedly.

• Мальчик, тешившийся весь день игрой, наконец уснул.

  The boy, who had spent the whole day enjoying his game, finally fell asleep.

• Мы сидели на берегу, наслаждаясь бризом, обвевавшим нас.

  We sat on the shore, enjoying the breeze blowing around us.

• Услаждающийся музыкой гость закрыл глаза.

  The guest enjoying the music closed his eyes.

• На балконе сидел человек, услаждающийся тишиной вечера.

  A man enjoying the evening silence was sitting on the balcony.

• Услаждавшийся покоем старик снова взялся за работу.

  The old man, who had been enjoying the peace and quiet, went back to work.

• Гости, услаждавшиеся пением, не хотели уходить.

  The guests, enjoying the singing, did not want to leave.

• Я сфотографировал кайфующего на солнце кота.

  I took a picture of the cat enjoying the sunshine.

• Кайфовавшая от отдыха сестра не хотела уезжать.

  My sister, who was enjoying her vacation, did not want to leave.