erase russian

удали́ть
to remove, to take away, to get rid of
to delete, to erase
to send away, to send off, to expel, to dismiss
to remove surgically, to extract (a tooth), to excise
стере́ть
to wipe off, to wipe away, to wipe
to erase, to delete, to wipe
to rub sore, to chafe, to rub raw
to grind, to pulverize, to grate
стира́ть
to wash, to launder, to do the laundry
to wipe off, to wipe away, to wipe
to erase, to rub out, to efface
to delete, to erase, to wipe
to chafe, to rub sore, to rub raw
to grind, to pulverize, to grind to powder
удаля́ть
to remove, to take away, to eliminate
to delete, to erase
to send away, to dismiss, to send off
to remove surgically, to extract (a tooth)
подчи́стить
to clean up (a bit), to tidy up, to mop up
to erase, to rub out, to scrape out (writing)
подчища́ть
to clean up (a bit), to tidy up, to mop up
to erase, to rub out, to scratch out
подтира́ть
to wipe up, to mop up, to wipe
to rub out, to erase (in places)
подтере́ть
to wipe up, to mop up, to wipe
to rub out, to erase (in places)
вы́стирать
to wipe, to clean, to erase, to blot out
вы́скоблить
to scrape clean, to scrape out, to scour
to scrape off (writing), to erase by scraping
to curette, to perform a curettage on
выска́бливать
to scrape clean, to scrape smooth, to scrape out
to scrape off, to scrape away, to remove by scraping
to erase (by scraping), to scratch out
подска́бливать
to scrape off, to scrape away, to roughen by scraping
to scrape out (writing), to erase by scraping, to correct
рези́нка
elastic, elastic band, rubber band
eraser, rubber
hair tie, hair elastic
chewing gum, gum
condom, rubber
стёртый
erased, wiped off, obliterated, deleted
worn down, worn out, effaced, faded
hackneyed, trite, clichéd
вы́веденный
derived, deduced, inferred
bred, reared, cultivated
removed, eliminated, eradicated, erased
вы́черкнутый
crossed out, struck out, deleted, erased
ла́стик
eraser, lasting, india-rubber, rubber
стира́ться
to be erased, to wear away, to be rubbed off, to become blurred
to be washed, to wash (well or badly), to wash out (of a stain)
вы́травленный
etched
eradicated, wiped out, exterminated
erased, deleted, removed
стёрший
erased, wiped off, effaced
worn out, abraded, rubbed away
подтёртый
worn, scuffed, threadbare, rubbed
rubbed off, partially erased, faded
стира́вший
washing (laundry), having washed
erasing, wiping away, having erased
вытравляемый
being etched, being erased, being bleached out, being obliterated
подтёрший
having wiped (away/off/up), having erased, having blotted out
изгла́дивший
having smoothed out, having erased, having effaced, having obliterated
изгла́женный
smoothed out, ironed out, effaced, erased

Examples

Он бы хоте́л стере́ть плохи́е воспомина́ния.
He wishes to erase bad memories.
Их имена́ бы́ли удалены́ из спи́ска.
Their names were erased from the list.
Могу́ я позаи́мствовать вашу рези́нку?
May I borrow your eraser?
Про́шлое нельзя стере́ть.
One cannot erase the past.
Могу́ я воспо́льзоваться твое́й стирательной рези́нкой? Кажется, я потеря́л свою́.
May I use your eraser? I seem to have lost mine.
Он удали́л свой го́лос с магнитофонной за́писи.
He erased his speech from the tape.
Вы забы́ли стере́ть своё и́мя.
You forgot to erase your name.
Я случа́йно отформатировал свой жёсткий диск.
I erased my hard disk by accident.
Сотри́ ла́стиком э́ти слова.
Rub out these words with your eraser.
Могу́ я испо́льзовать э́тот ла́стик?
Can I use this eraser?
Про́шлое не сотрёшь.
You can't erase the past.
Э́то написано карандашо́м, так что можно стере́ть.
It's written in pencil, so you can erase it.
Я исключи́л своё и́мя из спи́ска.
I erased my name off the list.
Ветер быстро замёл следы на снегу.
The wind quickly erased the tracks in the snow.
Постарайся затереть эту надпись на стене.
Try to erase this inscription on the wall.
Он хотел вытравить из памяти плохие воспоминания.
He wanted to erase the bad memories from his mind.
Письмена на стене были почти стёрты временем.
The writing on the wall had been almost completely erased by time.
Он решил подчистить старую запись в тетради.
He decided to erase parts of the old entry in his notebook.
Такие слова вовеки не сотрутся из памяти
Words like these will never be erased from memory.
Время изглаживает многие старые обиды.
Time erases many old resentments.
Он старался изглаживать плохие воспоминания.
He tried to erase the bad memories.
Годы изглаживают следы прошлых событий.
The years erase the traces of past events.
Не истирай ластиком бумагу до дыр.
Don't rub the paper through with the eraser.
Время помогло изгладить тяжёлые воспоминания о войне.
Time helped erase the painful memories of the war.
Он старался изгладить след прошлой обиды.
He tried to erase the mark of the hurt from the past.
Эти события трудно изгладить из памяти.
These events are difficult to erase from one's memory.
Он истёр ластик до конца, стирая рисунок.
He used the eraser up completely while erasing the drawing.
Работник, удалявший старые записи, случайно стёр важный файл.
The employee who was deleting old records accidentally erased an important file.
Ветер, заметавший следы на песке, дул с моря.
The wind that had erased the tracks in the sand was blowing in from the sea.
Начертанный мелом план быстро стёрли с доски.
The plan drawn in chalk was quickly erased from the board.
Выцарапанные буквы на столе никто не стёр.
No one erased the letters scratched into the table.
Все следы прошлого были вытравлены из его памяти.
All traces of the past had been erased from his memory.
Маркер, легко вытирающийся с доски, стоит недорого.
A marker that can be easily erased from the board is inexpensive.
Надпись на доске оказалась легко стирающейся.
The writing on the board turned out to be easy to erase.
Он был человеком, заравнивавшим все следы после себя.
He was the kind of person who erased all traces of himself.
Ребёнок, затиравший рисунок ластиком, чуть не порвал лист.
The child rubbing out the drawing with an eraser almost tore the sheet.
Это был процесс, изглаживающий из памяти детские страхи.
It was a process that erased childhood fears from memory.
Эти надписи оказались легко изглаживаемыми водой.
These inscriptions turned out to be easily erased with water.
Старые записи в тетради были изглаживаемыми ластиком.
The old notes in the notebook could be erased with an eraser.
Дождь, нивелировавший все следы на песке, шёл всю ночь.
The rain, which erased all the traces in the sand, fell all night.
Учитель, подтёрший ошибку в тетради, поставил новую отметку.
The teacher, who had erased the mistake in the exercise book, gave it a new grade.
Он, подтёрший запись в журнале, скрыл правду.
He, having erased the entry in the logbook, concealed the truth.
Мастер, форматировавший мой ноутбук, все стер.
The technician who formatted my laptop erased everything.
Дай мне стёрку, я ошибся в тетради.
Give me the eraser; I made a mistake in my notebook.
Моя стёрка совсем стёрлась от частого использования.
My eraser has worn down completely from frequent use.
Учительница попросила принести стёрку на урок.
The teacher asked us to bring an eraser to class.