establishing russian

• определе́ние

  definition

  determination, ascertainment, establishing

  ruling, court order

• наведе́ние

  establishing, restoring, bringing about

  guidance, homing

  aiming, pointing, training (a weapon)

  induction

• установле́ние

  establishment, setting up, creation

  ascertainment, determination, establishing (of facts)

  fixing, setting, imposition

  installation, erection, putting up

• нала́живание

  establishing, building up, setting up, organizing

  adjusting, setting up (a machine), tuning, calibrating

• устана́вливающий

  installing, establishing, determining, setting up

• воссоздающий

  recreating, restoring, reconstructing, re-establishing

• закла́дывание

  putting in, inserting, placing

  laying (of a foundation), founding, establishing

  pawning, mortgaging, pledging

• определя́вший

  determining, defining, establishing

• водворя́ющий

  installing, settling, establishing, placing

• закла́дывающий

  laying, founding, establishing

• воссозда́вший

  recreating, restoring, re-establishing, having recreated

• устана́вливавший

  establishing, installing, setting up, fixing

• насажда́ющий

  implanting, instilling, propagating, establishing

• учрежда́ющий

  establishing, founding, instituting

• устана́вливающийся

  being established, being set up, being installed, establishing

  settling, stabilizing, becoming stable, becoming permanent

• насажда́вший

  instilling, imposing, establishing, implanting

• бази́рующий

  basing, establishing, stationing

• конституирующий

  constituting, constitutive, forming, establishing

• осно́вывающий

  founding, establishing, basing, foundational

• осно́вывавший

  founding, establishing, basing

• принима́ющийся

  taking root, catching, establishing itself

• констати́рующий

  stating, ascertaining, establishing, factual

• нала́живающий

  adjusting, setting up, establishing, regulating

• нала́живавший

  adjusting, setting up, establishing, improving

• обзаводя́щийся

  acquiring, getting, setting up, establishing (oneself with)

• воссоздававший

  recreating, re-establishing, reconstructing

• водворя́вший

  who was settling, who was installing, who was establishing

• воцаря́вшийся

  ascending (to the throne), reigning, prevailing, establishing itself

• конституировавший

  constituting, establishing, having constituted

• пересоздающий

  recreating, remaking, re-establishing

• пересоздававший

  recreating, re-creating, re-establishing

• постановля́ющий

  decreeing, enacting, resolving, establishing

• укореня́ющий

  rooting, establishing, entrenching, implanting

• укореня́вший

  rooting, taking root, establishing, becoming established

• восставлявший

  restoring, rebuilding, re-establishing

• учрежда́вший

  establishing, founding, instituting, that established

• закла́дывавший

  laying (a foundation), founding, establishing

  putting in, placing, inserting

  pawning, mortgaging

  blocking up, stopping up, obstructing

• восставляющий

  restoring, re-establishing

  resurrecting, reviving

Examples

• Есть наде́жды, что благодаря приня́тию Дня Такэсимы, больше япо́нцев узна́ет об острова́х Такэсимы.

  By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.

• Основная иде́я междунаро́дного языка́ эсперанто заключа́ется в наведе́нии мосто́в между разли́чными культу́рами.

  The main idea of the international language Esperanto consists of establishing contacts between various cultures.

• Констатация факта не решает проблему.

  Establishing the fact does not solve the problem.

• Налаживание отношений с соседями заняло много времени.

  Establishing relations with the neighbors took a lot of time.

• Мы занимаемся налаживанием новых деловых связей.

  We are working on establishing new business contacts.

• Радист назвал свои позывные перед началом связи.

  The radio operator gave his call sign before establishing contact.

• Ревком издал приказ о новых порядках.

  The Revolutionary Committee issued an order establishing new rules.

• Учёные занимаются хронологизацией древних находок.

  Scientists are working on establishing the dates of ancient finds.

• Точная хронологизация документов заняла несколько месяцев.

  Precisely establishing the chronology of the documents took several months.

• Закон, определявший правила игры, был принят давно.

  The law establishing the rules of the game was passed long ago.

• Врач, выяснявший диагноз, назначил дополнительные анализы.

  The doctor who had been establishing the diagnosis ordered additional tests.

• Техник, налаживавший связь, наконец закончил работу

  The technician who had been establishing the connection finally finished the work.

• Закон, учреждающий новую комиссию, вступил в силу вчера.

  The law establishing a new commission came into force yesterday.

• Указ, учреждающий этот праздник, подписал президент.

  The president signed the decree establishing this holiday.

• Документ, учреждающий фонд помощи детям, уже готов.

  The document establishing a fund to help children is already ready.