examined russian

• разбира́ться

  to be knowledgeable in, to be well versed in, to know a lot about

  to figure out, to sort out, to get to the bottom of

  to be taken apart, to be dismantled, to come apart

  to be examined, to be heard (in court), to be analysed

• переосвиде́тельствоваться

  to be re-examined, to undergo a re-examination, to be medically re-assessed

  to be re-certified, to have one's status confirmed again

• иссле́дованный

  examined, researched

• обсле́доваться

  to be examined, to undergo a medical examination, to be checked up

• рассма́триваемый

  considered, under consideration, being examined, being reviewed

• разгля́дываемый

  being examined, being scrutinized, being viewed

• осмотре́вший

  inspected, examined, having inspected, having examined

• осмо́тренный

  inspected, examined, surveyed, looked over

• рассмотре́вший

  having considered, having examined, having reviewed

• рассмо́тренный

  considered, reviewed, examined, studied

• осма́триваемый

  being examined, being inspected, being surveyed, under examination

• рассма́тривавшийся

  being considered, under consideration, examined, reviewed

• обсле́довавший

  having examined, who examined, that examined

• обсле́дуемый

  being examined, under examination, being investigated

• обсле́дованный

  examined, surveyed, investigated

• просма́тривавшийся

  being looked through, being reviewed, being examined, being checked

• ощу́панный

  felt, touched, palpated, examined by touch

• проанализи́рованный

  analyzed, examined, scrutinized

• осма́тривавшийся

  being examined, being inspected, being surveyed, under examination

• досма́триваемый

  being inspected, being examined, being checked, subject to inspection

• обозре́вший

  surveyed, reviewed, examined

• врачёванный

  treated, healed, medically examined

• досле́дованный

  fully investigated, thoroughly researched, completely examined

• освиде́тельствовавший

  having examined, having inspected, having certified

• отэкзаменова́вший

  having examined, who examined

• отэкзамено́ванный

  examined, tested

• переосвиде́тельствовавший

  having re-examined, having re-certified, having re-inspected

• переосвиде́тельствованный

  re-examined, re-inspected, re-certified, re-attested

• переэкзаменова́вший

  having re-examined, who re-examined, having re-tested, who re-tested

• переэкзамено́ванный

  re-examined, re-tested

• обглядываемый

  being looked over, being examined, being surveyed, observed

• обзираемый

  viewable, surveyed, examined

• обсле́дующийся

  being examined, being investigated, undergoing examination, under examination

• обсле́довавшийся

  that has been examined, that has been investigated, that has undergone examination

• экзаменова́вший

  examining, who examined, who tested, having examined

• экзамено́ванный

  examined, tested

• разбира́емый

  under consideration, being analyzed, being discussed, being examined

  disassemblable, detachable, collapsible

• испы́тываемый

  being tested, tested, undergoing testing, examined

  felt, experienced, undergone

• разо́бранный

  taken apart, dismantled, disassembled

  analysed, examined in detail, sorted out, understood

• освиде́тельствованный

  examined, inspected, medically screened

  certified, attested, verified

Examples

• Я собира́юсь пройти́ обсле́дование глаз.

  I'm going to have my eyes examined.

• Он взял зе́ркало и внима́тельно изучи́л свой язы́к.

  He took a mirror and carefully examined his tongue.

• Врач осмотре́л пацие́нта.

  The doctor examined the patient.

• Молодо́й ру́сский гео́лог отби́л молотко́м кусо́к ка́мня и стал внима́тельно его рассма́тривать. "База́льт!" — воскли́кнул он почти восторженно, передавая своему́ герма́нскому колле́ге обло́мок поро́ды.

  The young Russian geologist hammered off a piece of the stone and minutely examined it. "Basalt!" he cried rapturously, passing a fragment of the rock to his German colleague.

• Врач вас уже осмотре́л?

  Has the doctor examined you yet?

• Тебе следует прове́рить свои́ глаза.

  You should get your eyes examined.

• Врач осмотре́л более пятидесяти пацие́нтов в тот день.

  The doctor examined over fifty patients that day.

• Он взял зе́ркало и внима́тельно рассма́тривал свой язы́к.

  He picked up a mirror and examined his tongue.

• Он осмотре́л запчасти одну за друго́й.

  He examined the spare parts one after another.

• Я убеди́л его показа́ться врачу́.

  I persuaded him to be examined by the doctor.

• Врач осмотре́л моё го́рло.

  The doctor examined my throat.

• Врач обсле́довал ребёнка.

  The doctor examined the baby.

• Тебе надо бы прове́рить зре́ние.

  You should get your eyes examined.

• Вам надо бы прове́рить зре́ние.

  You should get your eyes examined.

• Тому надо бы прове́рить зре́ние.

  Tom should have his eyes examined.

• Господи́на Брауна осмотре́л врач.

  A doctor examined Mr. Brown.

• Меня обсле́довал врач.

  I was examined by a doctor.

• Здоро́вый челове́к - э́то плохо обследованный больно́й.

  A healthy person is a poorly examined sick person.

• С восхище́нием осма́тривал я э́тот обставленный со вку́сом поко́й и глаза́м свои́м не ве́рил.

  I examined this tastefully furnished room with admiration and could scarcely believe my eyes.

• Пришёл врач, посмотре́л больно́го и вы́писал лекарство.

  The doctor came, examined the patient, and prescribed some medicine.

• Врач осмотрел ротовую полость пациента.

  The doctor examined the patient's oral cavity.

• Врач осмотрел гнойную рану на руке.

  The doctor examined the infected wound on his arm.

• Врач осмотрел кости таза пациента.

  The doctor examined the patient’s pelvic bones.

• Врач проверил его дыхательную систему.

  The doctor examined his respiratory system.

• Врач осмотрел брюшную полость пациента.

  The doctor examined the patient's abdominal cavity.

• Врач осмотрел больного в лазарете.

  The doctor examined the patient in the sick bay.

• Врач осмотрел лимфатические узлы пациента.

  The doctor examined the patient's lymph nodes.

• После падения врач осмотрел ушиб на руке.

  After the fall, the doctor examined the bruise on his arm.

• Врач проверил спинной мозг после травмы.

  The doctor examined the spinal cord after the injury.

• Врач посмотрел плечевой пояс пациента.

  The doctor examined the patient's shoulder girdle.

• Врач медпункта осмотрел мальчика после падения.

  The medical officer at the first-aid station examined the boy after his fall.

• Врач осмотрел его увеличенную селезёнку.

  The doctor examined his enlarged spleen.

• Врач осмотрел его ягодицу после укола.

  The doctor examined his buttock after the injection.

• Врач осмотрел бронхи с помощью специального прибора.

  The doctor examined his bronchi with a special instrument.

• Врач осмотрел её гортань внимательно.

  The doctor carefully examined her larynx.

• Мы изучили срез почвы под микроскопом.

  We examined a soil section under a microscope.

• Мы изучили сопутствующие расходы на ремонт квартиры.

  We examined the additional costs of renovating the apartment.

• Госпитальный врач осмотрел раненого солдата.

  The hospital doctor examined the wounded soldier.

• Врач осмотрел пищевод пациента

  The doctor examined the patient’s esophagus.

• Врач осмотрел следы побоев на теле.

  The doctor examined the marks of the beatings on his body.

• Врач осмотрел роговицу пациента.

  The doctor examined the patient’s cornea.

• Он рассматривал марку под лупой.

  He examined the stamp under a magnifying glass.

• Асессор внимательно изучил документы по делу.

  The assessor carefully examined the documents related to the case.

• Врач осмотрел моё предплечье после падения.

  The doctor examined my forearm after the fall.

• Врач санчасти осмотрел больного бойца.

  The medical unit's doctor examined the sick soldier.

• Судовой врач осмотрел больного матроса.

  The ship's doctor examined the sick sailor.

• Врач проверил сетчатку моего глаза.

  The doctor examined the retina of my eye.

• Невропатолог осмотрел моего ребёнка внимательно

  The neurologist examined my child carefully.

• Врач осмотрел повреждённые сухожилия руки.

  The doctor examined the damaged tendons in the arm.

• Врач осмотрел туберкулёзного пациента утром.

  The doctor examined a tuberculosis patient in the morning.

• Врач осмотрел высыпание на руке пациента.

  The doctor examined the rash on the patient's arm.

• Врач осмотрел промежность пациента после травмы.

  The doctor examined the patient's perineum after the injury.

• Главврач осмотрел пациента после операции.

  The chief physician examined the patient after the operation.

• Врач осмотрел припухлость возле колена.

  The doctor examined the swelling near the knee.

• Докторша внимательно осмотрела больного ребёнка.

  The female doctor carefully examined the sick child.

• Врач осмотрел излом кости на снимке.

  The doctor examined the fracture in the bone on the X-ray.

• Полиция осматривала место, где лежал утопленник.

  The police examined the place where the drowned man was lying.

• Врач осторожно осмотрел его культю.

  The doctor carefully examined his stump.

• Врач осмотрел коленный сустав и сделал снимок.

  The doctor examined the knee joint and took an X-ray.

• Дознаватель внимательно изучил все документы.

  The investigator carefully examined all the documents.

• Врач проверил его голосовые связки.

  The doctor examined his vocal cords.

• Криминалист изучил все следы на месте преступления.

  The forensic specialist examined all the traces at the crime scene.

• Врач осмотрел её копчик после падения.

  The doctor examined her coccyx after the fall.

• Врач осмотрел маточную полость пациентки.

  The doctor examined the patient's uterine cavity.

• Учёный рассматривал бациллу под микроскопом.

  The scientist examined the bacillus under a microscope.

• Врач осмотрел его воспалённые миндалины.

  The doctor examined his inflamed tonsils.

• Врач исследовал работу надпочечников пациента

  The doctor examined the patient’s adrenal function.

• Врач осмотрел кровоподтёк на плече ребёнка.

  The doctor examined the bruise on the child's shoulder.

• Родители внимательно изучили школьный табель сына.

  The parents carefully examined their son’s school report card.

• Врач осмотрел сердце с помощью ультразвука.

  The doctor examined the heart using ultrasound.

• Врач осмотрел мошонку пациента на приёме.

  The doctor examined the patient’s scrotum during the appointment.

• Военврач осмотрел раненого солдата в госпитале.

  The military doctor examined the wounded soldier in the hospital.

• Врач осмотрел крестец после падения пациента.

  The doctor examined the sacrum after the patient’s fall.

• Врач осмотрел его трахею и горло

  The doctor examined his trachea and throat.

• Врач осмотрел выпуклость на её колене.

  The doctor examined the bump on her knee.

• Врач осмотрел гематому и назначил лечение.

  The doctor examined the hematoma and prescribed treatment.

• Врач осмотрел отёчность на ноге.

  The doctor examined the swelling on his leg.

• Врач осмотрел мочеиспускательный канал пациента.

  The doctor examined the patient's urethra.

• Врач осмотрел чахоточного больного в палате

  The doctor examined the consumptive patient in the ward.

• Врач осмотрел трубчатую кость руки.

  The doctor examined the tubular bone in the arm.

• Врач посмотрел его воспалённый зев.

  The doctor examined his inflamed throat.

• Врач осмотрел карбункул на спине пациента.

  The doctor examined the carbuncle on the patient's back.

• Дети рассматривали плавничок аквариумной рыбки.

  The children examined the finlet of an aquarium fish.

• Врач взял мазок и изучил эпителий под микроскопом.

  The doctor took a swab and examined the epithelium under a microscope.

• Врач осмотрел его носоглотку и горло.

  The doctor examined his nasopharynx and throat.

• После родов врач осмотрел плаценту.

  After the birth, the doctor examined the placenta.

• Врач осмотрел паховый лимфоузел пациента.

  The doctor examined the patient's inguinal lymph node.

• Дети с интересом рассматривали паучка в банке.

  The children examined the little spider in the jar with interest.

• Врач осмотрел локтевую кость пациента.

  The doctor examined the patient’s ulna.

• Врач осторожно осмотрел лобок пациента.

  The doctor carefully examined the patient's pubic area.

• Врач осмотрел хрусталик пациента

  The doctor examined the patient's lens.

• Врач осмотрел выздоравливающего ребёнка утром.

  The doctor examined the recovering child in the morning.

• Врач осмотрел надрез на коже.

  The doctor examined the incision in the skin.

• Учёный рассмотрел кристаллик под микроскопом.

  The scientist examined the tiny crystal under a microscope.

• Врач осмотрел его слюнную железу.

  The doctor examined his salivary gland.

• Врач осмотрел ротовую полость ребёнка.

  The doctor examined the child’s oral cavity.

• Врач осмотрел отморожение на пальцах.

  The doctor examined the frostbite on his fingers.

• Доктор осмотрел золотушного мальчика внимательно.

  The doctor carefully examined the scrofulous boy.

• Врач посмотрел горло и увидел воспалённую гланду.

  The doctor examined his throat and saw an inflamed tonsil.

• Врач осмотрел затылочную область черепа.

  The doctor examined the occipital region of the skull.