excused russian

• попроси́ться

  to ask permission, to ask to be excused

  to ask to be taken on, to ask to be let in, to ask to join

• выгора́живаемый

  being excused, being vindicated, being justified, being defended

• извинённый

  forgiven, excused

• отма́занный

  excused, let off the hook, covered for

• отпроси́вшийся

  excused, who has asked for leave, who has obtained permission to be absent

• отговори́вшийся

  who has excused themselves, having made an excuse

• отпра́шивавшийся

  who had asked for leave, who had asked to be excused

• отмазываемый

  being excused

• спроси́вшийся

  having asked for permission, who has excused oneself, having taken one's leave

• извиня́вший

  excusing, forgiving, having excused, having forgiven

  apologizing, apologetic, having apologized

Examples

• Прошу́ меня извини́ть.

  May I be excused?

• Он извини́лся за опозда́ние.

  He excused himself for being late.

• Ей разреши́ли не прису́тствовать на совеща́нии.

  She was excused attendance at the meeting.

• Тебе еще не разреша́ли встава́ть из-за стола́.

  You're not excused from the table.

• Тома вчера́ отпусти́ли с рабо́ты, потому что он заболе́л.

  Tom was excused from work yesterday because he was sick.

• Засте́нчивый студе́нт хоте́л получи́ть освобожде́ние от ку́рса, так как он был слишком стесни́телен, чтобы быть еди́нственным па́рнем в кла́ссе.

  A shy male student wanted to be excused from a class because he was too shy to be the only guy in the class.

• Том извини́лся.

  Tom excused himself.

• Том извини́лся за опозда́ние.

  Tom excused himself for being late.

• Том извини́лся и вы́шел из ко́мнаты.

  Tom excused himself and left the room.

• Прости́те, я отойду́ на мину́тку?

  May I please be excused for a minute?

• Том и Мэри извини́лись и вы́шли.

  Tom and Mary excused themselves and went outside.

• Нет, не извиня́ю!

  No, you're not excused!

• Не люблю отпрашиваться с уроков без причины.

  I don't like asking to be excused from classes without a reason.

• Отпросившийся с работы сотрудник поехал к врачу.

  The employee who had been excused from work went to the doctor.

• Ученик, отпросившийся с урока, ушёл домой раньше.

  The student who had been excused from the lesson went home early.

• Сотрудник, отговорившийся болезнью, не пришёл на собрание.

  The employee, who had excused himself by citing illness, did not come to the meeting.

• Отмазываемый от армии сын нервно молчал.

  The son who was being excused from military service nervously kept silent.

• Отмазанный от службы парень остался дома.

  The guy who was excused from military service stayed at home.

• Этот студент, отмазанный от экзамена, обрадовался.

  The student who was excused from the exam was delighted.