expanded russian

• расши́ренный

  expanded, extended, enlarged

  widened, broadened

  dilated

• разлага́ться

  to rot, to decay, to putrefy

  to decompose, to break down, to be resolved (into components)

  to degenerate, to become demoralized, to fall apart

  to be factorized, to be expanded (into a series)

• разверну́вшийся

  unfolded, developed, expanded, deployed

• увели́чившийся

  increased, grown, expanded

• разжа́тый

  unclenched, opened, expanded, released

• расши́рившийся

  expanded, widened, enlarged, spread out

• расши́ривший

  having expanded, having widened, having broadened

• укрупнённый

  enlarged, magnified

  consolidated, aggregated, expanded, large-scale

• разраста́вшийся

  overgrown, sprawling, expanded

• разбуха́вший

  swollen, bloated, expanded

• укрупня́емый

  being enlarged, being consolidated, being expanded, being made bigger

Examples

• Она наду́ла щеки́.

  She expanded her cheeks.

• Пе́ред испо́льзованием э́того проду́кта внима́тельно прочита́йте данное руково́дство и дополни́тельную информа́цию в расши́ренной ве́рсии да́нного руково́дства, досту́пную на нашем веб-сайте.

  Before using this product, carefully read this manual and the additional information in the expanded version of this manual available at our Web site.

• Я измени́л и расши́рил текст.

  I changed and expanded the text.

• Я измени́ла и допо́лнила текст.

  I changed and expanded the text.

• В 1881 году Вёрманский сад был расши́рен садоводом-архитектором Георгом Фридрихом Фердинандом Куфальдтом до 4,82 гекта́ра.

  In 1881, the Wöhrmann Garden was significantly expanded by the German garden architect Georg Friedrich Ferdinand Kuphaldt to 4.82 hectares.

• Завод расширил номенклатуру выпускаемых изделий.

  The factory expanded its range of manufactured products.

• Салон красоты расширил свою клиентуру за год.

  The beauty salon expanded its clientele within a year.

• Ойкумена постепенно расширялась благодаря путешественникам.

  The oecumene gradually expanded thanks to travelers.

• Наша коллекция пополнилась новыми картинами.

  Our collection has been expanded with new paintings.

• Ученик разложил бином по формуле в тетради.

  The student expanded the binomial using the formula in his notebook.

• Территория, ведаемая местной администрацией, была расширена.

  The territory administered by the local authorities was expanded.

• Компания, расширившая производство, наняла новых людей.

  The company that had expanded production hired new employees.

• Расширивший словарный запас ученик стал говорить свободнее.

  The student who had expanded his vocabulary began to speak more fluently.

• Фирма, расширившая рынок сбыта, увеличила прибыль.

  The company that had expanded its market increased its profits.

• Правительство, расширявшее список льгот, получило поддержку населения.

  The government, which had expanded the list of benefits, received public support.

• Учёный, расширявший теорию, опубликовал новую статью.

  The scientist who had expanded the theory published a new article.

• Система, расширяемая новыми модулями, стала удобнее.

  The system, which can be expanded with new modules, has become more convenient.

• Мы выбрали платформу, расширяемую дополнительными функциями.

  We chose a platform that can be expanded with additional features.

• Сокращавшийся штат сотрудников был вновь расширен в этом году.

  The staff, which had been shrinking, was expanded again this year.

• Мы заметили расширившийся рынок сбыта продукции.

  We noticed that the market for the product had expanded.

• Расширившийся круг друзей сделал её счастливее.

  Her expanded circle of friends made her happier.

• В пополненном списке появились новые имена.

  New names appeared on the expanded list.

• Компания, арендующая офис, недавно расширила штат.

  The company renting the office recently expanded its staff.

• Учёный, умноживший свои знания, легко решил задачу.

  The scientist, having expanded his knowledge, solved the problem easily.

• Склад, постоянно заваливаемый новыми товарами, требует расширения.

  The warehouse, which is constantly being filled with new goods, needs to be expanded.

• Преуспевавшая фирма быстро расширяла свой рынок.

  The thriving company rapidly expanded its market.

• Завод, заготавливающий сырьё, расширил склады.

  The factory that procures raw materials expanded its warehouses.

• Кооптирующий орган расширил свой состав.

  The co-opting body expanded its membership.

• Рынок, подстёгиваемый спросом, быстро расширялся.

  The market, driven by demand, expanded rapidly.

• Приарендовавшая новые площади фирма расширила производство.

  The company that had additionally rented new premises expanded production.

• Фермер, приарендовывавший соседний участок, расширил своё хозяйство.

  The farmer who had additionally leased the neighboring plot expanded his farm.

• Учёный, приумноживший знания в своей области, написал книгу.

  The scientist, who had expanded knowledge in his field, wrote a book.