- 1.
given, present
Usage info
по данным : according to
Examples
- Ого́нь не причиня́ет вреда́ да́нной пластма́ссе.This plastic is not damaged by fire.
- Да́нная терминоло́гия абсолютно не подхо́дит для описа́ния языка́ тако́го рода.That terminology is not at all suitable for the description of that kind of language.
- Срок де́йствия да́нного предложе́ния истека́ет 15 а́вгуста 1999 года.This offer expires on August 15, 1999.
- Да́нная фу́нкция устаре́ла. Мы рекоменду́ем вам не по́льзоваться ей.This feature is deprecated. We advise you not to use it.
- В да́нном слу́чае ты ошиба́ешься.You're wrong in this case.
- Уме́ешь ты говори́ть по-французски или нет, к да́нному разгово́ру не име́ет абсолютно никако́го отноше́ния.Whether you're able to speak French or not is completely irrelevant to this conversation.
Declension
| да́нн- | ||||
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| nom.nominative | -ый да́нный | -ая да́нная | -ое да́нное | -ые да́нные |
| gen.genitive | -ого да́нного | -ой да́нной | -ого да́нного | -ых да́нных |
| dat.dative | -ому да́нному | -ой да́нной | -ому да́нному | -ым да́нным |
| acc.accusative | -ого -ый да́нного да́нный | -ую да́нную | -ое да́нное | -ых -ые да́нных да́нные |
| inst.instrumental | -ым да́нным | -ой -ою да́нной да́нною | -ым да́нным | -ыми да́нными |
| prep.prepositional | -ом да́нном | -ой да́нной | -ом да́нном | -ых да́нных |
Short forms
| m | да́н |
|---|---|
| f | да́на, дана́ |
| n | да́но, дано́ |
| pl | да́ны, даны́ |
Typical usagePRO
Time references
в да́нный моме́нт
at this moment (right now)
на да́нный моме́нт
as of now; at present
к да́нному моме́нту
by now; by this point
в да́нное вре́мя
at present; currently
Cases, situations, conditions
в да́нном слу́чае
in this case
в да́нной ситуа́ции
in this situation
при да́нных усло́виях
under the given conditions
при да́нных обстоя́тельствах
under these circumstances
Referring to topic/text
по да́нному вопро́су
on this issue
по да́нной те́ме
on this topic
в да́нном конте́ксте
in this context
в да́нной статье́
in this article
Word family
Learn
Contributions
Wolf1970 edited comparative forms 4 months ago.
drvuquangson edited usage info 3 years ago.
Sandy edited comparative forms 3 years ago.
