Remove the ads and support us by going Pro :)

Info: Everyone can edit and improve this dictionary. You are editing this word now. Don't worry, all changes will be checked by admins later. Thank you for contributing! For feedback, bugs etc please write us to michel@openrussian.org

Mark the stress in russian words with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки, this will be converted to ру́чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).

да́нный

adjective
adverb да́но, дано́
often used word (#485)

Translation

Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text

1.

given

Also: present

Translation:

Example:

Info:
2.

Translation:

Example:

Info:

Usage Info

Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.

Examples

Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)

Алгори́тмы сжа́тия да́нных можно раздели́ть на две катего́рии: с поте́рей да́нных и без поте́рь да́нных. Data compression algorithms can be classified in two categories: those with data loss and those without data loss.
Да́нный журна́л предназначен для тинейджеров. The magazine is aimed at teenagers.
Он бази́ровал свой отчёт на имеющихся статисти́ческих да́нных. He based his report on the available statistics.
Она чересчур увлека́ется, когда спо́рит по да́нному по́воду. She tends to get carried away when arguing about that matter.
В да́нном магази́не продается большо́й ассортиме́нт това́ров. That store sells a wide range of goods.
Я вынужден вы́делить еще люде́й на да́нную рабо́ту. I have to assign more men to that work.
Влия́ние тео́рии Эммета на фи́зику широко обсуждалось ранее и не рассма́тривается мною в да́нной статье́. The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.
Расте́ния явля́ются специфи́ческими для да́нного райо́на. The plants are peculiar to the district.
Мы пришли́ к заключе́нию, что э́тот план на да́нный моме́нт неосуществи́м. We have come to the conclusion that this plan is not feasible currently.
Име́йте в ви́ду, что в да́нных обстоя́тельствах нам не остаётся ничего ино́го, кроме как найти́ друго́го покупа́теля. Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.

more... less...

Declension

	mmasculin	ffeminin	nneuter	plplural
да'нн-
nom. nominative	-ый да́нный	-ая да́нная	-ое да́нное	-ые да́нные
gen. genitive	-ого да́нного	-ой да́нной	-ого да́нного	-ых да́нных
dat. dative	-ому да́нному	-ой да́нной	-ому да́нному	-ым да́нным
acc. accusative	-ого -ый да́нного да́нный	-ую да́нную	-ое да́нное	-ых -ые да́нных да́нные
inst. instrumental	-ым да́нным	-ой -ою да́нной да́нною	-ым да́нным	-ыми да́нными
prep. prepositional	-ом да́нном	-ой да́нной	-ом да́нном	-ых да́нных