руково́дство

fairly common #3489B2

nounneuterinanimatecountable

1.
leadership, direction, management
Он взял на себя́ руково́дство прое́ктом.
He took over the leadership of the project.
Refers to the activity of leading; often with instrumental: руководство проектом.
2.
governing body, management, the leadership
Руково́дство заво́да при́няло реше́ние.
The management of the plant made a decision.
Collective noun for the set of people in charge.
3.
handbook, manual, guide
Прочита́й руково́дство по́льзователя.
Read the user manual.
4.
guiding principle, guideline
Её сове́т он при́нял как руково́дство к де́йствию.
He took her advice as a guiding principle for action.
Often in the phrase руководство к действию.

Examples

Стратегия, выстраиваемая руководством, оказалась очень эффективной.
The strategy being developed by the management proved to be very effective.
Брита́нцам пона́добилось бы си́льное руково́дство.
The British would need strong leadership.
Новость, озаботившая руководство, заставила изменить планы.
The news that concerned the management forced them to change their plans.
Вносимые изменения нужно согласовать с руководством.
The proposed changes need to be coordinated with management.
Аспирант готовит диссертацию под руководством профессора.
The graduate student is preparing a dissertation under the supervision of a professor.
Спасибо за ваше руково́дство.
Thank you for your guidance.
Они отмежёвываются от прежних решений руководства.
They distance themselves from the leadership's previous decisions.
Проект, приканчиваемый руководством, был окончательно закрыт.
The project, terminated by the management, was officially shut down.