руково́дство

fairly common #1378B2

nounneuterinanimatecountable

1.
leadership, direction, management
Он взял на себя́ руково́дство прое́ктом.
He took over the leadership of the project.
Refers to the activity of leading; often with instrumental: руководство проектом.
2.
governing body, management, the leadership
Руково́дство заво́да при́няло реше́ние.
The management of the plant made a decision.
Collective noun for the set of people in charge.
3.
handbook, manual, guide
Прочита́й руково́дство по́льзователя.
Read the user manual.
4.
guiding principle, guideline
Её сове́т он при́нял как руково́дство к де́йствию.
He took her advice as a guiding principle for action.
Often in the phrase руководство к действию.

Examples

Информация о проекте засекречивается по приказу руководства.
Information about the project is classified by order of the management.
Руково́дство заста́вит всех слу́жащих проголосова́ть на предстоя́щем совеща́нии.
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
Руководство осудило партизанщину среди сотрудников.
The management condemned the undisciplined, improvised practices among the employees.
Хоро́шее руково́дство, как правило, прислу́шивается к разу́мным тре́бованиям.
Good management generally listens to reasonable demands.
Аспирант готовит диссертацию под руководством профессора.
The graduate student is preparing a dissertation under the supervision of a professor.
Руководство признало неэффективность своей политики.
The management acknowledged the ineffectiveness of its policy.
Э́та кни́га — хоро́шее руково́дство для начина́ющих.
This book is a good guide for beginners.
Профсоюзы подчинялись руководству ВЦСПС.
The trade unions were subordinate to the leadership of the All-Union Central Council of Trade Unions.