facing russian

• про́тив

  against, opposed to

  opposite, facing

  contrary to, against

  as against, compared with, to (in a ratio)

• борт

  side, ship's side, board

  aboard, on board

  overboard

  front edge (of a coat), facing

  cushion (of a billiard table), boards (of a rink), barrier

• напро́тив

  opposite, across from, facing

  on the contrary, conversely

• противополо́жный

  opposite, facing, on the opposite side

  opposite, contrary, opposed

• обращённый

  facing, turned (towards)

  directed (at), addressed (to)

  converted

• обши́вка

  panelling, cladding, boarding, facing

  plating, planking, sheathing, outer skin

  covering, cover, upholstery

  trimming, edging, hemming

• напо́льный

  floor-standing, floor-, floor-mounted

  field-, facing the open field

• супроти́в

  against, in opposition to

  opposite, facing

• анфа́с

  full face, from the front, facing the viewer

  full-face photograph, front view of the face

• облицо́вка

  facing, cladding, siding, veneer

  facing, cladding, lining

• ста́лкивающийся

  colliding, encountering, clashing, facing

• визави́

  opposite, facing, vis-a-vis, the person facing

• облицо́вочный

  facing

• обкла́дка

  lining, facing, covering, casing

  lining (action), facing (process), laying around

• лицо́вка

  turning (a garment), re-facing

  facing, tiling, cladding, plastering

• облицо́вывающий

  facing, cladding, veneering, lining

• басма́

  embossing, chased metal sheet, embossed metal facing

  embossed book cover, chased book binding

• облицо́вщик

  facing worker

• лицу́ющий

  facing, veneering

• облицо́вывавший

  that was facing, that was cladding, that was lining, having faced

• огребавший

  raking, shovelling, scooping up

  getting a scolding, taking a beating, facing criticism

Examples

• Они ста́лкиваются с фина́нсовыми пробле́мами.

  They are facing financial problems.

• Том стоит пе́ред лицо́м нескольких серьёзных пробле́м.

  Tom is facing a few serious problems.

• Том ста́лкивается с некоторыми серьёзными пробле́мами.

  Tom is facing a few serious problems.

• Де́вочки стоят лицо́м к лицу́.

  The girls are facing each other.

• Ожире́ние счита́ется самой серьёзнейшей пробле́мой со здоро́вьем в развитых стра́нах.

  Obesity is considered by far the most serious health issue facing the developed world.

• Я бы хоте́л но́мер с ви́дом на сад.

  I'd like a room facing the garden.

• Взамен я бы хоте́л но́мер с ви́дом на океа́н.

  I'd like a room facing the ocean instead.

• Вместо э́того я бы хоте́л но́мер с ви́дом на океа́н.

  I'd like a room facing the ocean instead.

• Мусульма́не всегда мо́лятся лицо́м к Ме́кке.

  Muslims always pray facing toward Mecca.

• Том сиде́л лицо́м к двери.

  Tom sat facing the door.

• Россия пережива́ет большие фина́нсовые тру́дности.

  Russia is facing great financial difficulties.

• Мне грози́т тюрьма́.

  I'm facing prison.

• Том ста́лкивается с фина́нсовыми тру́дностями.

  Tom is facing financial problems.

• Том ста́лкивается с фина́нсовыми пробле́мами.

  Tom is facing financial problems.

• Если Том не покро́ет задо́лженность по аре́ндной пла́те к концу́ ме́сяца, то ему грози́т выселе́ние.

  Tom is facing eviction if he doesn't pay his back rent by the end of this month.

• Полови́на Луны, обращённая к Со́лнцу, всегда освещена, но э́та освещенная сторона́ не всегда обращена к Земле́.

  The half of the Moon facing the Sun is always lit, but the lit side does not always face the Earth.

• Мы столкну́лись с серьёзными пробле́мами.

  We're facing serious problems.

• Том сел лицо́м к Мэри.

  Tom sat facing Mary.

• Де́вочки сиде́ли одна напротив друго́й.

  The girls sat facing each other.

• Чтобы корректно реша́ть стоящие пе́ред тобой зада́чи, не надо быть семи пяде́й во лбу.

  To solve the tasks facing you correctly, you don't have to be a genius.

• Гре́цию можно сравни́ть с заключённым концентрацио́нного лагеря пе́ред голо́дной сме́ртью, кото́рому говоря́т, что он не должен больше пита́ться.

  Greece can be compared to a concentration camp prisoner facing death by starvation, who is told that he must no longer eat.

• Вста́ньте друг напротив дру́га.

  Stand facing each other!

• На документе нужно фото в фас.

  The document requires a front-facing photo.

• Противостоящие друг другу армии стояли у реки.

  The armies facing each other stood by the river.

• Книга посвящена проблемам современного юношества.

  The book is devoted to the problems facing today’s youth.

• Сфотографируй меня, пожалуйста, анфас

  Please take a photo of me facing the camera.

• Доклад исчерпывает основные проблемы отрасли.

  The report covers the main problems facing the industry.

• Мы купили облицовочный кирпич для дома.

  We bought facing bricks for the house.

• Облицовочная плитка лежала в ванной комнате.

  The facing tiles were lying in the bathroom.

• Строители заказали облицовочный материал для фасада.

  The builders ordered facing material for the façade.

• Перед нами стоит первостатейная задача.

  We are facing a matter of the utmost importance.

• Он привёз плитняк для облицовки стены.

  He brought flagstones for facing the wall.

• Певица стояла на просцениуме перед залом.

  The singer stood on the proscenium facing the audience.

• Не сробей перед трудным разговором.

  Don’t lose your nerve when facing a difficult conversation.

• Картошку сажают так, чтобы глазки смотрели вверх.

  Potatoes are planted with the eyes facing upward.

• Не сдрейфь перед соперником на ринге.

  Don’t chicken out when facing your opponent in the ring.

• Спорщики стояли друг перед другом, распалённые взаимными упрёками.

  The arguers stood facing each other, inflamed by their mutual recriminations.

• Мастер, лицевавший пальто, работал очень аккуратно.

  The craftsman who was adding a facing to the coat worked very carefully.

• Портной, лицевавший старый пиджак, взял немного денег.

  The tailor who was adding a facing to the old jacket charged very little.

• Здание сориентировано окнами на юг

  The building is oriented with its windows facing south.

• Депортируемая семья попросила отсрочку.

  The family facing deportation asked for a postponement.

• Учёные обсуждали общецивилизационные проблемы человечества.

  The scientists discussed civilization-wide problems facing humanity.