felled russian

• засе́ка

  abatis, barrier of felled trees

  grain bin, fodder bin

  forest reserve, protected young forest

• хлыст

  whip, riding crop, switch

  felled trunk, delimbed stem, log

  Khlyst, member of the Khlysty sect

  dandy, fop

• вы́рубиться

  to pass out, to black out, to conk out, to fall asleep instantly

  to shut off, to turn off, to cut out, to go out

  to cut one's way out, to hack one's way out

  to be felled, to be cut down

• засека́ться

  to be detected, to be spotted, to be recorded (on a map), to be pinpointed

  to overreach, to cut itself, to hitch

  to be notched, to be nicked

  to be blocked with felled trees, to be barricaded with an abatis

  to get hooked, to take the hook

• вы́рубленный

  felled, cut down, chopped down, hewn

• сру́бленный

  chopped down, cut down, felled

• подсечённый

  undercut, felled (by undercutting), cut at the base

  hooked, caught (on a hook)

  tripped up, having one's legs swept from under

• вали́мый

  fella'ble, able to be knocked down, being felled, being knocked over

• ва́ленный

  felled, thrown down, dumped, overturned

• повали́вший

  that knocked down, that felled, that brought down

• сруби́вший

  having cut down, who cut down, that cut down, having felled

• руба́емый

  being cut, being chopped, being hacked, being felled

• спи́ленный

  sawn off, cut down, felled

• вырубаемый

  being cut down, being felled, slated for felling

• обру́шиваемый

  being collapsed, being brought down, being felled

• поверга́вший

  who overthrew, that cast down, having felled

• пору́бленный

  chopped, hacked, cut down, felled

• дору́банный

  chopped through, completely chopped, completely felled

• подрубаемый

  being cut down, being lopped, being chopped off, being felled

• сруба́вший

  having cut down, that cut down, having felled, that felled

• срубаемый

  being felled, being cut down

• сру́банный

  chopped down, felled

• ува́ленный

  fallen, dropped, felled

• вы́рубивший

  having cut down, having felled

  having switched off, having cut off (power)

  having knocked out

  having chopped out, having hewn out

Examples

• Он свали́л де́рево у себя в са́ду.

  He felled a tree in his garden.

• Ты когда-нибудь вали́л де́рево?

  Have you ever felled a tree?

• Дровосек рубанул дерево одним ударом

  The lumberjack felled the tree with a single blow.

• Лесоруб срубил высокое дерево.

  The logger felled a tall tree.

• Отряд наткнулся на засеку из поваленных деревьев.

  The unit came upon an abatis made of felled trees.

• Рабочие вырубили деревья на лесосеке.

  The workers felled the trees in the cutting area.

• Рабочие занимаются окоркой свежесрубленных стволов.

  The workers are stripping freshly felled trunks of their bark.

• Молодой таксатор изучал лес перед вырубкой.

  The young forest valuer studied the forest before it was felled.

• Древовалы аккуратно свалили старую сосну.

  The loggers carefully felled the old pine tree.

• После срубки сосен на поляне стало светло.

  After the pines were felled, the clearing became light.

• Вырубленный лес превратился в пустое поле.

  The felled forest turned into an empty field.

• Ветер, поваливший старое дерево, дул всю ночь.

  The wind that felled the old tree blew all night.

• Лес, рубаемый рабочими, скоро исчезнет совсем.

  The forest being felled by the workers will soon disappear completely.

• Спиленный ствол лежал у дороги целую неделю.

  The felled trunk lay by the road for a whole week.

• Во дворе остался пень от спиленного дерева.

  A stump from the felled tree remained in the yard.

• Деревья, вырубаемые здесь, идут на строительство домов.

  The trees being felled here are used to build houses.

• Дровосек, порубивший все деревья, ушёл домой.

  The lumberjack who had felled all the trees went home.

• Порубивший лес крестьянин продал дрова.

  The peasant who had felled the forest sold the firewood.

• Мы увидели порубленный лес на склоне горы.

  We saw the felled forest on the mountainside.

• Дорубаемое дерево упало прямо на дорогу.

  The tree being felled fell right onto the road.

• Перемеченные деревья пойдут под вырубку весной.

  The re-marked trees will be felled in the spring.

• Он смотрел на подрубаемое дерево с грустью.

  He looked sadly at the tree being felled.

• Дерево, срубаемое рабочими, упало с грохотом.

  The tree being felled by the workers fell with a crash.

• Срубанное дерево лежало на земле.

  The felled tree lay on the ground.

• Срубанные деревья сложили в кучу.

  The felled trees were piled up.

• Мы увидели срубанный ствол возле дороги.

  We saw a felled trunk by the road.