fidgeting russian

• шевели́вшийся

  stirring, moving, fidgeting

• суетя́щийся

  fussy, bustling, fidgeting, flustered

• суети́вшийся

  fussing, bustling, scurrying, fidgeting

• копоша́щийся

  stirring, bustling, swarming, fidgeting

• копоши́вшийся

  stirring, bustling, moving about, fidgeting

• теребя́щий

  fidgeting, tugging, plucking

• перемина́ющийся

  shuffling, fidgeting, restless, shifting one's weight

• перемина́вшийся

  shifting from foot to foot, shuffling, fidgeting

• ёрзающий

  fidgeting, squirming, wriggling

• ёрзавший

  fidgeting, wriggling, squirming, restless

• заёрзавший

  fidgeting, squirming, restless

• ело́зивший

  fidgeting, squirming, shuffling

• ры́пающийся

  struggling, flailing, fidgeting, restless

• задёргавший

  twitching, jerking, fidgeting, agitated

• пошеве́ливающийся

  stirring, fidgeting, moving slightly

• вороши́вшийся

  stirring, fidgeting, turning over

• егозя́щий

  fidgeting, wriggling, squirming, restless

• егози́вший

  fidgeting, squirming, restless, bustling

• ело́зящий

  fidgeting, squirming, restless

  sliding, rubbing, scuffing, shuffling

• то́пчущийся

  shifting from foot to foot, fidgeting, shuffling (one's feet), treading in place

  marking time, stalled, stagnant

Examples

• Ребёнок начал ёрзать на стуле от скуки.

  The child began fidgeting in his chair out of boredom.

• Не ёрзай, сиди спокойно на месте!

  Stop fidgeting and sit still!

• Не егози, сиди спокойно за столом.

  Stop fidgeting and sit quietly at the table.

• Ребёнок постоянно егозит на уроках.

  The child is constantly fidgeting during lessons.

• Хватит егозить, послушай меня внимательно.

  Stop fidgeting and listen to me carefully.

• Ребёнок, шевелившийся во сне, наконец успокоился.

  The child, fidgeting in his sleep, finally calmed down.

• Он стоял, топчущийся на месте от нетерпения.

  He stood there, fidgeting impatiently.

• Пёс, ворочавшийся у двери, тихо заскулил.

  The dog fidgeting by the door let out a quiet whine.

• Я заметил ученика, переминающегося в коридоре перед экзаменом.

  I noticed a student fidgeting in the corridor before the exam.

• Ребёнок, переминавшийся у входа, боялся войти в класс.

  The child who was fidgeting by the entrance was afraid to enter the classroom.

• Мальчик, ёрзающий на стуле, никак не мог успокоиться.

  The boy fidgeting in his chair simply could not calm down.

• Ёрзающий ребёнок мешал всем смотреть фильм.

  The fidgeting child kept everyone from watching the film.

• Ученик, ёрзающий за партой, ждал звонка с урока.

  The student fidgeting at his desk was waiting for the class to end.

• Ребёнок, ёрзавший на месте, наконец уснул.

  The child who had been fidgeting finally fell asleep.

• Пассажир, ёрзавший в кресле, всё время смотрел на часы.

  The passenger who had been fidgeting in his seat kept looking at his watch.

• Мальчик, ёрзавший всю лекцию, вздохнул с облегчением.

  The boy who had been fidgeting throughout the lecture sighed with relief.

• Мальчик, заёрзавший на стуле, вдруг встал.

  The boy, fidgeting in his chair, suddenly stood up.

• Она заметила заёрзавшего соседа за спиной.

  She noticed her neighbor fidgeting behind her.

• Ребёнок, елозящий на стуле, мешал всем на уроке.

  The child, fidgeting on the chair, disturbed everyone in class.

• Ребёнок, елозивший на стуле, наконец успокоился.

  The child, fidgeting on the chair, finally calmed down.

• Ученик, елозивший на месте, ждал звонка с урока.

  The student, fidgeting in his place, waited for the bell to end the lesson.

• Поёрзавший от нетерпения студент посмотрел на часы.

  The student, fidgeting impatiently, looked at the clock.

• Ребёнок, рыпающийся в коляске, наконец уснул.

  The child, fidgeting in the stroller, finally fell asleep.

• Рыпающийся малыш мешал матери одеть его.

  The fidgeting baby made it difficult for the mother to dress him.

• Он, повертевшийся на стуле, наконец сел спокойно.

  After fidgeting in his chair, he finally sat still.

• Учитель посмотрел на егозящего ученика с укором.

  The teacher looked reproachfully at the fidgeting student.

• Егозивший всё утро мальчик наконец успокоился.

  The boy, who had been fidgeting all morning, finally calmed down.

• Он вспомнил егозившего рядом соседского кота.

  He remembered the neighbor's cat that had been fidgeting nearby.

• Егозившая на стуле девочка мешала уроку.

  The girl fidgeting on her chair was disrupting the lesson.

• Ребёнку не лежится в постели, он всё время вертится.

  The child can't lie still in bed and keeps fidgeting.