finance russian
опла́чивать
to pay for, to pay, to cover the cost of, to settle (a bill)
to finance, to fund, to bear the expenses for
финанси́ровать
to finance
минфи́н
Ministry of Finance (abr.)
кредитова́ть
to credit, to finance, to give credit
спонси́ровать
to sponsor, to finance, to fund
фина́нсы
finances, money, financial position
финансироваться
to be financed, to be funded
финанси́ровавший
who financed, that financed, having financed
финанси́руемый
financed, funded
финанси́рованный
financed
финанси́рующийся
being financed, being funded, financed, funded
финанси́ровавшийся
financed, having been financed
аванси́руемый
advanced, paid in advance, pre-financed
Examples
Для финанси́рования войны бы́ли выпущены облига́ции.
Bonds were issued to finance a war.
Телетон - э́то францу́зская ТВ-программа, проводимая ежегодно в це́лях сбо́ра средств на финанси́рование медици́нских иссле́дований.
The telethon is a French TV program organized every year to collect funds in order to finance medical research.
Музе́ю пришло́сь закры́ться из-за отсу́тствия финанси́рования.
The museum had to close due to lack of finances.
Музе́й вынужден был закры́ться из-за отсу́тствия финанси́рования.
The museum had to close due to lack of finances.
Прави́тельству сле́довало бы вкла́дывать больше средств в образова́ние.
The government should finance education more abundantly.
Он был назначен мини́стром финансов.
He was appointed Minister of Finance.
Изобрета́тельность тала́нтливого мини́стра финансов помогла́ его государству-банкроту рассчита́ться с долга́ми.
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
Мое бу́дущее тесно связано с фина́нсовым положе́нием мое́й компа́нии.
My future is closely bound up with the finances of my firm.
Том был безупречно оде́т и хорошо подготовлен к собеседованию на рабо́ту в фина́нсовой компа́нии.
Tom was impeccably dressed and well prepared for his job interview with the finance company.
My studies are financed by my mother.
My studies are financed by my mother.
Его назна́чили мини́стром финансов.
He was appointed Minister of Finance.
Кана́дское здравоохране́ние финансируется за счёт нало́гов.
The Canadian healthcare system is financed through taxes.
Кана́дская систе́ма здравоохране́ния финансируется за счёт нало́гов.
The Canadian healthcare system is financed through taxes.
Проведе́ние парла́ментских вы́боров нужно финансировать из госуда́рственного бюдже́та.
The holding of parliamentary elections must be financed from the state budget.
Э́ту програ́мму нужно финансировать из госуда́рственного бюдже́та.
This program must be financed from the state budget.
Проект финансируется из внебюджетных источников.
The project is financed from off-budget sources.
Депутат направил интерпелляцию министру финансов.
The deputy submitted an interpellation to the finance minister.
Банк готов кредитовать наш новый проект.
The bank is ready to finance our new project.
Государственное радиовещание финансируется из бюджета.
State broadcasting is financed from the budget.
Банк, финансировавший этот проект, обанкротился в прошлом году.
The bank that financed this project went bankrupt last year.
Компания, финансировавшая строительство школы, получила благодарность.
The company that financed the construction of the school received thanks.
Фонд, финансировавший исследование, остался доволен результатами.
The foundation that financed the research was pleased with the results.
Это фильм, финансированный частными компаниями.
This is a film financed by private companies.
Министр, ответствовавший за финансы, представил отчёт.
The minister responsible for finance presented a report.
Фонд, авансировавший проект, хочет видеть результаты.
The fund that financed the project in advance wants to see the results.
Банк, кредитовавший этот проект, обанкротился в прошлом году.
The bank that financed this project went bankrupt last year.
Его экспертность в финансах никто не оспаривает.
No one disputes his expertise in finance.
