flexible russian

• ви́ца

  flexible branch / rod

• упру́гий

  elastic / springy, resilient, flexible

• ги́бкий

  flexible, lithe, lissom, supple, pliable, pliant, versatile

  adaptable

• эласти́чный

  elastic, flexible

• переме́нная

  variable (flexible, changeable)

  variable (maths, named quantity that can take different numerical values)

  programming (A named part of memory that can hold different values)

• гну́щийся

  bendable, flexible, pliant, pliable

• изгиба́емый

  bendable, flexible, pliable

• перегиба́ющийся

  bending, folding, flexible, collapsible

• подаю́щийся

  yielding, amenable, pliant, flexible

• прогиба́емый

  bendable, flexible, deformable, yielding

• прогиба́ющийся

  bending, sagging, yielding, flexible

• сгиба́емый

  bendable, flexible, pliable

• сгиба́ющийся

  bending, flexible, pliable, pliant

Examples

• После обе́да господи́н вы́кушал ча́шку кофею и сел на дива́н, подложивши себе за спи́ну поду́шку, кото́рую в ру́сских тракти́рах вместо эластической ше́рсти набива́ют чем-то чрезвычайно похо́жим на кирпи́ч и булы́жник.

  After lunch, the gentleman finished his cup of coffee and sat down on the sofa, placing behind him a pillow – the type found in Russian taverns that instead of soft, flexible wool, would be filled with something alarmingly similar to bricks and cobbles.

• Я не доста́точно ги́бкий, чтобы сиде́ть в по́зе "ло́тос".

  I'm not flexible enough to sit in the lotus position.

• Я счита́ю, что перево́дчик мо́жет позво́лить себе некоторую ги́бкость.

  I think a translator may venture to be somewhat flexible.

• У меня ги́бкий график.

  I have a flexible schedule.

• Я легко приспоса́бливаюсь.

  I'm flexible.

• Ты должен быть ги́бким.

  You have to be flexible.

• Когда я был моло́же, я был более ги́бким.

  I was more flexible when I was younger.

• У Тома ги́бкий график.

  Tom has a flexible schedule.

• В э́то бу́рное вре́мя необходимо быть ги́бким, а не цепля́ться за традицио́нные ценности.

  In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.

• Мы очень ги́бкие.

  We're very flexible.

• Том очень ги́бок.

  Tom is very flexible.

• Будь гибче.

  Be more flexible.

• Он ги́бок.

  He's flexible.

• Ты очень ги́бкий.

  You're very flexible.

• У э́того пиани́ста очень ги́бкие па́льцы.

  This pianist has very flexible fingers.

• Эсперанто — ги́бкий и практи́чный язы́к, лёгкий для изуче́ния и запомина́ния.

  Esperanto is a flexible and practical language, easy to learn and memorize.

• Мы ги́бкие.

  We are flexible.

• Наше мышле́ние ги́бкое.

  Our thinking is flexible.

• Ги́бкий график рабо́ты увели́чивает продукти́вность рабо́тников.

  A flexible work schedule increases the productivity of employees.

• Ма́лые и сре́дние предприя́тия инновационны, моби́льны и эффекти́вны.

  Small and medium-sized enterprises are innovative, flexible, and effective.

• Одна компа́ния отлича́ется от друго́й, и при рассмотре́нии ка́ждой пробле́мы необходи́м откры́тый и ги́бкий подхо́д.

  Each company differs from the others, and every problem must be approached with an open and flexible mind.

• У нас есть подвижный график работы.

  We have a flexible work schedule.

• Материал должен быть пластичным и прочным

  The material must be flexible and strong.

• У этой линейки гнущийся край.

  This ruler has a flexible edge.

• Материал очень гибкий и легко гнущийся.

  The material is very flexible and bends easily.

• Провод оказался мягким и гнущимся.

  The wire turned out to be soft and flexible.

• Гимнаст, сгибавший спину, выглядел очень гибким.

  The gymnast who was bending his back looked very flexible.

• Нам нужен видоизменяемый план, а не жёсткий график.

  We need a flexible plan, not a rigid schedule.

• Железо, перековывавшееся мастером, стало гибче прежнего.

  The iron that had been reforged by the craftsman became more flexible than before.