flit russian

• мелька́ть

  to flicker, to twinkle, to flash

  to flash by, to flit past

  to turn up, to appear briefly, to crop up

• пробежа́ть

  to run (a distance), to cover (a distance), to run through

  to run by, to run past, to pass (running)

  to skim, to scan

  to run (over), to run (along), to flit across

• юркну́ть

  to slip (into), to dart (into), to duck (into), to dive (into)

  to dart away, to whisk away, to flit off, to scurry off

• порха́ть

  to flit, to flutter, to fly about

• мельтеши́ть

  to flit about, to dart about, to bustle around, to get in the way

  to flicker, to shimmer, to flash by

• змеи́ться

  to wind, to meander, to snake (its way)

  to flit (of a smile), to play (across), to glide

• впорхну́ть

  to flit in, to flit

• выпа́рхивать

  to flutter out, to dart out, to fly out, to flit out

• порхну́ть

  to flutter, to flit, to dart

• замелька́ть

  to start to flicker, to start to flash, to begin to blink

  to begin to flash past, to start flitting by, to start popping up and disappearing

• распили́ть

  to saw up, to cut up, to flitch

• распи́ливать

  to saw up, to cut up, to flitch

• сную́щий

  darting, scurrying, bustling, flitting

• порха́ющий

  fluttering, hovering, flitting

• порха́вший

  fluttering, flitting

• мельтеша́щий

  flitting, darting, scurrying, bustling

• мельтеши́вший

  flitting, flickering, bustling, swarming

• впорхну́вший

  fluttered in, flown in, flitted in

• вы́порхнувший

  having fluttered out, having flown out, having flitted out (of a bird)

  having darted out, having flitted out, having slipped out lightly

• скользну́вший

  having slipped, having slid, slipped, slid

  fleeting, glancing, flitting

Examples

• Бабочки порхают над цветами в саду.

  Butterflies flit over the flowers in the garden.

• Птички порхали с ветки на ветку.

  The little birds flitted from branch to branch.

• Полуулыбка скользнула по его лицу и исчезла.

  A half-smile flitted across his face and disappeared.

• Птичка впорхнула в открытое окно кухни.

  The little bird flitted through the open kitchen window.

• Девушка впорхнула в комнату с улыбкой.

  The girl flitted into the room with a smile.

• Бабочка впорхнула в сад через щель забора.

  The butterfly flitted into the garden through a gap in the fence.

• Она заметила тень, скользнувшую по стене.

  She noticed a shadow flitting across the wall.

• Мельтешащие перед глазами точки меня раздражали.

  The dots flitting before my eyes irritated me.

• Бабочки выпархивают из кустов при малейшем движении

  Butterflies flit out of the bushes at the slightest movement.

• Она легко порхнула через порог и скрылась.

  She lightly flitted over the threshold and disappeared.

• Птичка порхнула с ветки на ветку.

  The little bird flitted from branch to branch.