fop russian

• пижо́н

  fop, dandy, flashy dresser

  show-off, poser, braggart

• хлыст

  whip, riding crop, switch

  felled trunk, delimbed stem, log

  Khlyst, member of the Khlysty sect

  dandy, fop

• стиля́га

  fop, dandy, teddy boy

• щёголь

  dandy, fop, sharp dresser

  spotted redshank

• фат

  fop, dandy, coxcomb, poser

• хлыщ

  fop, dandy, coxcomb, popinjay

  smooth operator, ladies' man, womanizer

• брандахлы́ст

  swill, watery drink, wish-wash, rotgut

  idler, loafer, good-for-nothing, ne'er-do-well

  fop, dandy, popinjay, shallow young man

• коке́т

  flirt, dandy, fop

• денди

  dandy, fop

• щеголя́ть

  to dress ultra-fashionably foppishly, to cut a dash, to sport, to flaunt

• щегольской

  foppish, dandified, dandy

• щеголева́тый

  dandyish, foppish, dandified

• вы́лощенный

  glossy, polished, foppish, dandyish

• пижо́нистый

  foppish

• пижо́нский

  foppishness

• щёгольский

  dandyish, foppish, stylish, smart

Examples

• Этот пижон всегда одет по последней моде.

  That fop is always dressed in the latest fashion.

• Все девушки смеялись над этим пижоном.

  All the girls laughed at that fop.

• Её щегольская шляпа привлекала внимание всех.

  Her foppish hat attracted everyone's attention.

• Он вёл себя как настоящий фат

  He behaved like a real fop.

• Этот фат постоянно смотрелся в зеркало

  That fop was constantly looking at himself in the mirror.

• Не люблю таких фатов, как он

  I don’t like fops like him.

• Этот хлыщ вечно хвастается своей машиной.

  That fop is always boasting about his car.

• В клубе появился новый хлыщ в дорогом костюме.

  A new fop showed up at the club in an expensive suit.

• У него пижонистый вид, хотя денег совсем нет.

  He looks foppish, even though he has no money at all.

• Этот парень слишком пижонистый для нашей компании.

  That guy is too foppish for our crowd.

• Она любит пижонистых мужчин с дорогими часами.

  She likes foppish men with expensive watches.

• Он купил себе пижонский шарф на распродаже.

  He bought himself a foppish scarf at the sale.

• У него совершенно пижонский стиль в одежде.

  His style of dress is utterly foppish.

• Такие пижонские манеры не всем нравятся.

  Not everyone likes such foppish manners.

• Все девушки смеялись над этим кокетом.

  All the girls laughed at this fop.