forwarded russian

• передава́емый

  being transmitted, transmitted, broadcast

  being passed on, forwarded, handed over

  being conveyed, rendered, reproduced

• пересыла́емый

  forwarded, sent, transmitted

• пере́сланный

  resent, forwarded

• прома́тываемый

  squandered, being squandered, wasted

  being rewound, being fast-forwarded

• препровожда́емый

  being sent, being escorted, being transmitted, being forwarded

• досыла́емый

  being sent additionally, being forwarded, being rammed home, being chambered (e.g., a cartridge)

• препроводи́вший

  who forwarded, who sent, who escorted, having forwarded

• препровожённый

  delivered, escorted, forwarded, sent

• досыла́вший

  having sent (to completion), having forwarded, having chambered (a cartridge)

Examples

• Мы перемотали плёнку.

  We fast-forwarded the film.

• Мы перемотали вперёд.

  We fast-forwarded the film.

• Я пересла́л полученное от Тома письмо́ Мэри.

  I forwarded the message I got from Tom to Mary.

• Я пересла́л письмо́, кото́рое получи́л от Тома, Мэри.

  I forwarded the message I got from Tom to Mary.

• Я пересла́л Мэри письмо́, кото́рое получи́л от Тома.

  I forwarded the message I got from Tom to Mary.

• Я пересла́л Мэри полученное от Тома письмо́.

  I forwarded the message I got from Tom to Mary.

• Том пересла́л Джону e-mail, кото́рый получи́л от Мэри.

  Tom forwarded the email he received from Mary to John.

• Письмо переправляют в соседний отдел по ошибке.

  The letter is being forwarded to the neighboring department by mistake.

• Документы препровождают в соответствующее министерство.

  The documents are forwarded to the appropriate ministry.

• Коллега, переславший мне письмо, уже ушёл домой.

  The colleague who forwarded me the email has already gone home.

• Друг, переславший фотографии, живёт в Москве.

  The friend who forwarded the photos lives in Moscow.

• Пересланный файл не открывается на моём телефоне.

  The forwarded file won't open on my phone.

• Я прочитал пересланное тобой сообщение.

  I read the message you forwarded to me.

• В пересланном письме были важные документы.

  The forwarded email contained important documents.

• Результат, фиксировавшийся на бумаге, был передан комиссии.

  The result, recorded on paper, was forwarded to the commission.

• Секретарь, препроводивший документы, ушёл домой.

  The secretary who forwarded the documents went home.

• Сотрудник, препроводивший письмо в министерство, получил ответ.

  The employee who forwarded the letter to the ministry received a reply.

• Документ, препровожённый в министерство, уже рассмотрен.

  The document forwarded to the ministry has already been reviewed.

• Сотрудник, досылавший документы, забыл подпись.

  The employee who had forwarded the documents forgot the signature.

• Переадресовываемые письма приходят на новый ящик.

  The forwarded emails arrive in the new mailbox.

• Переадресовываемый звонок автоматически поступает секретарю.

  The call being forwarded is automatically routed to the secretary.