fried russian

• жа́реный

  fried, grilled, roast, broiled

• яи́чница

  fried eggs, fried egg, egg dish

  scrambled eggs

• глазу́нья

  fried eggs

• гренки́

  toast, fried bread slices

  croutons, sippets

• обжа́риваться

  to be fried on both sides

• поджа́риваться

  to be fried, to be roasted, to be browned, to be grilled

  to roast (in the sun), to toast oneself (in the sun), to get nicely browned

• поджа́рка

  fried meat in small pieces, meat fry-up, roast bits of meat

  frying, roasting, browning

• ромште́кс

  rump steak

  breaded fried beef steak

• ужа́риваться

  to be thoroughly roasted, to be fried through, to be done (of meat)

  to shrink while frying, to cook down, to lose volume in frying

• зажа́ренный

  fried, roasted

• поджа́ренный

  fried, roasted, toasted

• зажа́риться

  to get fried, to get roasted, to get browned

• зажа́риваться

  to get fried, to get roasted, to brown

• обжа́риться

  to be fried, to be roasted, to brown

• изжа́риться

  to be fried, to be roasted, to get scorched

  to get roasted (by the sun), to get very hot, to sweat a lot

• изжариваться

  to be fried, to get fried

• поджа́риться

  to get fried, to get roasted, to get toasted, to brown

• прожа́риваться

  to be fried through, to get well fried, to be roasted through

• пожа́риться

  to get fried, to be fried, to get roasted, to be roasted

• жа́ренный

  fried, roasted, grilled

  scorched, singed, burnt

• обжа́ться

  to get seared, to be fried, to brown

• яи́чница-глазу́нья

  fried egg

• дожа́ренный

  pre-fried

• поджа́вший

  toasted, browned, lightly fried

• поджа́ривший

  having fried, having toasted, having browned

• зажа́ривший

  having fried, having roasted, who fried, who roasted

• жа́рящийся

  frying, being fried

• жа́рившийся

  frying, being fried, that was frying

• пожа́ривший

  who fried, having fried, who roasted, having roasted

• пожа́ренный

  fried, roasted, grilled

• дожа́ривающийся

  finishing frying, being fried until done, frying to completion

• зажа́риваемый

  being fried, being roasted, being browned

• нажариваемый

  being fried, that is being fried

• нажа́ривающийся

  being fried, getting fried, being roasted

• нажа́ривавшийся

  that was being fried, that was being roasted

• обжа́риваемый

  being fried, being roasted

• обжа́ривающийся

  frying, roasting, being fried, being roasted

• обжа́ривавшийся

  that was being fried, having been fried (imperfective aspect)

• поджа́риваемый

  being fried, being toasted, being browned

• поджа́ривавшийся

  being fried, being toasted, being roasted

• ужа́ривающийся

  shrinking when fried/roasted/cooked, losing volume/weight when cooked

• ужа́ривавшийся

  shrunk from frying, fried down, reduced (in volume/weight) from frying

• нажа́ривший

  having fried, having roasted

• нажа́ренный

  fried

• зажа́рившийся

  well-fried, well-roasted, browned

• зажа́ривающийся

  frying, roasting, being fried, being roasted

• зажа́ривавшийся

  being fried, being roasted, being browned, that was being fried

• обжа́ривший

  having fried, having roasted

• обжа́ренный

  fried, roasted, toasted

• обжа́рившийся

  fried, browned, roasted

• изжа́рившийся

  fried, roasted, well-fried, well-roasted

• поджа́рившийся

  toasted, browned, fried (a bit)

• прожа́ривший

  who has thoroughly fried, who has well roasted, who has cooked through

• прожа́рившийся

  well-done, thoroughly fried, well-roasted

• прожа́риваемый

  being thoroughly fried, being roasted, fryable, roastable

• прожа́ривающийся

  being thoroughly roasted, being thoroughly fried, cooking through

• прожа́ривавшийся

  being thoroughly roasted, being thoroughly fried, that was cooking through

• пожа́рившийся

  fried, roasted

• обжа́вший

  who has fried, having fried, who has roasted, having roasted

• подрумя́нившийся

  browned, golden-brown, lightly fried

• изжа́ривший

  having fried, having roasted

• изжа́ренный

  fried, roasted

• пережа́тый

  overcooked, over-fried, overdone

  over-squeezed, over-compressed, pinched too tightly, overtightened

Examples

• Избегайте какое-то вре́мя жа́реной пищи.

  Avoid fried foods for a while.

• Хоти́те съесть немного жа́реного карто́феля?

  Would you like to eat some fried potatoes?

• Её дочь жа́рила мя́со.

  Her daughter fried the meat.

• Я не люблю́ жа́реную пищу.

  I don't like fried food.

• Дичь не улети́т, она жа́реная.

  The game won't fly away, it's fried.

• Я впервые пожа́рил яйцо́.

  This is the first time I've fried an egg.

• Я пе́рвый раз пожа́рил яйцо́.

  This is the first time I've fried an egg.

• Я пое́л жа́реного ри́са и вы́пил немного пи́ва.

  I ate fried rice and drank some beer.

• Я не люблю́ жа́реную ры́бу.

  I don't like fried fish.

• Две яи́чницы и ко́фе, пожалуйста.

  Two fried eggs and coffee, please.

• Два жа́реных яйца и ко́фе, пожалуйста.

  Two fried eggs and coffee, please.

• Том поджа́рил яйцо́.

  Tom fried an egg.

• Она поджа́рила яйцо́.

  She fried an egg.

• А жа́реных гвозде́й не хо́чешь? Я спроси́л, жа́реных гвозде́й не хо́чешь, нет?

  Well, how about some fried nails? I asked, how about some fried nails, eh?

• На столе́ стоя́ла таре́лка с яи́чницей из трёх яи́ц.

  On the table, there was a plate with three fried eggs on it.

• Жа́реные пауки́ — ме́стный деликате́с в Камбо́дже.

  Fried spiders are a regional delicacy in Cambodia.

• Том пожа́рил себе яи́ц.

  Tom fried himself some eggs.

• Я не люблю́ жа́реное.

  I don't like fried food.

• Мы пригото́вили инде́йку во фритюре.

  We deep-fried the turkey.

• Том лю́бит жа́реную ку́рицу.

  Tom loves fried chicken.

• Том лю́бит жа́реного цыплёнка.

  Tom loves fried chicken.

• Я обожа́ю жа́реных кальма́ров.

  I love to eat fried squid.

• Мэри ещё не пожа́рила мя́со.

  Mary hasn't fried the meat yet.

• Том ещё не пожа́рил ры́бу.

  Tom hasn't fried the fish yet.

• Я хочу́ ко́фе, два жа́реных яйца и хлеб с ма́слом, пожалуйста.

  I’d like coffee, two fried eggs, and bread and butter, please.

• Она жа́рила ры́бу на э́той сковоро́дке.

  She fried the fish in this pan.

• «Что ты себе сего́дня вку́сненького на за́втрак сде́лал?» — «Ничего осо́бенного. Только рис с натто и жа́реные баклажа́ны».

  “What did you make yourself for breakfast today?” - “Nothing special. Just rice with natto and fried eggplant.”

• Моё люби́мое блю́до - жа́реная карто́шка.

  My favorite dish is fried potatoes.

• Ску́мбрия вкусна́ как отварная, так и жа́реная.

  Mackerel tastes good both boiled and fried.

• Том сде́лал себе яи́чницу.

  Tom made himself some fried eggs.

• Я заказа́л ве́нский шницель с жа́реной карто́шкой.

  I ordered a Wiener schnitzel with fried potatoes.

• Мы жарили карасей на костре у реки.

  We fried crucian carp over a campfire by the river.

• Сморчки хорошо жарить с картошкой.

  Morels are delicious fried with potatoes.

• На завтрак мы жарили окуня.

  We fried perch for breakfast.

• Мама пожарила маслята с луком и картошкой.

  Mom fried the slippery jack mushrooms with onions and potatoes.

• Мама пожарила сыроежки с луком на ужин.

  Mom fried russula mushrooms with onions for dinner.

• Она пожарила шампиньоны с луком на ужин.

  She fried champignons with onions for dinner.

• Отварная рыба гораздо полезнее жареной

  Boiled fish is much healthier than fried fish.

• Мы жарили картошечку на костре весь вечер.

  We fried potatoes over the campfire all evening.

• На ужин мы приготовили жареную треску.

  We prepared fried cod for dinner.

• Мясо получилось сыроватым, лучше пожарить еще.

  The meat turned out to be undercooked; it should be fried a little longer.

• Мама пожарила подосиновики с луком и картошкой.

  Mom fried the aspen boletes with onions and potatoes.

• Мама пожарила котлетки на ужин.

  Mom fried some cutlets for dinner.

• Мама пожарила берёзовики на ужин.

  Mom fried birch boletes for dinner.

• Мама пожарила битки с луком на сковороде.

  Mom fried meatballs with onions in a frying pan.

• Я люблю есть глазунью по утрам.

  I like to eat fried eggs in the morning.

• На завтрак она приготовила глазунью с беконом.

  For breakfast, she made fried eggs with bacon.

• Он пожарил глазунью на сковороде.

  He fried an egg in the pan.

• На ужин мы жарили свежую кефаль.

  We fried fresh grey mullet for dinner.

• Бабушка пожарила собранные моховики на ужин.

  Grandma fried the bay boletes we had picked for dinner.

• Котлеты обжариваются с двух сторон до румяной корочки.

  The patties are fried on both sides until golden brown.

• Отварное мясо полезнее жареного.

  Boiled meat is healthier than fried meat.

• Мама приготовила поджарку из свинины на ужин.

  Mom made fried pork for dinner.

• Эта поджарка получилась очень вкусной и сочной.

  This fried meat turned out very tasty and juicy.

• Мы съели всю поджарку с картошкой быстро.

  We quickly ate all the fried meat with potatoes.

• Мама добавила розмарин в жареную картошку

  Mom added rosemary to the fried potatoes.

• Ромштекс жарили в панировке на сковороде.

  The rump steak was fried in breadcrumbs in a frying pan.

• Бабушка жарила картошку на смальце.

  Grandma fried potatoes in lard.

• Мама подала поджаренную рыбу на ужин.

  Mom served fried fish for dinner.

• Мама нажарила котлет на весь день.

  Mom fried enough cutlets to last all day.

• Он нажарил картошки для всей семьи.

  He fried up potatoes for the whole family.

• Бабушка нажарила блинов к завтраку.

  Grandma fried a batch of blini for breakfast.

• Она обжарила грибы с чесноком.

  She fried the mushrooms with garlic.

• Мы обжарили овощи на сковороде.

  We fried the vegetables in a frying pan.

• Рыба изжаривается на медленном огне.

  The fish is fried over low heat.

• Овощи изжариваются в масле.

  The vegetables are fried in oil.

• Овощи прожариваются в масле до корочки.

  The vegetables are fried in oil until they develop a crust.

• Рыба должна хорошо пожариться перед подачей.

  The fish needs to be fried well before serving.

• Жаренная в масле рыба пахнет на всю квартиру.

  The fish fried in oil makes the whole apartment smell.

• Мне нравится картошка, жаренная с луком и грибами.

  I like potatoes fried with onions and mushrooms.

• Хозяйка пожарила мясцо к обеду.

  The hostess fried some meat for lunch.

• Тресковое филе жарят на сковороде.

  Cod fillets are fried in a pan.

• Из чернушки получается отличная жареная закуска.

  Black mushrooms make an excellent fried appetizer.

• Я приготовила яичницу-глазунью на завтрак.

  I made a fried egg for breakfast.

• Он любит яичницу-глазунью с беконом.

  He likes fried eggs with bacon.

• На сковороде уже шипела яичница-глазунья.

  A fried egg was already sizzling in the pan.

• Мама изжарила рыбу на ужин.

  Mom fried fish for dinner.

• Он изжарил яичницу на завтрак.

  He fried himself some scrambled eggs for breakfast.

• Бабушка всегда жарила гузку отдельно.

  Grandma always fried the rump separately.

• Салакушку часто жарят с луком.

  Young Baltic herring are often fried with onions.

• Я пожарил сардельку с картошкой на ужин.

  I fried a sausage with potatoes for dinner.

• Хамсу часто жарят с мукой на сковороде.

  Anchovies are often fried with flour in a frying pan.

• Мы жарили ловленную нами рыбу на костре.

  We fried the fish we had caught over a campfire.

• Повар, поджаривший рыбу, получил похвалу от гостей.

  The cook who had fried the fish received praise from the guests.

• Она вспомнила соседа, поджарившего лук на завтрак.

  She remembered the neighbor who had fried onions for breakfast.

• Женщина, зажарившая рыбу на ужин, накрыла стол.

  The woman who had fried fish for dinner set the table.

• Изрубленное мясо быстро обжарили на сковороде.

  The chopped meat was quickly fried in a pan.

• Повар, пожаривший рыбу, подал её с картофелем.

  The cook who fried the fish served it with potatoes.

• Мальчик, пожаривший яйца, съел их с хлебом.

  The boy who fried the eggs ate them with bread.

• Она позвонила подруге, пожарившей мясо на ужин.

  She called her friend, who had fried meat for dinner.

• Пожаренный лук добавили в суп.

  Fried onions were added to the soup.

• На тарелке лежал пожаренный картофель.

  There were fried potatoes on the plate.

• Мы съели пожаренную рыбу с овощами.

  We ate the fried fish with vegetables.

• Мы благодарили соседа, зажаривавшего для всех картошку.

  We thanked our neighbor, who had fried potatoes for everyone.

• Мясо, зажариваемое на сковороде, вкусно пахло.

  The meat being fried in the pan smelled delicious.

• Лук, обжариваемый на сковороде, пахнет очень вкусно.

  The onion being fried in the pan smells delicious.

• Картофель, обжариваемый в масле, становится золотистым.

  The potatoes being fried in oil turn golden.

• Обжаривавшийся на масле лук приятно пахнул.

  The onion that was being fried in oil smelled pleasant.

• Лук, поджариваемый с маслом, придаёт супу вкус.

  The onions being fried in oil give the soup flavor.

• Ужаривающийся кусок мяса заметно уменьшился в размере на сковороде.

  The piece of meat, shrinking as it fried, noticeably decreased in size in the pan.