furnace russian

пе́чка
stove, oven, heater, furnace
печь
stove
oven
furnace
kiln
печный
stove, oven, furnace
то́пка
heating, stoking
fire-chamber, furnace, fire-box
melting (down)
горн
bugle
furnace, hearth
до́мна
blast-furnace
вагра́нка
cupola, cupola-furnace
горново́й
furnace-worker, furnaceman
до́менщик
blast-furnace operator
колосни́к
fire-bar, furnace-bar, grate-bar, gridiron
колошни́к
blast-furnace top, furnace throat
марте́н
open-hearth furnace
плави́льщик
founder, furnace operator
отжига́вший
partying, rocking out, having a wild time, who was having a blast
annealing (e.g., annealing furnace), who was annealing

Examples

Не как ма́льчик же я ве́рую во Христа́ и Его испове́дую, а через большо́е горни́ло сомне́ний моя́ оса́нна прошла́.
It is not as a child that I believe and confess Jesus Christ. My hosanna is born of a furnace of doubt.
Весь дом обогрева́лся одной пе́чью.
The heat of the furnace warmed the whole house.
Кочегар бросал уголь в печь
The stoker was throwing coal into the furnace.
Из чугуна отливают тяжёлые печные детали.
Heavy furnace parts are cast from cast iron.
Рабочие смогли расплавить металл в большой печи.
The workers managed to melt the metal in a large furnace.
Из печи вывезли тонну шлака.
A ton of slag was hauled out of the furnace.
Металл накаляется в печи докрасна.
The metal glows red-hot in the furnace.
Домна работала всю ночь без остановки.
The blast furnace operated all night without stopping.
На заводе построили новую домну.
A new blast furnace was built at the plant.
Рабочие следили за температурой в домне.
The workers monitored the temperature in the blast furnace.
Рабочие плавят металл в специальной печи.
The workers are melting the metal in a special furnace.
Рабочий бросил старый гарт в печь.
The worker threw the old type metal into the furnace.
Доменный цех работал всю ночь без остановки
The blast-furnace shop operated all night without interruption.
Рабочие проверяли доменную печь перед запуском
The workers inspected the blast furnace before starting it up.
На заводе построили новый доменный комплекс
A new blast-furnace complex was built at the plant.
Мастер прокалил металл в печи.
The craftsman heated the metal to glowing in the furnace.
Из руды получают агломерат для доменной печи.
Agglomerate for the blast furnace is produced from the ore.
В печь засыпали антрацитную пыль.
Anthracite dust was poured into the furnace.
В цехе гудела старая вагранка.
An old cupola furnace was humming in the workshop.
Вагранку загрузили металлом для плавки.
The cupola furnace was charged with metal for melting.
Рабочие следили за температурой в вагранке.
The workers monitored the temperature in the cupola furnace.
Воздуходувка нагоняет воздух в печь.
The blower forces air into the furnace.
Горновой следил за расплавленным металлом в печи.
The furnace worker watched the molten metal in the furnace.
Мой дед всю жизнь работал горновым на заводе.
My grandfather worked as a furnace worker at the plant all his life.
Горновые получили новую защитную одежду для работы.
The furnace workers received new protective clothing for their work.
Мой дед работал доменщиком на заводе.
My grandfather worked as a blast-furnace operator at a factory.
Доменщики трудятся у огромной печи.
The blast-furnace operators work by a huge furnace.
Этот доменщик проработал там тридцать лет.
That blast-furnace operator worked there for thirty years.
Дутьё в печи усиливает жар углей.
The blast in the furnace intensifies the heat of the coals.
Нам нужен жаропрочный материал для печи.
We need a heat-resistant material for the furnace.
Завалка печи шихтой заняла целый час.
Charging the furnace with the charge took a whole hour.
Рабочие следят за завалкой металла в печь.
The workers monitor the charging of metal into the furnace.
Рабочие поднялись на колошник домны.
The workers climbed up to the top of the blast furnace.
Через колошник в печь загружают руду.
The ore is charged into the furnace through the top.
На колошнике установили новые датчики температуры.
New temperature sensors were installed at the top of the blast furnace.
На заводе построили новый мартен.
A new open-hearth furnace was built at the plant.
Рабочие следили за температурой в мартене.
The workers monitored the temperature in the open-hearth furnace.
В этом мартене выплавляют качественную сталь.
High-quality steel is produced in this open-hearth furnace.
Мартеновская печь давно устарела.
The open-hearth furnace has long been obsolete.
Раньше сталь варили в мартеновской печи.
Steel used to be smelted in an open-hearth furnace.
Мастер медленно накаливал деталь в печи.
The craftsman slowly heated the part in the furnace.
Мастер недодержал деталь в печи.
The technician did not leave the part in the furnace long enough.
Печь обмуровывают огнеупорным кирпичом.
The furnace is lined with refractory bricks.
Печь выложена огнеупорным кирпичом.
The furnace is lined with refractory bricks.
Стекло отжигают медленно в специальной печи.
Glass is annealed slowly in a special furnace.
В печи установили отражательный экран.
A reflecting screen was installed in the furnace.
Инженер измерил температуру печи пирометром.
The engineer measured the temperature of the furnace with a pyrometer.
Питатель подает уголь в топку котла.
The feeder supplies coal to the boiler furnace.
Металл нагрели в плавильной печи.
The metal was heated in a smelting furnace.
Плавильщик следил за температурой в печи.
The furnace operator monitored the temperature in the furnace.
Мой дед был опытным плавильщиком.
My grandfather was an experienced furnace operator.
Плавильщики работали в тяжёлых условиях.
The furnace operators worked under difficult conditions.
Мастер начал прокаливать металл в печи.
The master began heating the metal in the furnace.
Для прокалки нужна специальная печь.
A special furnace is needed for annealing.
Рабочие пудлинговали чугун в старой печи.
The workers puddled cast iron in the old furnace.
Металл быстро раскалялся в печи.
The metal was heating up quickly in the furnace.
Процесс расплавливания металла требует особой печи.
The process of melting metal requires a special furnace.
Рабочие расплавляют металл в специальной печи.
The workers melt the metal in a special furnace.
Солевар работал у большой печи.
The salt worker worked by a large furnace.
Спекание руды идёт в специальной печи.
The sintering of the ore takes place in a special furnace.
Металл стапливали в старой печи.
The metal was melted down in an old furnace.
Деталь нужно отжечь в печи.
The part needs to be annealed in a furnace.
Металл начал накаливаться в печи.
The metal began to heat up in the furnace.
Огневик весь день подбрасывал уголь в топку.
The stoker fed coal into the furnace all day.
Рабочие убрали изгарь из печи.
The workers removed the slag from the furnace.
В печи образовался прогар, и её пришлось ремонтировать.
A burn-through appeared in the furnace, and it had to be repaired.
Металлы сплавляются при высокой температуре в печи.
The metals fuse in the furnace at high temperatures.
Рабочий, подбрасывавший уголь в печь, устал.
The worker who had been shoveling coal into the furnace was tired.
Металл, плавившийся в печи, светился ярко-жёлтым цветом.
The metal melting in the furnace glowed bright yellow.
Металл, нагреваемый в печи, стал мягким.
The metal being heated in the furnace became soft.
Кочегар, шуровавший топку, устал за смену.
The stoker, who had been tending the furnace, was tired after his shift.
Металл, накалявшийся в печи, начал светиться.
The metal, heated in the furnace, began to glow.
Документы, испепеляемые в печи, превращались в пепел.
The documents being burned to ashes in the furnace turned into ash.
Мы нашли металл, оплавивший стенку печи.
We found the metal that had melted the wall of the furnace.
Печь, плавившая руду, гудела всю ночь.
The furnace that was smelting the ore rumbled all night.
Металл, закаляемый в печи, становится прочнее.
Metal hardened in a furnace becomes stronger.
Огонь, корёживший металл, гудел в печи.
The fire that was warping the metal roared in the furnace.
Печь, выплавляющая металл, гудит день и ночь.
The furnace that smelts the metal hums day and night.
Рабочие отошли от калящего печного жара.
The workers moved away from the furnace's searing heat.
Мастер, каливший металл, работал у печи всю ночь.
The master craftsman who was hardening the metal worked by the furnace all night.
Металл, легко калимый в печи, используют для инструментов.
The metal, which is easily hardened in a furnace, is used for tools.
Карбюрирующий газ подается в печь для обработки металла.
The carburizing gas is fed into the furnace to treat the metal.
Карбюрирующий процесс происходит при высокой температуре в печи.
The carburizing process takes place at high temperature in the furnace.
Кремирующая печь была включена всю ночь.
The cremation furnace was on all night.
Рабочий, обмуровывающий печь кирпичом, работал весь день.
The worker bricking up the furnace worked all day.
Рабочий, обмуровывавший печь, использовал огнеупорный кирпич.
The worker who was bricking up the furnace used refractory bricks.
Печь, обмуровываемая кирпичом, стояла в углу цеха.
The furnace being lined with bricks stood in the corner of the workshop.
В цехе стоит печь, отжигавшая металл много лет.
There is a furnace in the workshop that annealed metal for many years.
Металл, отжигаемый в печи, становился мягче.
The metal being annealed in the furnace became softer.
Металл, перегреваемый в печи, начал плавиться.
The metal being overheated in the furnace began to melt.
Печь, перекаливающая сталь, требует ремонта.
The furnace that was overheating the steel needs to be repaired.
Печь, перекаливавшая металл, наконец отремонтирована.
The furnace that had been overheating the metal has finally been repaired.
Металл, перекаливаемый в печи, стал слишком твёрдым
The metal being over-tempered in the furnace became too hard.
Рабочие смотрели на печь, переплавляющую старое железо.
The workers watched the furnace remelting the old iron.
Металл, перетапливаемый в печи, постепенно меняет форму.
The metal being remelted in the furnace is gradually changing shape.
Мастер осмотрел перетапливавшийся металл и остановил печь.
The craftsman inspected the metal being remelted and stopped the furnace.
Прокаливаемый металл нагревают в специальной печи.
The metal being calcined is heated in a special furnace.
Раскаляемый в печи металл менял цвет.
The metal being heated in the furnace changed color.
Расплавляемый в печи свинец быстро становится жидким.
The lead being melted in the furnace quickly becomes liquid.
Расплавляющийся металл в печи светился ярко-красным.
The melting metal in the furnace glowed bright red.