furnishing russian

• предоставле́ние

  provision, supply, making available

  granting, grant, award, allocation

  submission, presentation, furnishing

• обустро́йство

  development, improvement, setting up, putting in order

  interior fitting-out, interior furnishing, fitting out

• обеспе́чивающий

  providing, supplying, furnishing

  ensuring, guaranteeing, securing

• снабжа́ющий

  supplying, providing, furnishing

• меблиро́вка

  furnishing, furniture

• обде́лка

  finishing, dressing (of stone), working, processing

  fitting out, furnishing, interior finishing

• обору́дующий

  equipping, furnishing, fitting out

• снаряжа́ющий

  equipping, fitting out, furnishing, rigging

• снаряжа́вший

  who was equipping, that was fitting out, who was furnishing

• благоустраивавший

  improving, developing, equipping, furnishing

• меблирующий

  furnishing, that furnishes

• облаживающий

  making cozy, making comfortable, furnishing, arranging

• обставля́ющий

  furnishing, arranging, setting up

• оснаща́ющий

  equipping, furnishing, providing, supplying

• оснаща́вший

  equipping, that was equipping, furnishing, that was furnishing

• укомплекто́вывающий

  staffing, equipping, completing (a set), furnishing

• укомплекто́вывавший

  who was equipping, who was staffing, that was furnishing, that was completing

• уставля́вший

  filling, covering, furnishing

• обустра́ивающий

  arranging, furnishing, equipping, settling

• обустра́ивавший

  arranging, furnishing, equipping, setting up

• обстра́ивающий

  furnishing, fitting out, developing, building around

• обставля́вший

  furnishing, fitting out, arranging (furniture)

  arranging, orchestrating, staging, setting up

• обстра́ивавший

  that was furnishing, that was equipping, that was arranging

  that was developing, that was building up, that was building over

• обстано́вка

  situation, conditions, circumstances

  atmosphere, mood, surroundings

  furnishings, decor, furniture (as a whole)

Examples

• Па́ра потра́тила много де́нег на обстано́вку своего́ дома.

  The couple spent a lot of money on furnishing their house.

• Э́ти занаве́ски не подхо́дят к остально́й обстано́вке.

  The curtains don't go with the other furnishings.

• Мы потра́тили много де́нег на обустро́йство дома.

  We spent a lot of money on furnishing our house.

• Его комната была почти аскетической по обстановке.

  His room was almost ascetic in its furnishings.

• Меблировка новой квартиры обошлась нам дорого.

  Furnishing the new apartment cost us a lot.

• Мне нравится простая меблировка этой комнаты.

  I like the simple furnishings in this room.

• На меблировку офиса ушёл целый месяц.

  Furnishing the office took a whole month.

• Она обставляет квартиру новой мебелью.

  She is furnishing the apartment with new furniture.

• Молодая семья постепенно обставляется мебелью.

  The young family is gradually furnishing their home.

• Мы только что переехали и ещё обставляемся.

  We’ve just moved in and are still furnishing the place.

• Дизайнер, меблирующий новый офис, выбрал светлую мебель.

  The designer furnishing the new office chose light-colored furniture.

• Мастер, меблирующий гостиную, посоветовал нам удобный диван.

  The craftsman furnishing the living room recommended a comfortable sofa to us.

• Дизайнер, обставляющий новую квартиру, выбирал светлую мебель.

  The designer furnishing the new apartment chose light-colored furniture.

• Мастер, обставляющий комнату, расставил всё по местам.

  The man furnishing the room put everything in its place.

• Хозяйка, обставляющая гостиную, купила новый диван.

  The hostess furnishing the living room bought a new sofa.

• Обставляемый нами дом скоро станет уютным.

  The house we are furnishing will soon become cozy.

• Компания, обустраивающая новый офис, наняла дизайнера.

  The company furnishing its new office hired a designer.

• Семья, обустраивающая дачу, купила новую мебель.

  The family furnishing their country house bought new furniture.

• Человек, обустраивавший квартиру, устал к вечеру

  The man who had been furnishing the apartment was tired by evening.

• Отец, обустраивавший дачу, посадил много цветов

  The father, who was furnishing the country house, planted many flowers.