занаве́ска

noun, feminine, inanimate

Somewhat often used word (top 5,000)

Translation

curtain
Also: lace curtain
Example: Я только что видел, как шевелилась занавеска - I just saw the curtain move.

Usage info

In the UK, 'занавеска' are 'net curtains', 'voiles' etc. They are lightweight, and transparent. They are not closed on a night. Don't confuse these with 'Шторы', which in the UK are the traditional full curtain, which are not transparent and are closed on a night.

Examples

Том задёрнул занаве́ску.Tom closed the curtains.
Я задви́ну занаве́ски?May I draw the curtains?
Занаве́ски закры́ты.The curtains are closed.
Занаве́ски украша́ют э́ту ко́мнату.The curtains make this room beautiful.
Она пове́сила краси́вые занаве́ски на окно́.She hung beautiful curtains over the window.
Сего́дня она пове́сила но́вые занаве́ски.She put up the new curtains today.
Задерни, пожалуйста, занаве́ски.Please close the curtains.
Том спря́тался за занаве́ской.Tom hid himself behind the curtain.
Том спря́тался за занаве́ской и затаи́л дыха́ние.Tom hid behind the curtain and held his breath.
Из-за занаве́ски появи́лась ко́шка.A cat appeared from behind the curtain.

Declension

	singular	plural
nom.nominative	занаве́ска	занаве́ски
gen.genitive	занаве́ски	занаве́сок
dat.dative	занаве́ске	занаве́скам
acc.accusative	занаве́ску	занаве́ски
inst.instrumental	занаве́ской занаве́скою	занаве́сками
prep.prepositional	занаве́ске	занаве́сках