обстано́вка
- 1.
situation, conditions, environment, context
Обстановка на фронте ухудшается.
The situation at the front is worsening.
- 2.
atmosphere, mood, surroundings
Напряжённая обстановка на переговорах
A tense atmosphere at the negotiations
- 3.
furniture, decor, setup of a place
В комнате простая обстановка.
The room has a simple setup.
Use мебель to refer to literal furniture
Usage info
Иван Николаевич ничуть не растерялся в незнакомой обстановке и прямо устремился в коридор, рассуждая так: «Он, конечно, спрятался в ванной».
Can be similar in meaning to ситуация, but the latter is usually used to refer to specific situations or cases, while обстановка refers to a more general, wide overview.
Examples
Том попыта́лся разряди́ть обстано́вку.
Tom tried to defuse the situation.
Де́тям нужна́ счастли́вая семе́йная обстано́вка.
Children need a happy home environment.
Обстано́вка была́ повседневной и непринуждённой.
The atmosphere was casual and relaxed.
Врач порекомендова́л сме́ну обстано́вки.
The doctor advised a change of air.
В э́той гости́нице прия́тная обстано́вка.
The hotel has a pleasant atmosphere.
Том часто прибега́ет к ю́мору, чтобы разряди́ть обстано́вку.
Tom often uses humor to defuse tense situations.
Па́ра потра́тила много де́нег на обстано́вку своего́ дома.
The couple spent a lot of money on furnishing their house.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | обстано́вка | обстано́вки |
| gen.genitive | обстано́вки | обстано́вок |
| dat.dative | обстано́вке | обстано́вкам |
| acc.accusative | обстано́вку | обстано́вки |
| inst.instrumental | обстано́вкой обстано́вкою | обстано́вками |
| prep.prepositional | обстано́вке | обстано́вках |
Word familyобстано́вкаPRO
- обстано́вкаsituation; atmosphere; furniture
- обставля́тьсяsurround oneself
Learn
Contributions
thinkpad20 edited translation, usage info and related words 3 months ago.
editkurali edited translation and related words 8 months ago.
quincy.j.coleman edited translation 2 years ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
