обстано́вка

noun, feminine, inanimate

Somewhat often used word (top 2,000)

1.
situation, conditions, environment, context
Обстановка на фронте ухудшается.
The situation at the front is worsening.
2.
atmosphere, mood, surroundings
Напряжённая обстановка на переговорах
A tense atmosphere at the negotiations
3.
furniture, decor, setup of a place
Use мебель to refer to literal furniture
В комнате простая обстановка.
The room has a simple setup.

Usage info

Иван Николаевич ничуть не растерялся в незнакомой обстановке и прямо устремился в коридор, рассуждая так: «Он, конечно, спрятался в ванной».

Can be similar in meaning to ситуация, but the latter is usually used to refer to specific situations or cases, while обстановка refers to a more general, wide overview.

Examples

Том часто прибега́ет к ю́мору, чтобы разряди́ть обстано́вку.Tom often uses humor to defuse tense situations.

В то вре́мя, по кра́йней ме́ре в Кембридже, обстано́вка в лаборато́риях была́ довольно неформальной.In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.

Э́ту фра́зу нужно испо́льзовать только в неформальном обще́нии, в официа́льной обстано́вке - никогда.This phrase should only be used colloquially, never in a formal setting.

Врач порекомендова́л сме́ну обстано́вки.The doctor advised a change of air.

Де́тям нужна́ счастли́вая семе́йная обстано́вка.Children need a happy home environment.

Том попыта́лся разряди́ть обстано́вку.Tom tried to defuse the situation.

Тебе надо просто смени́ть обстано́вку.You just need a change of scenery.

Когда я услы́шал э́то, я оцени́л обстано́вку.When I heard that, I put two and two together.

Обстано́вка была́ повседневной и непринуждённой.The atmosphere was casual and relaxed.

Па́ра потра́тила много де́нег на обстано́вку своего́ дома.The couple spent a lot of money on furnishing their house.

Declension

	singular	plural
nom.nominative	обстано́вка	обстано́вки
gen.genitive	обстано́вки	обстано́вок
dat.dative	обстано́вке	обстано́вкам
acc.accusative	обстано́вку	обстано́вки
inst.instrumental	обстано́вкой обстано́вкою	обстано́вками
prep.prepositional	обстано́вке	обстано́вках