остально́й
- 1.
the rest of, remaining
Остально́е вре́мя он молча́л.
He was silent the rest of the time.
Used before a noun; often translated with 'the rest of'.
- 2.
the others, the rest
Остальны́е уже́ ушли домой.
The others have already gone home.
Substantivized, mostly in the plural остальные.
Usage info
в остальном - otherwise; for the rest
Examples
Том настолько сообрази́тельный, что выделя́ется на фо́не остально́го кла́сса.
Tom is so intelligent that he stands out in class.
Антагони́ст – карикату́ра на всё, что а́втор ненави́дит, и в то же вре́мя на не́сколько поря́дков симпати́чнее всех остальны́х персона́жей.
The antagonist is simultaneously a strawman for everything the author hates and the most likeable character by several orders of magnitude.
Declension
| остальн- | ||||
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -о́й остально́й | -а́я остальна́я | -о́е остально́е | -ы́е остальны́е |
| Gen.Genitive | -о́го остально́го | -о́й остально́й | -о́го остально́го | -ы́х остальны́х |
| Dat.Dative | -о́му остально́му | -о́й остально́й | -о́му остально́му | -ы́м остальны́м |
| Acc.Accusative | -о́й -о́го остально́й остально́го | -у́ю остальну́ю | -о́е остально́е | -ы́е -ы́х остальны́е остальны́х |
| Inst.Instrumental | -ы́м остальны́м | -о́й -о́ю остально́й остально́ю | -ы́м остальны́м | -ы́ми остальны́ми |
| Prep.Prepositional | -о́м остально́м | -о́й остально́й | -о́м остально́м | -ы́х остальны́х |
Comparatives
-Short forms
-Typical usagePRO
Otherwise; the rest
в остально́м
otherwise; in other respects
во всём остально́м
in every other respect
всё остально́е
everything else; the rest
об остально́м
about the rest
Other people: the others
все остальны́е
everyone else; the others
как и все остальны́е
like everyone else
по сравне́нию с остальны́ми
compared with the others
для остальны́х
for the others; for the rest
Parts, time, items
остальна́я часть
the remaining part; the rest
остально́е вре́мя
the rest of the time
остальна́я су́мма
the remaining amount; the balance
по остальны́м вопро́сам
regarding the remaining issues
Word familyстально́йPRO
- стально́йsteel; steely
- остально́еthe rest
- остально́йthe rest of; the others
- остальны́еthe other
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
jjwongjtt450 edited comparative forms 8 months ago.
Kurt edited comparative forms 1 year ago.
Kurt edited comparative forms 1 year ago.



















