gentlemen russian

• господа́

  gentlemen, ladies and gentlemen, Messrs, the masters

Examples

• Да́мы и господа, мы начина́ем пока́з фи́льма.

  Ladies and gentlemen, now we start the movie.

• До́брое у́тро, уважа́емые ле́ди и джентльме́ны.

  Good morning, ladies and gentlemen!

• До́брое у́тро, да́мы и господа!

  Good morning, ladies and gentlemen!

• Да́мы и господа, сади́тесь пожалуйста.

  Ladies and gentlemen, please sit down.

• Да́мы и господа, добро пожа́ловать на борт.

  Ladies and gentlemen, welcome aboard.

• Что жела́ете заказа́ть, господа́?

  What do you wish to order, gentlemen?

• До́брый ве́чер, да́мы и господа!

  Good evening, ladies and gentlemen.

• Добро пожа́ловать, да́мы и господа!

  Welcome, ladies and gentlemen!

• Господа, позво́льте мне сказа́ть па́ру приве́тственных слов.

  Gentlemen, allow me to say a few words in greeting.

• Джентльме́ны предпочита́ют блонди́нок.

  Gentlemen prefer blondes.

• Мы джентльме́ны.

  We're gentlemen.

• Да́мы и господа, вста́ньте, пожалуйста, по случаю исполне́ния госуда́рственного ги́мна Росси́йской Федера́ции, выполняемого хором Сретенского монастыря́.

  Ladies and gentlemen, please stand for the national anthem of the Russian Federation performed by the Sretensky Monastery Choir.

• Том был джентльме́ном.

  Tom was a gentlemen.

• Да́мы и господа, пожалуйста, поприве́тствуйте Тома и Мэри!

  Ladies and gentlemen, please welcome Tom and Mary!

• Прошу́ сади́ться, да́мы и господа.

  Please be seated, ladies and gentlemen.

• Могу́ я вам помочь, господа?

  Can I help you gentlemen?

• Прошу́ сюда, господа!

  This way, gentlemen!

• Да́мы и господа...

  Ladies and gentlemen...

• До́брое у́тро, да́мы и господа.

  Good morning, ladies and gentlemen.

• Да́мы и господа, я очень ра́да сего́дня быть здесь.

  Ladies and gentlemen, I'm very happy to be here.

• Джентльме́ны так не поступа́ют.

  Gentlemen don't do things like that.

• Да́мы и господа, пожалуйста, сюда.

  Ladies and gentlemen, please come this way.

• Великобрита́ния - страна́ джентльме́нов и ко́нных ска́чек.

  Britain is a country of gentlemen and horse racing.

• Том, пе́ред две́рью стоят два господи́на из кримина́льной поли́ции. Они хотя́т тебя ви́деть! — "Скажи́, что ты меня не нашла́! Я скро́юсь через окно́ спа́льни".

  “Tom, there are two gentlemen from the criminal police at the door. They want to see you!” — “Tell them you didn’t find me! I’ll escape through the bedroom window.”

• Господа, не броса́йте му́сор в подъе́зде!

  Gentlemen, don't throw rubbish in the hallway!

• Да́мы и господа, немного терпе́ния!

  Ladies and gentlemen, please be patient!

• Господа говоря́т по-французски?

  Do the gentlemen speak French?

• Да́мы и господа, добро пожа́ловать.

  Ladies and gentlemen, welcome.