glowing russian

• разрисова́ть

  to cover with drawings, to paint all over, to decorate with designs

  to paint a vivid picture of, to depict in glowing colours, to embellish

• накали́ть

  to make red-hot, to heat until glowing, to incandesce

• зарево́й

  glowing, refulgent, fiery, of a glow

• кале́ние

  incandescence, glowing heat, white/red heat

• кали́льный

  glowing, incandescent

• накалённый

  red-hot, hot, glowing, incandescent

  tense, strained, charged

• затле́ть

  to begin to smolder, to start glowing faintly

• сия́вший

  shining, glowing, radiant

• свети́вшийся

  shining, glowing, luminous, radiant

• светя́щий

  shining, glowing, luminous

• просия́вший

  radiant, beaming, shining, glowing

• теплящийся

  glimmering, smouldering, faintly glowing, faintly burning

• пы́шущий

  radiant, glowing, blooming, beaming

• пы́хавший

  blazing, glowing, radiating (heat/smoke), puffing

• пламене́ющий

  flaming, blazing, glowing, fiery

• пламене́вший

  flaming, blazing, glowing, burning

• накаля́ющийся

  heating up, incandescent, glowing hot

• але́ющий

  reddening, glowing red, blushing

• але́вший

  reddening, glowing red, flushed (with red)

• накали́вшийся

  heated, red-hot, incandescent, glowing hot

• раскали́вшийся

  red-hot, glowing-hot, incandescent, searing hot

• рде́ющий

  glowing, reddening, blushing, flushing

• рде́вший

  glowing, reddening, blushing, flushed

• излуча́ющийся

  radiating, emitting, glowing, emanating

• каля́щий

  red-hot, incandescent, scorching, glowing

• кали́мый

  hardenable, temperable, capable of being heated to glowing

• нака́ливающий

  heating, incandescent, glowing

• раскаля́вшийся

  red-hot, incandescent, glowing hot, scorching

• святя́щий

  shining, glowing, luminous, radiant

• святя́щийся

  glowing, luminous, phosphorescent

• затле́вший

  smoldering, glowing (faintly)

• накалять

  to heat, to make red-hot, to make glowing hot

  to inflame, to intensify, to aggravate

• пыла́вший

  blazing, burning, glowing, flaming

  ardent, passionate, fiery, glowing (with emotion)

  flushed, crimson, burning red

• распали́вшийся

  heated, glowing hot, burning

  worked up, excited, impassioned, inflamed

• те́плившийся

  faintly glowing, flickering, smoldering

  lingering, budding, nascent

• тле́ющий

  smoldering, glowing, dying down (of a fire)

  smoldering (figurative), dormant, lingering, latent

  decaying, rotting, mouldering

Examples

• Василиса наде́ла че́реп на ко́нчик па́лки и во всю прыть стремглав бро́силась бегом через лес, освещая себе путь пыла́ющими глаза́ми черепа, кото́рые пога́сли лишь с прихо́дом утра.

  Vasilissa put the skull on the end of a stick and darted away through the forest, running as fast as she could, finding her path by the skull's glowing eyes which went out only when morning came.

• Его глаза сия́ли.

  His eyes were glowing.

• Оно засвети́лось.

  It started glowing.

• Рот его зия́л широко, как печное у́стье, зу́бы бы́ли жёлтые, как клыки́, а глаза – как два раскалённых кра́сных уголька́.

  His mouth was as wide as an oven, his teeth like yellow fangs, and his eyes, two glowing red coals.

• Звезда́ — э́то ярко светя́щаяся сфе́ра из горя́чего га́за, эне́ргия кото́рой производится вну́тренним проце́ссом я́дерного си́нтеза.

  A star is a brilliantly glowing sphere of hot gas whose energy is produced by an internal nuclear fusion process.

• Ве́рхние этажи́ домо́в свети́лись в бро́нзовых луча́х заходящего со́лнца.

  The upper floors of the buildings were glowing in the bronze rays of the setting sun.

• Кузнец раскалил железо и начал бить молотом.

  The blacksmith heated the iron until it was glowing and began hammering it.

• В темноте мы увидели светящийся указатель на стене.

  In the dark, we saw a glowing sign on the wall.

• Небо тускло светилось перед рассветом.

  The sky was glowing faintly before dawn.

• В печи ещё теплился слабый огонёк

  A faint flame was still glowing in the stove.

• Над входом горела яркая неоновая вывеска.

  A bright neon sign was glowing above the entrance.

• На горизонте алел рассвет.

  Dawn was glowing scarlet on the horizon.

• Вдалеке алели маки в поле.

  In the distance, poppies were glowing red in the field.

• В костре еще краснели горячие уголья.

  Hot embers were still glowing in the campfire.

• Мастер прокалил металл в печи.

  The craftsman heated the metal to glowing in the furnace.

• Он прямо-таки светился от счастья

  He was positively glowing with happiness.

• Мальчик нашёл в лесу светящуюся гнилушку.

  The boy found a glowing piece of rotten wood in the forest.

• На витрине светилась яркая голограмма.

  A bright hologram was glowing in the shop window.

• Кузнец достал из горна раскалённую крицу.

  The blacksmith took a glowing bloom out of the forge.

• Она смотрела на осиянные закатом горы.

  She gazed at the mountains glowing in the sunset.

• Над входом в клуб горела яркая неонка.

  A bright neon light was glowing above the entrance to the club.

• Мы увидели сиявшее от радости лицо ребёнка.

  We saw the child’s face glowing with joy.

• Окно, светившееся вдалеке, привлекло наше внимание.

  The window glowing in the distance caught our attention.

• Лицо девушки, светившееся радостью, было прекрасно.

  The girl’s face, glowing with joy, was beautiful.

• Разгорающийся закат окрасил небо в яркие цвета.

  The glowing sunset painted the sky in vivid colors.

• Огонёк, теплящийся в печи, освещал комнату.

  The little flame glowing in the stove illuminated the room.

• Свеча, теплящаяся на окне, была почти не видна.

  The candle faintly glowing on the window was barely visible.

• Она вернулась с моря, пышущая свежестью.

  She came back from the seaside glowing with freshness.

• В газете были только восхваляющие отзывы о фильме.

  The newspaper contained nothing but glowing reviews of the film.

• Небо, алеющее на закате, было прекрасно.

  The sky, glowing red at sunset, was beautiful.

• Осенний лес, золотящийся вдали, выглядел волшебно.

  The autumn forest, glowing golden in the distance, looked magical.

• Поле, золотившееся под солнцем, казалось бесконечным.

  The field, glowing golden in the sunlight, seemed endless.

• Её лицо, озарявшееся радостью, запомнилось всем.

  Her face, glowing with joy, stayed in everyone’s memory.

• За зашторенным окном горел тихий свет.

  A soft light was glowing behind the curtained window.

• Раскалившийся асфальт жёг ноги через тонкие подошвы.

  The glowing-hot asphalt burned his feet through the thin soles.

• На панели горел помаргивающий красный огонёк.

  A blinking red light was glowing on the panel.

• Рдеющий закат окрасил небо над рекой.

  The glowing sunset painted the sky above the river.

• Закат, рдевший над лесом, медленно угасал.

  The sunset, glowing red above the forest, slowly faded.

• Мы увидели небо, лучащее яркими красками заката.

  We saw a sky glowing with the vivid colors of the sunset.

• Экран, лучивший синим, освещал комнату.

  The screen, glowing blue, lit up the room.

• Мы увидели святящийся огонек на другом берегу.

  We saw a glowing speck of light on the opposite bank.

• Дети играли со святящимися шариками во дворе.

  The children played with glowing balls in the yard.

• Мы смотрели на воссиявшее утреннее небо с восторгом.

  We gazed in awe at the morning sky glowing brightly.

• Критик, оценивший фильм, написал хвалебную статью.

  The critic who had reviewed the film wrote a glowing article.