gossip russian

болта́ть
babble, chat, chitchat, yap, gossip
stir, shake, rock
dangle
спле́тня
gossip, tittle-tattle, piece of scandal, scandal
обли́ть
to pour over someone or something, usually suddenly or completely
to gossip or spread negative information
болту́н
talker, chatterer, gas-bag, windbag, chatterbox, gossip, tattler, addle egg
облива́ть
to pour over someone or something, usually suddenly or completely
to gossip or spread negative information
суда́чить
gossip, tattle-tattle
спле́тничать
gossip, tittle-tattle, tell tales, talk scandal
звона́рь
bell-ringer, scandal-monger, gossip
слушо́к
rumor, piece of gossip, whisper, hearsay
ля́сы
chatter, idle talk, small talk, gossip
база́рить
chat, talk, gossip
наболта́ть
talk nonsense, gossip, bear tales, mix in
болту́нья
chatterbox, gossip, windbag
злосло́вие
malignant gossip, scandal, backbiting
ку́мушка
gossip, scandal-monger
пересу́ды
gossip
поспле́тничать
talk scandal, have a gossip
спле́тница
gossip, taleteller, tale-bearer, scandal-monger
трезвон
peal, ringing, gossip, rumours, row, shindy
спле́тни
gossip, idle talk
наспле́тничать
gossip, tittle-tattle, tell tales, talk scandal
потреща́ть
to chat, to have a chat, to gossip
to crackle for a while, to creak for a while
подбалтывающий
stirring in, mixing in, adding (while stirring)
stirring up (trouble/rumors), instigating, inciting, spreading (gossip)
спле́тник
gossiper
база́ривший
chatting (informal), gossiping, who was chatting, who was gossiping
база́рящий
chatting, babbling, gossiping, talking idly
болта́емый
talked about, chattered about, gossiped about
dangled, swung, tossed (by), flapped (by)
болта́ющий
chattering, talking, babbling, gossiping
набо́лтанный
shaken, mixed
blurted out, gossiped about, talked a lot about
наговори́вший
who has said a lot, who has talked a lot, having talked excessively
who has slandered, who has gossiped, who has spread rumors, who has said bad things
наспле́тничавший
having gossiped, having spread rumors
насплетничанный
gossiped about, rumored, slandered
нау́шничавший
who told tales, who gossiped, who secretly informed
нау́шничающий
tattling, whispering, gossiping, intriguing
перемыва́вший
who was washing all, who had been washing all, who was rewashing
who was gossiping, who was badmouthing
перемыва́ющий
rewashing, washing (all/many things), washing again
gossiping, slandering, badmouthing
поболта́вший
having chatted, having talked (a bit), having gossiped
погова́ривающий
talking (occasionally), murmuring, gossiping, rumor-spreading
поспле́тничавший
having gossiped, who has gossiped, having spread rumors
пробо́лтанный
blabbed, blurted out, gossiped about
shaken (for a while), stirred (for a while)
раззванивающий
calling around, spreading news by phone, gossiping
раззвони́вший
who has spread the word, who has blabbed, who has gossiped
секре́тничающий
secretive, gossiping
спле́тничавший
gossiping, who gossiped, having gossiped
спле́тничающий
gossiping, tale-bearing
суда́чащий
gossiping, chattering
суда́чивший
gossiping, tittle-tattling
трезво́нивший
ringing, blaring, sounding (loudly)
gossiping, spreading rumors (about)
трезво́нящий
ringing
blabbing, gossiping, talkative
шушу́кающийся
whispering, tittle-tattling, gossiping

Examples

Он лю́бит спле́тничать.
He loves to gossip.
Ты тако́й спле́тник!
You're such a gossip.
Ты така́я спле́тница!
You're such a gossip.
Она лю́бит поспле́тничать.
She loves to gossip.
Мать Тома така́я болту́шка.
Tom's mother is such a gossip.
Мать Тома така́я болту́нья.
Tom's mother is such a gossip.
У Аурэлии есть не́сколько недоста́тков. Она лени́ва и скло́нна к спле́тням.
Aurélie has several faults. She is lazy and given to gossiping.
Она настоя́щая спле́тница.
She's a real gossip.
Он постоянно спле́тничает.
He's always gossiping.
Все спле́тничают.
Everyone gossips.
Хва́тит спле́тничать.
Stop gossiping.
Мэри лю́бит поспле́тничать о знамени́тостях.
Mary likes to gossip about celebrities.
Она ду́мает, что я спле́тничаю за её спино́й.
She thinks that I'm gossiping behind her back.
Том не из тех, кто будет спле́тничать.
Tom isn't one to gossip.
Он лю́бит поспле́тничать.
He loves to gossip.
Том очень лю́бит поспле́тничать.
Tom loves to gossip.
Все в го́роде про нас суда́чат.
Everyone in town is gossiping about us.
Все в го́роде про нас болта́ют.
Everyone in town is gossiping about us.
Том не из тех люде́й, кото́рые спле́тничают.
Tom isn't the type of person who gossips.
Том и Мэри лю́бят спле́тничать о знамени́тостях.
Tom and Mary like to gossip about celebrities.
Соседская бабёнка любит посплетничать во дворе.
The neighbor's wench likes to gossip in the courtyard.
Не слушай эти бабские сплетни.
Don’t listen to that women’s gossip.
Не слушай досужие сплетни о нашей семье.
Don't listen to idle gossip about our family.
Соседки любят судачить о чужих делах
The neighbors like to gossip about other people's affairs.
Такой народишко только сплетничать умеет.
That kind of rabble knows nothing but how to gossip.
Наш сосед охочий до сплетен.
Our neighbor is always eager for gossip.
В романе приживалка сплетничает обо всех соседях.
In the novel, the dependent gossips about all the neighbors.
Он известный сплетник в нашем офисе.
He is a well-known gossip in our office.
Злоречивые сплетни быстро распространились по деревне.
Malicious gossip quickly spread throughout the village.
Он не любит пустое злословие за чужой спиной.
He doesn't like empty gossip behind other people's backs.
В этом доме злословие считалось дурным тоном.
In that house, malicious gossip was considered bad manners.
Они любят злословить за спиной друзей.
They like to gossip behind their friends' backs.
В деревне процветало злоязычие среди соседей.
Spiteful gossip was rife among the neighbors in the village.
Он избегал людей, известных своим злоязычием.
He avoided people known for their malicious gossip.
Наша злоязычная соседка знает все сплетни в доме.
Our spiteful neighbor knows all the gossip in the building.
Не люблю сплетни и кляузы.
I don't like gossip or malicious complaints.
Соседка была известной кумушкой в деревне.
The neighbor was a well-known gossip in the village.
Кумушки собрались у колодца поболтать.
The gossips gathered by the well to chat.
Она услышала новость от местной кумушки.
She heard the news from a local gossip.
Мне начихать на их сплетни.
I couldn’t care less about their gossip.
Эта обывательница интересуется только сплетнями соседей.
This female philistine is interested only in gossip about the neighbors.
В деревне ходят разные пересуды о соседях.
There is all sorts of gossip going around the village about the neighbors.
Пересуды среди коллег никогда не прекращаются.
Gossip among colleagues never stops.
По деревне ходят разные перетолки о соседях.
Various bits of gossip about the neighbors are going around the village.
Не слушай глупые перетолки на рынке.
Don't listen to the silly gossip at the market.
Эти перетолки только вредят нашей дружбе.
This gossip is only harming our friendship.
Она любит ссорить своих подруг сплетнями.
She likes to set her friends against each other with gossip.
Она подмазалась к новой сотруднице, чтобы узнать сплетни.
She ingratiated herself with the new employee to find out the gossip.
Соседи боялись сплетничать при городничихе.
The neighbors were afraid to gossip in the town governor's wife's presence.
Она успела насплетничать соседям про новую жиличку.
She had time to spread gossip about the new tenant to the neighbors.
Кто-то насплетничал начальнику про наши планы.
Someone told the boss gossip about our plans.
Не люблю тех, кто насплетничает про друзей за спиной.
I don't like people who spread gossip about their friends behind their backs.
Поговаривающие о новом начальнике коллеги замолчали.
The colleagues who were gossiping about the new boss fell silent.
Наслушавшаяся сплетен соседка стала подозрительной.
The neighbor, who had heard all sorts of gossip, became suspicious.
Такое поведение, примечаемое соседями, вызывало разговоры.
Such behavior, noticed by the neighbors, became the subject of gossip.
Соседки, судачащие у подъезда, заметили нового жильца.
The neighbor women gossiping by the entrance noticed the new tenant.
Женщины, судачащие о моде, сидели на лавочке.
The women gossiping about fashion were sitting on a bench.
Мне не нравятся люди, судачащие о чужих делах.
I don't like people who gossip about other people's affairs.
Бабушки, судачившие во дворе, обсуждали свадьбу соседей.
The grandmothers gossiping in the courtyard were discussing the neighbors' wedding.
Женщины, судачившие о начальнике, замолчали при его появлении.
The women gossiping about the boss fell silent when he appeared.
Соседи, судачившие целый вечер, разошлись только к ночи.
The neighbors who had been gossiping all evening finally went home around nightfall.
Сплетня, обсасываемая соседями, дошла и до нас.
The gossip, which the neighbors kept discussing at length, reached us too.
Сплетничающие соседки сидели на лавочке у подъезда.
The gossiping neighbors sat on a bench by the entrance to the building.
Я не люблю сплетничающих коллег.
I don't like gossiping colleagues.
Сплетничающая девушка быстро теряет друзей.
A gossiping girl quickly loses her friends.
Женщина, сплетничавшая весь вечер, наконец ушла.
The woman who had been gossiping all evening finally left.
Мы избегали компании, сплетничавшей о начальнике.
We avoided the company that was gossiping about the boss.
Подруга, сплетничавшая обо мне, извинилась.
The friend who had gossiped about me apologized.
Соседка, трезвонящая о чужих делах, всем надоела.
The neighbor, who was always gossiping about other people's affairs, had become a nuisance to everyone.
Это всё наболтанное соседкой, не верь ни одному слову.
It’s all just gossip spread by the neighbor—don’t believe a single word.
Злословившая соседка получила выговор от председателя.
The neighbor who had been spreading malicious gossip received a reprimand from the building committee chairman.
Она устала от наушничающей соседки.
She was tired of her gossiping neighbor.
Он не выносил ославляющих сплетен о своей семье.
He could not stand the slanderous gossip about his family.
Соседки, перемывающие всем косточки, сидели на лавочке.
The neighbors, gossiping about everyone, were sitting on a bench.
Бабушка, перемывавшая косточки соседям, всегда знала все новости.
The grandmother, always gossiping about the neighbors, knew all the news.
Его авторитет, подмачиваемый сплетнями, всё ещё был высок.
His authority, undermined by gossip, was still high.
Соседка, посплетничавшая обо мне, теперь избегает встреч.
The neighbor who gossiped about me now avoids running into me.
Женщины, посплетничавшие на кухне, разошлись по домам.
The women who had been gossiping in the kitchen went home.
Она, посплетничавшая с подругой, узнала все новости района.
After gossiping with her friend, she learned all the neighborhood news.
Истории, приплетаемые к этой сплетне, становятся всё нелепее.
The stories being dragged into this gossip are becoming increasingly absurd.
Раззванивающая сплетни тётя снова взяла телефон.
The aunt who was spreading gossip picked up the phone again.
Эта раззвонённая история оказалась обычной сплетней.
This widely publicized story turned out to be nothing more than ordinary gossip.
Ославленная сплетнями актриса подала в суд.
The actress defamed by gossip sued.
Соседка, насплетничавшая обо всех, теперь сама стала темой сплетен.
The neighbor who had gossiped about everyone now became the subject of gossip herself.
Её называли злопыхательницей за постоянные сплетни.
They called her a malicious woman because of her constant gossiping.