grimace russian

ко́рчить
to make a face, to make faces, to grimace
to pretend to be, to pose as, to play (the fool)
to convulse, to double up (with pain), to contort
кривля́ться
to make faces, to grimace, to clown around
to be affected, to put on airs, to act coy
грима́са
grimace
ро́жица
little face, sweet little face, cute face
grimace, funny face, silly face
ско́рчить
to make a face, to pull a face, to grimace, to contort one's face
мо́рщиться
to wince, to grimace, to screw up one's face, to frown
to wrinkle, to crease, to pucker
помо́рщиться
to wince, to make a face, to grimace
to pucker, to wrinkle up
ужи́мка
grimace, face
affected gesture, mincing manner, airs
грима́сничать
to grimace
криви́ться
to pull a face, to grimace, to wince, to screw up one's face
to become crooked, to warp, to bend, to go out of shape
скриви́ться
to make a wry face, to grimace, to wince
to become crooked, to become bent, to go lopsided
кривля́ка
poseur, affected person, person who puts on airs
grimacer, person who makes faces
лома́ка
poser, affected person, simpering girl, coy woman
grimacer, mimic
ска́ленный
bared, grimaced
грима́сник
grimacier, grimacer
грима́сница
grimacier, grimacer
ско́рчивший
contorted, twisted, grimaced
передёрнувший
having reloaded (a weapon), having chambered (a round), having worked the bolt
having twitched, having grimaced, contorted (in pain), having shrugged (one's shoulders)

Examples

Она сделала гримасу от боли.
She grimaced in pain.
Он поймал вшу и брезгливо поморщился.
He caught a louse and grimaced in disgust.
Он скроил недовольную гримасу на лице.
He pulled a dissatisfied grimace.
Он скривился, попробовав кислый лимон.
He grimaced after tasting the sour lemon.
Он кривился от горького лекарства.
He grimaced at the bitter medicine.
Дети смеялись над его ужимками.
The children laughed at his grimaces.
Он брезгливо поморщился, увидев паука.
He grimaced with disgust when he saw the spider.
Она досадливо поморщилась от шума.
She grimaced irritably at the noise.
Она неприязненно поморщилась при виде гостя.
She grimaced with distaste when she saw the guest.
Этот мальчик известный гримасник в классе.
That boy is the class's famous grimacer.
Гримасник рассмешил всех детей.
The grimacer made all the children laugh.
Наш сосед — настоящий гримасник и шутник.
Our neighbor is a real grimacer and joker.
Наша дочка — настоящая гримасница, всех смешит.
Our daughter is a real grimacer; she makes everyone laugh.
Эта гримасница снова кривляется перед зеркалом.
That grimacer is making faces in front of the mirror again.
Учительница ласково назвала девочку гримасницей.
The teacher affectionately called the girl a grimacer.
Эта жеманница даже воду пьёт с гримасой.
That affected creature even drinks water with a grimace.
Он показал на подложечную область и поморщился.
He pointed to the epigastric region and grimaced.
Он отглотнул горячего чая и поморщился.
He took a gulp of hot tea and grimaced.
Он выкусил кусочек яблока и поморщился.
He took a bite out of the apple and grimaced.
Мальчик наморщился, увидев кашу.
The boy grimaced when he saw the porridge.
Глотающий таблетки мужчина скривился от горечи.
The man swallowing pills grimaced at their bitterness.
Отпивший из бутылки турист сразу поморщился.
The tourist, having taken a sip from the bottle, immediately grimaced.
Раскусивший орех мальчик поморщился от горечи.
The boy who cracked open the nut grimaced at its bitterness.
Мальчик, заедавший лекарство вареньем, поморщился.
The boy grimaced after taking his medicine with jam.
Женщина, пригубившая напиток, поморщилась от горечи.
The woman, having taken a sip of the drink, grimaced at its bitterness.
Ребёнок, заглатывавший таблетку, поморщился от горечи.
The child swallowing the pill grimaced at its bitterness.
Ребёнок, проглатывавший таблетку, скривился от горечи.
The child swallowing a pill grimaced at its bitterness.
Он растирал отнявшуюся ногу и морщился.
He rubbed his numb leg and grimaced.
Он поморщился от запаха киснувшей капусты.
He grimaced at the smell of the fermenting cabbage.
Разжевавший таблетку ребенок сморщился от горечи.
The child, having chewed the tablet, grimaced at its bitterness.
Она выпила горчащий отвар и поморщилась.
She drank the bitter decoction and grimaced.
Мальчик, заполаскивавший рот водой, поморщился от холода.
The boy, who was rinsing his mouth with water, grimaced at the cold.
Она понюхала перекисший суп и поморщилась.
She smelled the sour soup and grimaced.
Пересластивший чай мальчик поморщился от вкуса.
The boy who had oversweetened the tea grimaced at the taste.
Он выпил скисавший сок и поморщился.
He drank the juice that had gone sour and grimaced.