groove russian

• борозда́

  furrow

  groove, grooved line

• закро́й

  cutting (clothes, groove and bevel)

• кана́вка

  small ditch, channel, gutter

  groove, flute, slot

• ры́твина

  pothole, rut, groove

• паз

  groove, rabbet, notch

  slot, keyway, channel

• рути́на

  routine, rut, groove

• биг

  crease, score line, groove

  big

• желобо́к

  groove, flute, riffle

• бразда́

  rein, reins

  furrow, groove

  wrinkle, deep line (on the face)

• боро́здка

  small furrow, little furrow

  fine groove, fine grooves

• закро́йный

  (relational) cutting (clothes, groove and bevel)

• наре́з

  thread, screw thread

  groove, rifling groove

  notch, scratch, cut

  allotment, plot, lot

• штроборе́з

  wall chaser, wall groove cutter, slot milling machine

• борозди́ть

  to plough through, to plow through, to cut through, to crisscross

  to furrow, to plough, to score with grooves

• рифлёный

  grooved, corrugated, ribbed, fluted

• зака́танный

  canned, jarred, preserved

  rolled up, turned up

  worn out, well-trodden, much-used, grooved

Examples

• На стволе сосны сделали карру для сбора смолы.

  They made a resin groove in the pine trunk to collect the resin.

• Из карры медленно стекала густая смола.

  Thick resin slowly trickled from the groove.

• Рабочие подновили карры на старых деревьях.

  The workers renewed the resin grooves on the old trees.

• Мяч закатился в канавку возле забора.

  The ball rolled into a groove near the fence.

• Доска плотно вошла в паз.

  The board fit tightly into the groove.

• Мастер вырезал паз для крепления детали.

  The craftsman cut a groove for attaching the part.

• В доске сделали узкий желобок для стока воды

  A narrow groove was made in the board for draining water.

• Мастер вырезал желобок вдоль всей рамы

  The craftsman carved a groove along the entire frame.

• Вода бежала по желобку прямо в ведро

  The water ran along the groove straight into the bucket.

• На листе видна тонкая бороздка.

  A fine groove is visible on the leaf.

• Мастер сделал бороздку для провода.

  The craftsman made a groove for the wire.

• На столбе видны желобчатые узоры.

  Grooved patterns can be seen on the post.

• Мастер выточил желобчатую деталь для станка.

  The machinist turned a grooved part for the machine.

• Крыша имела желобчатую поверхность для стока воды.

  The roof had a grooved surface to drain water.

• Экскурсовод показал нам каннелюру древней колонны.

  The tour guide showed us a fluting groove on an ancient column.

• Рифленые подошвы не скользят по льду

  Grooved soles do not slip on ice.

• Триглиф украшен тремя вертикальными желобками.

  The triglyph is decorated with three vertical grooves.

• Дед протесал в бревне ровный жёлоб.

  Grandfather hewed a smooth groove in the log.

• Для этой канавки нужна специальная протяжка.

  A special broaching tool is needed for this groove.

• Вдавливаемая деталь плотно входит в паз.

  The part being pressed in fits tightly into the groove.

• Этот механизм, вдвигаемый в паз, легко закрепляется.

  This mechanism, which slides into the groove, is easy to secure.

• Плотник, выдалбливающий паз в доске, делал это очень аккуратно.

  The carpenter chiseling a groove in the board did it very carefully.

• Плотник, продалбливавший паз в доске, устал за день.

  The carpenter who had been chiseling a groove in the board was tired after a day’s work.

• Мастер выбрал резец, протачивающий глубокие канавки.

  The machinist chose a cutting tool that cuts deep grooves.

• Штырь, вдвинувшийся в паз, держался крепко.

  The pin that had slid into the groove held firmly.

• Это была деталь, вжимаемая в паз рукой.

  It was a part being pressed into the groove by hand.

• Соструганный брус легко вошёл в паз.

  The planed timber easily fit into the groove.