half-way russian

• посереди́не

  in the middle, half way along

• сы́ро

  it is damp, damp, humid

  in a half-baked way, raw

• полдоро́ги

  half-way

• полови́нчатость

  half-heartedness, half-measures, half-way policy, indecisiveness

  halfness, being divided into halves

• приотворя́ть

  to open slightly, to a little way, to half-open, to set ajar

Examples

• Мы хоти́м пое́сть. Вы смо́жете нас быстро обслужи́ть? Мы до́лжны будем уйти́ до полови́ны второ́го.

  We would like to eat. Could you serve us expressly? We need to be on our way before half past one.

• На полови́не пути́ Том начал скуча́ть по Марии и поверну́л назад.

  Tom began to miss Mary half-way, and turned back.

• Мы лишь на полови́не пути́.

  We're only half way through.

• Двигатель работал вполнакала всю дорогу.

  The engine ran at half power the whole way.

• Он сделал получасовую остановку в пути.

  He made a half-hour stop along the way.

• Отмахавший полдороги пешком, он всё же успел.

  Having walked half the way, he still made it in time.

• Мы, покалякавшие полчаса у калитки, разошлись.

  We, having chatted by the gate for half an hour, went our separate ways.