harmed russian

• вреди́вший

  who/which harmed, having harmed, damaging

• навреди́вший

  having harmed, having damaged, having caused damage

• насоли́вший

  having annoyed, having bothered, having caused trouble, having harmed

• ущербляемый

  being damaged, being harmed, being impaired, being injured

• пострада́вший

  injured, affected, stricken, suffering

  damaged, harmed

Examples

• Э́тот инциде́нт нанёс вред его репута́ции.

  That incident harmed his reputation.

• При съёмках э́того фи́льма ни одно животное не пострада́ло.

  No animals were harmed in the making of this film.

• «Ваше вели́чество, а вот и я — ой, а-ай!» — «Ау! Ты, говнюк! Ты врезался в меня!» — «Ваше лицо́ пострада́ло? Прошу́ проще́ния». — «Да неужели! Взгляни́ на моё лицо́». — «По-моему, с вашим лицо́м всё в поря́дке». — «Оно болит». — «Как ска́жете». — «Испра́вь мне лицо́». — «...» — «Испра́вь его!» — «Как ска́жете».

  Your Majesty, here I come — uh-oh, ah! "Ow! You shitface! You crashed into me!" "Has your face been harmed? I'm sorry." "No shit, Sherlock! Look at my face." "Your face looks fine to me." "It hurts." "Whatever." "Fix my face." "..." "Fix it!" "Whatever."

• Во вре́мя созда́ния э́того предложе́ния ни одно животное не пострада́ло.

  No animals were harmed during the making of this sentence.

• При созда́нии э́того предложе́ния ни одно животное не пострада́ло.

  No animals were harmed during the making of this sentence.

• Вам не причиня́т вреда́.

  You won't be harmed.

• Я часто ду́маю об э́том, позволя́ю свои́м мы́слям идти́ свои́м чередо́м, не вме́шиваюсь и ка́ждый раз прихожу́ к вы́воду, что мое воспита́ние во многом очень повреди́ло мне.

  I often think about it, let my thoughts run their course without interfering, and every time I come to the conclusion that my upbringing has harmed me greatly in many ways.

• Этот закон ущерблял интересы мелких фирм.

  This law harmed the interests of small firms.

• Его резкий тон, отталкивавший людей, только вредил делу.

  His harsh tone, which put people off, only harmed the cause.

• Он извинился за слова, вредившие её репутации.

  He apologized for the words that had harmed her reputation.

• Навредивший компании сотрудник был уволен.

  The employee who had harmed the company was fired.

• Врач, навредивший пациенту, лишился лицензии.

  The doctor who had harmed the patient lost their license.

• Мальчик, навредивший соседу, извинился.

  The boy who had harmed his neighbor apologized.

• Ущерблявший экономику кризис длился несколько лет.

  The crisis that harmed the economy lasted several years.