ой

fairly common #1087B2

1.
oh, oh dear, oops
Ой, я забы́ла ключи́!
Oh, I forgot my keys!
Expresses surprise, fright or mild dismay.
2.
ow, ouch
Ой, бо́льно!
Ouch, that hurts!
Reaction to a sudden pain.
3.
what a, such a, so
Ой, какая краси́вая де́вушка!
Oh, what a beautiful girl!
Used before како́й/как to reinforce an exclamation.

Examples

Ой, да ладно!
Give me a break!
Ой, пожалуйста, только не надо де́лать из му́хи слона́!
Oh, please, don't make a mountain out of a molehill!
Ой, по-моему, мы забы́ли Тома.
Oops, I think we forgot Tom.
«Ой! В холоди́льнике нет обе́да». — «Так купи́». — «Де́нег нет». — «Оторви́ за́дницу от дива́на и найди́ рабо́ту».
Oh! No dinner in the fridge. "Buy some." "No money." "Get your butt from the couch and get a job."
Ой, ба́бочка!
Oh, a butterfly!
«Дать тебе тоже кусо́чек пирога?» – «Ой нет, спасибо! Мо́жет, попозже. Мне бы сейчас чего-нибудь солёненького».
“Would you like a piece of cake too?” - “Oh no, thank you! Maybe later. Right now I could really use something salty.”
Ой, извините. Ду́маю, я оши́бся но́мером.
Oh, I'm sorry. I guess I have the wrong number.
Ой! Я прикуси́ла язы́к.
Ouch! I bit my tongue.