hiring russian

• приём

  reception, party

  welcome, reception

  appointment, consultation hours, office hours

  admission, acceptance, enrolment

  taking, intake

  hiring, taking on

  technique, method, approach, device

  move, hold, grip

• наём

  hiring, recruitment, engagement (of staff)

  renting, hire, lease

• съём

  rental, renting, hiring

  removal, taking off, extraction

  pickup, picking up (a sexual partner)

• нанима́ющий

  hiring, employing

• нанима́вший

  hiring, renting, who was hiring, who was renting

• нанима́ющийся

  hiring oneself out, being hired, contracting oneself out

• нанима́вшийся

  who was hiring himself out, who was being hired, who used to take employment

• заарендовывающий

  renting, leasing, hiring

• подряжа́вший

  contracting, subcontracting, hiring out

• контракта́ция

  contracting, contract purchase, procurement by contract

  recruitment under contract, contract hiring

Examples

• Мы уже нико́го не нанима́ем.

  We are not hiring anymore.

• Они согласи́лись подня́ть зарпла́ты и переста́ть нанима́ть на рабо́ту дете́й.

  They agreed to raise wages and to stop hiring children.

• Вы не пожале́ете, что на́няли нас.

  You won't regret hiring us.

• Вы не пожале́ете, что на́няли её.

  You won't regret hiring her.

• Ты не пожале́ешь, что на́нял её.

  You won't regret hiring her.

• Я не зна́ю почему, но я уве́рен, что у Тома есть свои́ причи́ны на то, чтобы не нанима́ть Мэри.

  I don't know why, but I'm sure that Tom has his reasons for not hiring Mary.

• Я начина́ю жале́ть о том, что взял Тома на рабо́ту.

  I'm beginning to regret hiring Tom.

• Я начина́ю жале́ть о том, что на́нял Тома.

  I'm beginning to regret hiring Tom.

• Спасибо, что взя́ли меня на рабо́ту.

  Thanks for hiring me.

• Спасибо, что взял меня на рабо́ту.

  Thanks for hiring me.

• Вы не пожале́ете о том, что взя́ли Тома на рабо́ту.

  You won't regret hiring Tom.

• Ты не пожале́ешь о том, что взял Тома на рабо́ту.

  You won't regret hiring Tom.

• Вы не пожале́ете о том, что на́няли Тома.

  You won't regret hiring Tom.

• Ты не пожале́ешь о том, что на́нял Тома.

  You won't regret hiring Tom.

• Вы не пожале́ете, что на́няли их.

  You won't regret hiring them.

• Вы не пожале́ете, что на́няли меня.

  You won't regret hiring me.

• Вы не пожале́ете, что на́няли его.

  You won't regret hiring him.

• Вы не пожале́ете, что взя́ли их на рабо́ту.

  You won't regret hiring them.

• Вы не пожале́ете, что взя́ли меня на рабо́ту.

  You won't regret hiring me.

• Вы не пожале́ете, что взя́ли его на рабо́ту.

  You won't regret hiring him.

• Вы не пожале́ете, что взя́ли её на рабо́ту.

  You won't regret hiring her.

• Вы не пожале́ете, что взя́ли нас на рабо́ту.

  You won't regret hiring us.

• Ты не пожале́ешь, что на́нял его.

  You won't regret hiring him.

• Ты не пожале́ешь, что на́нял меня.

  You won't regret hiring me.

• Ты не пожале́ешь, что на́нял их.

  You won't regret hiring them.

• Ты не пожале́ешь, что на́нял нас.

  You won't regret hiring us.

• Ты не пожале́ешь, что взял её на рабо́ту.

  You won't regret hiring her.

• Ты не пожале́ешь, что взял его на рабо́ту.

  You won't regret hiring him.

• Ты не пожале́ешь, что взял меня на рабо́ту.

  You won't regret hiring me.

• Ты не пожале́ешь, что взял их на рабо́ту.

  You won't regret hiring them.

• Ты не пожале́ешь, что взял нас на рабо́ту.

  You won't regret hiring us.

• Вы нанима́ете?

  Are you hiring?

• Ты хоть ду́мал наня́ть Тома?

  Did you even consider hiring Tom?

• Компания использует выборочный подход к найму сотрудников.

  The company takes a selective approach to hiring employees.

• Компания начала контрактовать рабочих для проекта.

  The company began hiring workers for the project on a contract basis.

• В компании процветала семейственность при найме сотрудников

  Nepotism flourished in the company’s hiring practices.

• Компания приняла дискриминационные правила при найме сотрудников.

  The company adopted discriminatory hiring policies.

• Компания, реализующая новый проект, набирает сотрудников.

  The company implementing a new project is hiring employees.

• Компания, нанимающая новых сотрудников, устроила собеседования.

  The company hiring new employees held interviews.

• Директор, нанимающий рабочих, посмотрел их резюме.

  The director hiring workers looked at their résumés.

• Фирма, нанимающая переводчиков, ищет специалистов со знанием китайского.

  The firm hiring translators is looking for specialists with a knowledge of Chinese.

• Компания, конструирующая самолёты, набирает новых сотрудников.

  The company that designs aircraft is hiring new employees.