hold-all russian

• портпле́д

  hold-all

Examples

• Я предлага́ю повремени́ть с приня́тием реше́ния, пока не получены все предложе́ния.

  I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in.

• Мэри разреши́ла Тому держа́ть себя за ру́ку.

  Mary allowed Tom to hold her hand.

• Тому не разреши́ли сесть на борт самолёта, потому что у него не бы́ло при себе действи́тельного проездного докуме́нта.

  Tom was not allowed to board the plane because he did not hold a valid travel document.

• Мы счита́ем самоочеви́дной и́стинной то, что все лю́ди созданы ра́вными.

  We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .

• Мы счита́ем за очеви́дные и́стины, что все лю́ди сотворены ра́вными, что им даны их Творцо́м некоторые неотъе́млемые права, в числе́ кото́рых нахо́дятся — жизнь, свобо́да и пра́во на сча́стье.

  We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness.

• Выступая на сце́не, Том но́сит переделанный рыболо́вный жиле́т, вмещающий все его гармо́шки.

  Tom wears a modified fishing vest to hold all his harmonicas when he performs on stage.

• Я держу́ в рука́х все де́ньги ми́ра, и если мне вздумается, я куплю тебя.

  I hold all the money in the world in my hands, and if I feel like it, I’ll buy you.

• Страх медленно завладевал всеми пассажирами.

  Fear was slowly taking hold of all the passengers.

• Мы искали коробку, вмещающую все книги.

  We were looking for a box that could hold all the books.

• Мне нужен шкаф, умещающий все мои книги.

  I need a wardrobe that can hold all my books.