honors russian

• по́чести

  honors, respects, tributes

Examples

• Они оказа́ли ему много по́честей.

  They accorded him many honors.

• Он око́нчил Кембридж с отли́чием.

  He graduated from Cambridge with honors.

• Том око́нчил Гарвард с отли́чием.

  Tom graduated from Harvard with honors.

• Ти́тулы и награ́ды ничего для меня не зна́чат.

  Titles and honors mean nothing to me.

• В 1957 г. Юрий с отли́чием око́нчил Вы́сшее вое́нное авиацио́нное учи́лище.

  Yuri graduated with honors from the Soviet Air Force Academy in 1957.

• Президента встречали с воинскими почестями

  The president was received with full military honors.

• Она отказалась от почестей и наград

  She turned down honors and awards.

• Останки героев захоронили с воинскими почестями.

  The heroes’ remains were buried with full military honors.

• Выпускница школы получила диплом с отличием.

  The school graduate received a diploma with honors.

• Город чествует ветеранов войны каждый год.

  The city honors war veterans every year.

• Народ встречал венценосца с почестями.

  The people welcomed the monarch with honors.

• Он любит перечислять свои звания и регалии.

  He likes to list his titles and honors.

• Мы поздравили выпускника, закончившего школу с отличием.

  We congratulated the graduate who had finished school with honors.

• Народ, чтущий свои традиции, бережёт старинные обычаи.

  A people that honors its traditions preserves its ancient customs.

• Он человек, чтущий память своих предков.

  He is a man who honors the memory of his ancestors.

• Народ, почитающий своих предков, хранит их память.

  A people that honors its ancestors preserves their memory.

• Народ, чтящий память предков, отмечает этот праздник каждый год.

  A people that honors the memory of its ancestors celebrates this holiday every year.

• Он ученик, чтящий традиции своей семьи.

  He is a student who honors his family's traditions.

• Оплакиваемый всеми поэт был похоронен с почестями.

  The poet, mourned by everyone, was buried with honors.

• Воздаваемые ему почести были вполне заслуженны.

  The honors bestowed on him were thoroughly deserved.

• Линчёванного преступника похоронили без почестей.

  The lynched criminal was buried without honors.

• Студент, оканчивавший курс, получил диплом с отличием.

  The student who was completing the course received a diploma with honors.