implementation russian

• выполне́ние

  carrying out, execution, performance

  fulfilment, implementation

• проволо́ка

  sluggish procedure, delayed implementation

• проведе́ние

  implementation/undertaking, conducting, carrying out

• введе́ние

  introduction, bringing in, implementation

  introduction, preface

• реализа́ция

  realization, implementation, carrying out

  sale, selling, marketing (of goods)

• осуществле́ние

  implementation

• внедре́ние

  implementation, introduction, rollout

• претворе́ние

  realization, implementation, putting into practice

  conversion, transformation

  transubstantiation

Examples

• Kawa — э́то реализа́ция языка́ Scheme для JVM, кото́рая позволя́ет испо́льзовать все библиоте́ки платфо́рмы Java.

  Kawa is an implementation of Scheme for JVM that allows to take advantage of all the Java’s libraries.

• «@implementation» — э́то директи́ва компиля́тора, говоря́щая, что вы собира́етесь предста́вить код основы кла́сса.

  «@implementation» is a compiler directive that says you’re about to present the code for the guts of a class.

• В хо́де реализа́ции прое́кта иссле́дователь будет развива́ть аналити́ческие методы.

  During the implementation of the project, the researcher will develop analytical methods.

• Основной причи́ной безуспешности прое́кта явля́ется отсу́тствие прозра́чности в его реализа́ции.

  The main reason for the project's failure is the lack of transparency in its implementation.

• Выполне́ния грандио́зных пла́нов Сталина очень мно́гие лю́ди не пережили.

  Very many people did not survive the implementation of Stalin’s grandiose plans.

• Один из са́мых ва́жных вопро́сов состои́т в том, каки́м о́бразом обеспе́чить, чтобы осуществле́ние промы́шленной поли́тики помога́ло развивающимся стра́нам в их уси́лиях по диверсифицированию эконо́мики.

  One of the most important questions is how to ensure that the implementation of industrial policy helps developing countries in their efforts to diversify their economies.

• Для реализа́ции э́тих прое́ктов потре́буется много высококвалифицированных специали́стов.

  The implementation of these projects will require many highly qualified specialists.