imply russian

• предполага́ть

  to assume, to presume, to imply

• предположи́ть

  assume/mentally allow possibility of something, presume, imply

• намека́ть

  hint, imply

• намекну́ть

  hint, imply

Examples

• Никто из них не мог поня́ть, что она име́ла в ви́ду.None of them could understand what she was implying.
• Верно ли, что "сок" в Япо́нии подразумева́ет сок в алюми́ниевой ба́нке?Does "juice" in Japan imply juice in a can?
• Он едва ли мог постичь то, что она подразумева́ла.He could hardly comprehend what she was implying.
• Ты име́ешь в ви́ду, что Том интересу́ется мной?Are you implying that Tom is interested in me?
• Что он хо́чет сказа́ть свои́м молча́нием?What does his silence imply?
• Хоро́шее образова́ние — ещё не значит хоро́шее воспита́ние.A good education doesn't imply a good upbringing.
• Что э́то ты име́ешь в ви́ду: "мы до́лжны быть более внима́тельны к гигие́не"? Ты хо́чешь сказа́ть, что я не мою руки?What do you mean "we need to be more careful with hygiene"? Are you implying that I don't wash my hands?
• Что значит "мы до́лжны быть внимательнее к гигие́не"? Хо́чешь сказа́ть, я руки не мою?What do you mean "we need to be more careful with hygiene"? Are you implying that I don't wash my hands?
• Я ничего не име́ла в ви́ду.I wasn't implying anything.