imprint russian

• печа́ть

  seal, stamp, stamp impression

  the press, print media

  printing, print

  mark, imprint, trace

• отпеча́ток

  imprint, impression, print, mark

  fingerprint

  stamp, imprint, mark

• запечатле́ть

  to capture, to imprint, to impress, to engrave

• ти́скать

  to squeeze, to press

  to hug tightly, to cuddle, to snog

  to print, to imprint

• отпеча́таться

  to leave an imprint

• запечатлева́ть

  to imprint, to impress, to engrave, to give a memorable description

• отпеча́тывать

  to print, to imprint, to unseal, to open up

• отти́скивать

  to push aside, to push away, to shove aside

  to print, to take an impression of, to make an imprint of

• отпеча́тываться

  to leave an imprint

• отти́снуть

  to push aside, to shove aside, to push away

  to imprint, to print, to stamp, to make an impression

• впеча́тывать

  to impress, to imprint, to stamp in

• отпеча́тавший

  having printed, that has printed

  having left a mark, having imprinted, that has left an imprint

• отпеча́тывающийся

  imprinting, leaving an imprint, being impressed

  reflecting, being reflected, appearing

• запечатле́ться

  to be imprinted, to be engraved (in memory), to stick in one's mind

  to be reflected, to show (on someone's face), to find expression

• отпечатывание

  printing, imprinting, stamping

• запечатле́вший

  having captured, having imprinted, having recorded, having immortalized

• запечатлённый

  captured, imprinted, immortalized, recorded

• припеча́тавший

  having stamped, having sealed, having imprinted

• отпеча́тавшийся

  imprinted, stamped, printed

• ти́снувший

  having pressed, having imprinted, having stamped, having published

• влепля́ющий

  impressing, embedding, imprinting

• запечатлева́ющий

  imprinting, capturing, recording

• запечатлева́вший

  capturing, impressing, imprinting, that was recording

• отпеча́тывающий

  printing, stamping, impressing, imprinting

• отпеча́тывавший

  printing, imprinting, impressing, that was printing

• отти́скивающий

  impressing, imprinting, stamping

• вжима́ющий

  pressing in, pushing in, indenting, imprinting

• отпеча́тывавшийся

  imprinting itself, being imprinted, leaving an impression

• отти́снутый

  imprinted, printed, stamped

• впеча́таться

  to be imprinted, to be stamped, to be etched (into memory)

• ти́снутый

  pressed, stamped, imprinted, embossed

  printed, published

• припеча́тывающий

  stamping, imprinting, sealing

  crushing, cutting, decisive, clinching

• запечатле́вшийся

  imprinted, etched, fixed (in one's memory)

  captured, recorded

• штампующий

  stamping, pressing, punching, imprinting

  mass-producing, churning out, formulaic, clichéd

Examples

• Независимо от того́, на како́м музыка́льном инструме́нте вы хоти́те научи́ться игра́ть, важно не де́лать оши́бок с самого начала, потому что оши́бки всегда запомина́ются лу́чше, чем все остально́е, делаемое правильно.

  No matter which musical instrument you want to learn to play, the most important thing is not to make any mistakes from the beginning on, because mistakes are always imprinted on your mind more easily than everything you do right.

• Его иде́я оста́вила отпеча́ток в мое́й голове́.

  His idea was imprinted on my mind.

• На мокром песке отпечатались следы птиц.

  The birds’ footprints were imprinted in the wet sand.

• Этот момент запечатлелся в моей памяти навсегда.

  That moment was imprinted on my memory forever.

• Её лицо запечатлелось у него в сердце.

  Her face was imprinted on his heart.

• В его памяти отпечатывались все детали разговора.

  Every detail of the conversation was imprinted on his memory.

• Вдавивший монету в глину скульптор сделал отпечаток.

  The sculptor who pressed a coin into the clay made an imprint.

• На примятой траве остался след палатки.

  A tent-shaped imprint remained in the flattened grass.

• На песке остался отпечатавшийся след босой ноги.

  An imprint of a bare foot remained in the sand.

• Отпечатавшийся узор на ткани получился очень чётким.

  The pattern imprinted on the fabric turned out very clearly.

• В глине хорошо виден отпечатавшийся рисунок листа.

  The imprint of a leaf is clearly visible in the clay.

• Штамп, оттискивающий печать на бумаге, работал автоматически.

  The stamp that imprinted the seal on the paper operated automatically.

• Отпечатывающийся на снегу след быстро занесло ветром.

  The imprint left by the track in the snow was quickly covered by the wind.

• Мне нравится узор, отпечатывающийся на тесте от формы.

  I like the pattern imprinted on the dough by the mold.