initiate russian

• посвяти́ть

  to devote, to give up (to)

  to dedicate

  to let in on (a secret), to initiate (into), to acquaint (with)

• возбуди́ть

  to arouse, to rouse, to excite, to provoke

  to initiate (proceedings), to bring (a case), to raise (a question)

  to stir up, to incite, to instigate

  to arouse (sexually), to turn on

  to stimulate, to whet (the appetite)

• предпринима́ть

  to undertake, to make (an attempt), to embark on

  to take (steps or measures), to initiate, to launch

• возбужда́ть

  to arouse, to provoke, to evoke, to stir up

  to institute, to initiate, to bring (a case), to open

  to excite, to agitate, to work up

  to stimulate, to whet (the appetite)

  to arouse, to turn on

• посвяща́ть

  to devote

  to dedicate

  to let in on, to initiate (into)

• иниции́ровать

  to initiate, to trigger

• возбуждённый

  excited, agitated, worked up, aroused

  initiated, opened, instituted

• развяза́вший

  untied, unbound, unfastened

  unleashed, started, initiated, provoked

• начина́емый

  being started, initiated, commenced

• зате́явший

  having started, having initiated, having undertaken

• зате́янный

  started, undertaken, initiated, conceived

• предпринима́емый

  undertaken, attempted, initiated, carried out

• посвяща́емый

  dedicated, devoted, consecrated, initiated

• заводи́вшийся

  started, wound up, initiated, begun (of a process)

• затева́емый

  being undertaken, being started, being initiated, being planned

• приобщи́вший

  who has initiated, who has involved, who has acquainted

• приобщённый

  initiated, involved, familiarized

• приобщи́вшийся

  who has joined, who has become involved, who has become familiar with, initiated (into)

• затева́вшийся

  started, begun, undertaken, initiated

• иниции́ровавший

  having initiated, who initiated

• иниции́руемый

  initiated, being initiated, triggered, being triggered

• иниции́рованный

  initiated, launched, started

• приобща́вший

  who involved, who initiated, who accustomed

• приобща́емый

  being introduced to, being initiated into, being involved in, being made familiar with

• зачинаемый

  being initiated, being conceived, being started

• запуска́вший

  having started, having launched, having initiated

  having neglected, having let deteriorate, having let go

• учини́вший

  having committed, who committed, having perpetrated, who perpetrated

  having caused, who caused, having brought about, having initiated

• возбужда́вшийся

  getting excited, becoming aroused, being stimulated

  being initiated, being started, being raised, being stirred up

Examples

• Кто э́то начал?

  Who has initiated this?

• Кто э́то инициировал?

  Who has initiated this?

• Он когда-то инициировал созда́ние национа́льной платёжной систе́мы.

  He once initiated the creation of a national payment system.

• Я хочу́ напо́мнить, что отнюдь не мы бы́ли инициа́торами напряженности.

  I would like to remind you that by no means were we the ones who initiated the tensions.

• Против сотрудника завели дисциплинарное дело.

  Disciplinary proceedings were initiated against the employee.

• Директор решил инициировать новый проект.

  The director decided to initiate a new project.

• Он был приобщён к тайнам этой семьи.

  He was initiated into the secrets of this family.

• Он выглядел как человек, приобщившийся к тайне.

  He looked like someone who had been initiated into a secret.

• Он был инициирующей стороной этого конфликта.

  He was the party that initiated this conflict.

• Инициировавший реформу депутат выступил с речью.

  The deputy who initiated the reform gave a speech.

• Инициировавшая проект компания получила поддержку.

  The company that initiated the project received support.

• Инициировавшие акцию студенты собрали подписи.

  The students who initiated the campaign collected signatures.

• Этот проект, инициируемый компанией, вызвал большой интерес.

  This company-initiated project attracted a great deal of interest.

• Реформа, инициируемая правительством, начнётся в следующем году.

  The government-initiated reform will begin next year.

• Процесс, инициируемый пользователем, можно отменить в любой момент.

  The process initiated by the user can be canceled at any time.

• Проект, инициированный директором, завершился успешно.

  The project initiated by the director was successfully completed.

• Это расследование, инициированное полицией, длилось несколько месяцев.

  The investigation initiated by the police lasted several months.

• Собрание, инициированное сотрудниками, помогло решить проблему.

  The meeting initiated by the employees helped solve the problem.