insulation russian

• изоля́ция

  isolation, seclusion, separation

  isolation, quarantine

  insulation, insulating layer

• ти

  tee

  thermal insulation, heat insulation

• зачи́стка

  mopping-up operation, cleansing, sweep

  stripping (of insulation), cleaning (of a surface), dressing

• звукоизоля́ция

  sound-proofing, sound-insulation

• теплоизоляция

  thermal insulation

• изоли́рование

  isolation, insulation

• пробо́й

  breakdown (of insulation), puncture, disruptive discharge

  hasp, staple, clamp, holdfast

• отепле́ние

  thermal insulation, insulation against cold, protection against cold

  heating, warming

Examples

• Недоста́ток прекра́сной изоля́ции в том, что она быстро приво́дит к перегре́ву.

  The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.

• Э́тот упако́вочный материа́л обеспе́чивает теплоизоляцию.

  This packaging material provides heat insulation.

• Эта комната имеет отличную акустическую изоляцию.

  This room has excellent acoustic insulation.

• У этого утеплителя низкая горючесть, поэтому он безопаснее.

  This insulation material has low flammability, so it is safer.

• Инженеры используют диэлектрический материал для изоляции.

  Engineers use dielectric material for insulation.

• Сопротивление изоляции измеряется в мегомах.

  Insulation resistance is measured in megohms.

• Прибор показал сто мегом сопротивления.

  The instrument showed an insulation resistance of one hundred megohms.

• После отепления стены стали значительно теплее.

  After the insulation was installed, the walls became significantly warmer.

• Провод повредился, потому что оплётка треснула.

  The wire was damaged because its insulation had cracked.

• Рабочий, приваривший трубу, забыл про изоляцию.

  The worker who welded the pipe forgot about the insulation.

• Провод, вплавляемый в изоляцию, не должен окисляться.

  The wire being fused into the insulation must not oxidize.

• Материал, вспучиваемый при нагреве, используется для изоляции.

  The material, which swells when heated, is used for insulation.

• Мастер, спаривавший провода, забыл про изоляцию.

  The technician who had spliced the wires forgot about the insulation.

• Слой пенопласта, утепляющий крышу, помог сэкономить на отоплении.

  The layer of foam insulation insulating the roof helped save on heating costs.

• Мастер, перекручивающий провод, случайно повредил изоляцию.

  The technician, twisting the wire, accidentally damaged the insulation.

• Изоляция, выкусываемая мастером, отлетала кусками.

  The insulation being cut away by the technician came off in chunks.

• В новом доме хорошая теплоизоляция стен.

  The new house has good insulation in the walls.

• Без теплоизоляции зимой будет очень холодно.

  Without insulation, it will be very cold in winter.

• Для склада нужен невозгораемый утеплитель.

  The warehouse needs nonflammable insulation.