itchy russian

• чеса́ться

  to itch, to be itchy

  to scratch oneself, to rub oneself (against something)

• зудя́щий

  itching, itchy, pruritic

• че́шущийся

  itchy, scratching

• ко́лющийся

  prickly, scratchy, itchy

• перши́ть

  to feel scratchy (of the throat), to be itchy (of the throat)

• зудить

  to itch, to be itchy

  to nag, to pester, to go on at (somebody)

  to buzz, to drone, to hum

• почёсывающийся

  itchy, scratching oneself

• раззуде́вшийся

  itchy, very itchy, that has started to itch intensely

• зачеса́вшийся

  itchy

Examples

• У меня нос зуди́т.

  My nose is itchy.

• Ко́жа у меня на голове́ очень че́шется.

  My scalp is very itchy.

• У меня зуд в глаза́х.

  My eyes feel itchy.

• У меня везде че́шется.

  I feel itchy everywhere.

• Кра́сная зудящая сыпь на ко́же Мэри была́ знаком, выдающим ве́тряную о́спу.

  The red, itchy rash on Mary's skin was a telltale sign that she had chicken pox.

• Кра́сная зудящая сыпь на ко́же Мэри свиде́тельствовала о том, что у неё ветря́нка.

  The red, itchy rash on Mary's skin was a telltale sign that she had chicken pox.

• Кожа, раздражаемая холодом, покраснела и чешется.

  The skin, irritated by the cold, became red and itchy.

• На нем был теплый, но кусающийся шерстяной свитер.

  He was wearing a warm but itchy wool sweater.

• Зудящий укус комара мешал мне спать.

  The itchy mosquito bite kept me from sleeping.

• Зудевшая кожа на руке беспокоила ребёнка целый день.

  The itchy skin on the child's arm bothered him all day.

• Раззудевшийся укус на руке не давал мне спать.

  The intensely itchy bite on my arm kept me from sleeping.

• Мальчик, потирающийся спиной о стену, явно чесался.

  The boy rubbing his back against the wall was clearly itchy.

• Он потёр зачесавшийся нос и чихнул.

  He rubbed his itchy nose and sneezed.

• Зачесавшийся глаз лучше не тереть руками.

  It's better not to rub an itchy eye with your hands.