very often used word (#78)
Translation
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text
-
1.
head
Also: mind, brains, chief, master
Translation:Example:Info: -
2.Translation:Example:Info:
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Usage Info
Examples
- У де́вушки на карти́не на голове́ вено́к из живы́х цвето́в, а не золота́я коро́на. The girl in the picture has a flower wreath on her head, and not a golden crown.
- У меня слегка боле́ла голова́, и я лёг спать пораньше. Having a slight headache, I went to bed early.
- Не бери́ в го́лову, всё нала́дится. Take it easy. Things are looking up.
- Когда я встал утром, у меня боле́ла голова́. When I got up this morning, I had a headache.
- У него есть привы́чка кива́ть голово́й, когда он слу́шает разгово́р. He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.
- На голове́ у Джима белая шля́па. Jim has a white hat on his head.
- В холо́дные моско́вские зимы лу́чше носи́ть на голове́ ша́пку. It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.
- Я не помы́л го́лову. I didn't wash my hair.
- Когда ты на со́лнце, укрыва́й чем-нибудь го́лову. Cover your head when you are in the sun.
- Я покача́л не́сколько раз голово́й. I shook my head a few times.
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Declension
Note: Stress change
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom. nominative | голова́ | го́ловы |
| gen. genitive | головы́ | голо́в |
| dat. dative | голове́ | голова́м |
| acc. accusative | го́лову | го́ловы |
| inst. instrumental | голово́й | голова́ми |
| prep. prepositional | голове́ | голова́х |
Editing declensions: If there are two forms for a word, please separate them by a comma.
Accents: Mark the accent with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
Learn
Other Sources
Auto-generated links.
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)