jokingly russian

• шутли́во

  jokingly, playfully, facetiously

• шутя́

  in jest, for fun, jokingly, facetiously, easily

Examples

• Том в шу́тку сказа́л, что он не очень бога́т.

  Tom said jokingly that he was not very rich.

• Некоторые ве́щи не стоит говори́ть даже в шу́тку.

  Some things you shouldn't even say jokingly.

• Некоторые ве́щи не следует говори́ть даже в шу́тку.

  Some things you shouldn't even say jokingly.

• Он сказа́л э́то шутливо.

  He said it jokingly.

• Она шутливо ответила на его вопрос.

  She answered his question jokingly.

• Я сказал это просто шутя.

  I said it just jokingly.

• Друзья шутя заделались бизнесменами вместе.

  Jokingly, the friends set themselves up as business partners.

• Он назвал соседа басурманом в шутку.

  He jokingly called his neighbor an infidel.

• Бабушка в шутку назвала внучку греховодницей.

  The grandmother jokingly called her granddaughter a sinner.

• Друзья в шутку называли его крезом.

  His friends jokingly called him Croesus.

• Он назвал соседа онанистом в шутку.

  He jokingly called his neighbor a masturbator.

• Он в шутку сказал, что готов оскальпировать плохого парикмахера.

  He jokingly said he was ready to scalp the bad barber.

• Наш профессор шутя называет себя перипатетиком.

  Our professor jokingly calls himself a Peripatetic.

• Этот прибор называют шутя перпетуум-мобиле.

  This device is jokingly called a perpetual-motion machine.

• Соседи называли его бульбашом в шутку

  The neighbors jokingly called him a Bulbash.

• Он назвал туриста пиндосом в шутку.

  He jokingly called the tourist a Yank.

• Подруги в шутку зовут её извращенкой.

  Her friends jokingly call her a pervert.

• Бабушка в шутку называла себя тряпичницей.

  Grandma jokingly called herself a rag-picker.

• Друзья в шутку называют его шизиком.

  His friends jokingly call him a nutcase.

• Он спросил в шутку: а льзя тут курить?

  He jokingly asked, “Can you smoke here?”

• Соседка назвала её онанисткой в шутку.

  The neighbor jokingly called her a masturbator.

• Он называл её пышечкой в шутку.

  He jokingly called her his little chubby one.

• Учитель шутя дал ему подзатылок за болтовню.

  The teacher jokingly gave him a slap on the back of the head for talking in class.