landed russian

деса́нт
landing, landing party force, troops landed
свали́вшийся
fallen, fallen off, tumbled down
that suddenly fell upon one, unexpectedly landed on one, that came out of the blue
приземлённый
down-to-earth, prosaic, unromantic, mundane
materially-minded, utilitarian, base, crude
landed, brought down
приземли́вшийся
landed, touched down
вы́садившийся
disembarked, landed, alighted
поме́стный
landed, pertaining to a landed estate
влете́вший
having flown in, having flown into, who flew in, who rushed in
having crashed into, who crashed into, having smashed into
who got into trouble, who landed in trouble, who got into hot water
ба́рство
lordliness, haughtiness, high-and-mighty manners, snobbery
the gentry, the nobility, the landed gentry
сажаться
to be planted, to be set out
to be landed, to be brought down, to land
to sit down, to take a seat
приземли́вший
landed, having landed
заки́нувшийся
thrown, cast, having landed, having ended up
дворянско-поме́щичий
of the landed nobility
многоземе́льный
owning big landed property
приземля́вшийся
landing, having landed
приземляемый
landable, capable of being landed, being landed
прилуня́вшийся
moon-landed, that has landed on the moon
выса́живавшийся
disembarking, being disembarked, landing, being landed
being planted, planted out

Examples

Самолёт приземли́лся ровно в 6.
The plane landed at 6 o'clock to the minute.
Самолёт сел в То́кио.
The jet landed at Tokyo.
Однажды Христофор Колумб вы́садился на луне́, но перепу́тал её с Антарктидой.
Christopher Columbus once landed on the moon, but mistook it for Antarctica.
Пило́т посади́л самолёт в поле.
The pilot landed the airplane in the field.
Авиакомпа́ния сообщи́ла, что самолет приземли́лся.
The airline announced that the plane had landed.
Том приземли́л свой вертолёт на кры́шу.
Tom landed his helicopter on the roof.
Том посади́л свой вертолёт на кры́шу.
Tom landed his helicopter on the roof.
Авто́бус вы́садил нас на ста́нции.
The bus landed us at the station.
Curiosity соверши́л поса́дку в кра́тере Гейла.
Curiosity has landed inside the Gale crater.
Марсиа́нская нау́чная лаборато́рия соверши́ла поса́дку на Марс.
The Mars Science Laboratory has landed on Mars.
Curiosity соверши́л поса́дку на Марс.
Curiosity has landed on Mars.
Марсоход "Кьюриосити" соверши́л поса́дку на Марс.
Curiosity has landed on Mars.
Марсоход "Кьюриосити" соверши́л поса́дку в кра́тере Гейла.
Curiosity has landed inside the Gale crater.
Мэри, скорее иди́ сюда! У нас в са́ду только что приземли́лась летающая таре́лка!
Mary, come quick! A flying saucer has just landed in our garden.
Джейд Раббит приземли́лся в бу́хте Ра́дуги.
Jade Rabbit has landed in the Bay of Rainbows.
Вертолёт приземли́лся на кры́шу.
The helicopter landed on the roof.
Вертолёт приземли́лся на кры́ше.
The helicopter landed on the roof.
Ярко-кра́сная бо́жья коро́вка села на ко́нчик моего́ па́льца.
A bright red ladybug landed on my fingertip.
Ба́бочка села на ру́ку.
The butterfly landed on the hand.
Самолёт приземли́лся на фе́рме моего́ отца́.
The plane landed on my dad's farm.
Зонд "Розетты", "Филы", успешно приземли́лся на коме́ту 67P/Чурюмова - Герасименко.
Rosetta's probe, Philae, has successfully landed on the comet 67P/Churyumov–Gerasimenko.
Самолёт приземли́лся в аэропо́рту Нарита.
The airplane landed at Narita Airport.
Мы только что приземли́лись.
We just landed.
Пчела́ села на цвето́к.
The bee landed on a flower.
Самолёт приземли́лся в океа́не.
The plane landed in the ocean.
В конце́ концо́в он попа́л в тюрьму́.
In the end, he landed in jail.
Пило́т благополучно посади́л самолёт.
The pilot landed the plane safely.
Вертолёт благополучно приземли́лся.
The helicopter landed safely.
Мы только приземли́лись.
We just landed.
На подоко́нник села большая пти́ца.
A large bird landed on the window sill.
Когда Юрий Гагарин взлете́л на бо́рту Востока-1, он был лейтена́нтом военно-возду́шных сил. Когда он приземли́лся, то был уже майо́ром.
When Yuri Gagarin took off in Vostok 1, he was an Air Force lieutenant. When he landed, he was a major.
На ко́нчик но́са Мэри приземли́лась снежи́нка.
A snowflake landed on the tip of Mary's nose.
Мэри на ко́нчик но́са приземли́лась снежи́нка.
A snowflake landed on the tip of Mary's nose.
Тому на ко́нчик но́са приземли́лась снежи́нка.
A snowflake landed on the tip of Tom's nose.
На нос Тому приземли́лась снежи́нка.
A snowflake landed on Tom's nose.
Самолет приземли́тся ровно в шесть.
The plane landed exactly at six.
А вы уже приземли́лись?
So, have you landed yet?
Не успе́л я гла́зом моргну́ть, как он нанёс мне зве́рский уда́р кулако́м в живо́т.
Before I could even blink, he had already landed a savage punch in my stomach.
Я приземли́лся на Луне́.
I landed on the Moon.
В два часа но́чи самолёт приземли́лся в Ри́ме.
At two o'clock in the morning, the plane landed in Rome.
Самолёт приземлился на военном аэродроме.
The plane landed at the military airfield.
Птица села прямо на макушку дерева.
A bird landed right on the top of the tree.
Военный бомбардировщик приземлился на аэродроме.
A military bomber landed at the airfield.
Птица села на тонкую веточку
A bird landed on a thin twig.
Планетолёт медленно опустился на поверхность Марса.
The interplanetary spacecraft slowly landed on the surface of Mars.
Космическая капсула благополучно села в океан.
The space capsule landed safely in the ocean.
Маленькая мошка села на стол.
A small gnat landed on the table.
Самолёт приземлился в Шереметьево вечером
The plane landed at Sheremetyevo in the evening.
Птица с трепещущими крыльями села на ветку.
The bird, its wings fluttering, landed on a branch.
Самолёт приземлился на бетонку аэродрома.
The plane landed on the airfield’s concrete runway.
Наш боинг приземлился в аэропорту вовремя.
Our Boeing landed at the airport on time.
Аэродромное освещение включили перед посадкой самолёта.
The airfield lighting was switched on before the plane landed.
Цель попала точно в перекрестие прицела.
The target landed exactly in the sights' crosshairs.
После многочасового перелёта мы наконец приземлились.
After the hours-long flight, we finally landed.
Самолет сел без единого лишнего касания полосы.
The plane landed without a single unnecessary touch of the runway.
Он ведёт себя с барскими замашками.
He carries himself with an air of a landed gentleman.
Ракетоплан приземлился на специальную полосу после полёта.
The rocket glider landed on a special runway after the flight.
Парашютистка приземлилась точно в назначенном месте.
The parachutist landed exactly at the designated spot.
Птица немного полетала над озером и села.
The bird flew around over the lake for a while and landed.
Он поскользнулся и шмякнулся прямо в лужу.
He slipped and landed right in a puddle.
Вертолётчик посадил машину прямо на крышу.
The helicopter pilot landed the aircraft right on the roof.
Маленькая пташка села на подоконник.
A little bird landed on the windowsill.
Синичка села на ветку возле окна.
A tit landed on a branch near the window.
Ночью был высажен большой авиадесант.
A large airborne force was landed at night.
Авиетка легко приземлилась на поле
The small plane landed easily in the field.
Вертолёт приземлился на вертодроме через час.
The helicopter landed at the heliport an hour later.
Он выкувырнулся из кресла прямо на пол.
He fell out of the armchair and landed right on the floor.
Самолёт приземлился на гидроаэродроме у моря.
The plane landed at the seaplane station by the sea.
Гидросамолёт приземлился прямо на воду
The seaplane landed right on the water.
Голубка села на карниз окна.
A dove landed on the window ledge.
Горихвостка села на ветку возле дома.
A redstart landed on a branch near the house.
Он изучал дворянско-помещичий быт старой России.
He studied the life of the landed nobility in old Russia.
Это был типичный дворянско-помещичий уклад жизни.
It was a typical way of life of the landed nobility.
Роман описывает дворянско-помещичью культуру девятнадцатого века.
The novel describes the culture of the nineteenth-century landed nobility.
Жёлтая иволга села на ветку сада.
A yellow oriole landed on a branch in the garden.
Капустница села на цветок в саду.
A cabbage white butterfly landed on a flower in the garden.
После катапультирования лётчик приземлился в лесу.
After ejecting, the pilot landed in the forest.
Малиновка села на ветку дерева.
The robin landed on a tree branch.
Одномоторный самолёт приземлился без проблем.
The single-engine plane landed without any problems.
Спортсмен приземлился на полусогнутые ноги.
The athlete landed on slightly bent legs.
Союзнические войска высадились на побережье утром.
The Allied troops landed on the coast in the morning.
Эйрбас приземлился без задержки
The Airbus landed without delay.
Зарянка села на ветку рядом с домом
The robin landed on a branch next to the house.
Лимонница села на цветок клевера.
A brimstone butterfly landed on a clover flower.
Поместное дворянство владело большими землями.
The landed nobility owned large estates.
Он изучает поместное хозяйство девятнадцатого века.
He is studying landed estates in the nineteenth century.
Гидроплан приземлился прямо на воду озера.
The seaplane landed right on the lake.
Птица, летавшая над озером, села на ветку.
The bird that had been flying over the lake landed on a branch.
Полетевший в Москву самолет уже приземлился.
The plane that flew to Moscow has already landed.
Самолёт, вылетевший утром, уже приземлился в другом городе.
The plane that took off in the morning has already landed in another city.
Кинутый в реку камень громко плюхнулся.
The stone thrown into the river landed with a loud splash.
Самолёт, улетевший утром, уже приземлился в Москве
The plane that took off in the morning has already landed in Moscow.
Мяч, гоняемый детьми по двору, залетел в лужу.
The ball being kicked around the courtyard by the children landed in a puddle.
Спускаемый аппарат приземлился в казахской степи.
The descent vehicle landed in the Kazakh steppe.
Приземлившийся самолет медленно ехал к терминалу.
The landed plane was slowly taxiing toward the terminal.
Пассажиры только что приземлившегося рейса ждут багаж.
The passengers from the flight that has just landed are waiting for their luggage.
Самолёт, долетевший до места назначения, приземлился без проблем.
The plane, having reached its destination, landed without any problems.
Голубь, долетевший до дома, сел на крышу.
The pigeon, having reached home, landed on the roof.
Кот, выпрыгнувший из окна, приземлился на лапы.
The cat that had jumped out of the window landed on its feet.
Капитан, высадивший десант на берег, вернулся на корабль.
The captain who had landed the troops on the shore returned to the ship.