lap- russian

• соба́чка

  little dog, doggie, lap-dog, trigger, puppy

  at symbol (emails), ampersand symbol

• плеска́ться

  lap, swash, splash

• плесну́ть

  splash, plash, lap

• боло́нка

  lap-dog

• ло́но

  lap, refuge, bosom (fig.)

• плеска́ть

  splash, plash, lap

• сли́зывать

  to lick off, to lick away, to lap up

• лака́ть

  lap

• пола́

  skirt, flap, lap

• вы́лакать

  lap up

• на́пуск

  lap

• нахлёстка

  lap- overlapping

• притира́ть

  grind in, lap, rub in lightly

• притере́ть

  grind in, lap, rub in lightly

Examples

• Разложи́ салфе́тку на коле́нях.

  Lay the napkin across your lap.

• Ребёнок спал на коле́нях у матери.

  The child slept on its mother's lap.

• Рулевой раззадорил кома́нду и осуществи́л побе́дный рыво́к на финальном эта́пе рега́ты.

  The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.

• «Когда вы меня уже позовёте? Ши́ны уби́ты в хлам!» — «Не волну́йся, Льюис, нам надо обслужи́ть на э́том кру́ге Нико, ты на сле́дующем».

  When are you gonna call me in? These tyres are fucked! "Don't worry there, Lewis, we need to service Nico this lap, you're next lap."

• «Ромэн, у нас пробле́мы с расхо́дом во́здуха в дви́гателе, так что в бо́ксы на э́том кру́ге, в бо́ксы на э́том кру́ге». — «Нет! Что не так с э́той маши́ной?..»

  Romain, we've got a problem with air consumption of the engine, so box this lap, please box this lap. "No! What is wrong with this car..?"

• Можно сесть тебе на коле́ни?

  Can I sit on your lap?

• Том сиде́л на коле́нях у ма́мы.

  Tom was sitting on his mother's lap.