lap- russian

соба́чка
little dog, doggie, lap-dog, trigger, puppy
at symbol (emails), ampersand symbol
плеска́ться
lap, swash, splash
плесну́ть
splash, plash, lap
боло́нка
lap-dog
ло́но
lap, refuge, bosom (fig.)
плеска́ть
splash, plash, lap
сли́зывать
to lick off, to lick away, to lap up
лака́ть
lap
пола́
skirt, flap, lap
вы́лакать
lap up
на́пуск
lap
нахлёстка
lap- overlapping
притира́ть
grind in, lap, rub in lightly
притере́ть
grind in, lap, rub in lightly

Examples

Разложи́ салфе́тку на коле́нях.
Lay the napkin across your lap.
Ребёнок спал на коле́нях у матери.
The child slept on its mother's lap.
Рулевой раззадорил кома́нду и осуществи́л побе́дный рыво́к на финальном эта́пе рега́ты.
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.
«Когда вы меня уже позовёте? Ши́ны уби́ты в хлам!» — «Не волну́йся, Льюис, нам надо обслужи́ть на э́том кру́ге Нико, ты на сле́дующем».
When are you gonna call me in? These tyres are fucked! "Don't worry there, Lewis, we need to service Nico this lap, you're next lap."
«Ромэн, у нас пробле́мы с расхо́дом во́здуха в дви́гателе, так что в бо́ксы на э́том кру́ге, в бо́ксы на э́том кру́ге». — «Нет! Что не так с э́той маши́ной?..»
Romain, we've got a problem with air consumption of the engine, so box this lap, please box this lap. "No! What is wrong with this car..?"
Можно сесть тебе на коле́ни?
Can I sit on your lap?
Том сиде́л на коле́нях у ма́мы.
Tom was sitting on his mother's lap.
Мы обгоняли соперников на последнем круге
We were overtaking our rivals on the last lap.
Волны тихо набегают на песчаный берег.
The waves gently lap against the sandy shore.
Он перегнал своих соперников на последнем круге.
He overtook his competitors on the last lap.
Кот заурчал от удовольствия у меня на коленях.
The cat started purring with pleasure on my lap.
Кот замурлыкал у меня на коленях.
The cat began to purr on my lap.
Её моська сидела на коленях у хозяйки.
Her little pug was sitting on its owner's lap.
Мотогонщик выиграл гонку на последнем круге.
The motorcycle racer won the race on the final lap.
Мы докатали последний круг на коньках.
We finished the last lap on our skates.
Дедушка, усадивший внука на колени, начал читать сказку.
The grandfather, having seated his grandson on his lap, began reading a fairy tale.
Опережённый на последнем круге бегун всё равно улыбался.
The runner who was overtaken on the final lap was still smiling.
Урчащий кот лежал у меня на коленях.
The purring cat was lying on my lap.
Плед, согревавший бабушку, лежал у неё на коленях.
The blanket that had kept Grandma warm lay across her lap.
Спортсмен, подбадриваемый друзьями, пробежал последний круг быстрее.
Encouraged by his friends, the athlete ran the last lap faster.
Клубок, разматываемый бабушкой, лежал на коленях.
The ball of yarn being unwound by the grandmother lay on her lap.
Приласканный котёнок уснул на коленях хозяйки.
The petted kitten fell asleep on its owner’s lap.
Заурчавший кот улёгся мне на колени.
The purring cat settled down on my lap.
Это был велосипедист, перегоняющий всех на последнем круге.
It was a cyclist who overtook everyone on the last lap.
Обогретый котёнок уснул у меня на коленях.
The warmed kitten fell asleep on my lap.
Царапающийся котёнок сидел у меня на коленях.
The scratching kitten was sitting on my lap.
Замурлыкавший кот улёгся у меня на коленях.
The cat that had started purring settled down on my lap.
Ластящийся котёнок забрался ей на колени.
The affectionate kitten climbed onto her lap.
Тренер, засекавший каждый круг спортсмена, делал заметки.
The coach, timing every lap the athlete completed, took notes.
Спортсмен, воодушевляемый криками болельщиков, пробежал последний круг быстрее всех.
The athlete, inspired by the cheers of the fans, ran the final lap faster than anyone else.
Бегун, выдыхающийся на последнем круге, всё же финишировал.
The runner, running out of breath on the final lap, still finished the race.
Зарокотавший кот улёгся мне на колени.
The cat that began purring settled down on my lap.
Ласкающийся котёнок прыгнул ко мне на колени.
The affectionate kitten jumped onto my lap.
Перештопываемые носки лежали у нее на коленях.
The socks being re-darned lay on her lap.
Котёнок, приголубленный хозяйкой, уснул у неё на коленях.
The kitten, fondled by its owner, fell asleep on her lap.
Приласкавшийся котёнок уснул у меня на коленях.
The kitten, after snuggling up, fell asleep on my lap.
Оглаженный кот довольно замурлыкал у нее на коленях.
The stroked cat purred contentedly on her lap.
Заштопываемый носок лежал у бабушки на коленях.
The sock being darned lay on the grandmother’s lap.
Спортсмены подналегли на последнем круге и вырвались вперёд.
The athletes pushed harder on the last lap and surged ahead.