lavishly russian

• шика́рно

  chicly, stylishly, smartly, elegantly

  luxuriously, lavishly, in grand style

  splendid, magnificent, great, gorgeous

• роско́шно

  luxuriously, sumptuously, opulently, lavishly

  splendid, magnificent, gorgeous

• пышно

  lavishly, sumptuously, splendidly, magnificently

• вва́ливать

  to heave in, to dump in, to shove in

  to pour in (money), to sink (money) into, to spend lavishly

  to barge in, to pile in, to troop in

• изукра́шенный

  lavishly decorated, adorned, embellished, bedecked

• проса́живающий

  squandering, wasting, spending lavishly

  dropping (voltage or pressure), lowering, causing to sag

Examples

• За богато накрытым столо́м все особенно доброжела́тельны.

  Everyone is especially friendly around a lavishly laid table.

• Свадьбу отпраздновали пышно и весело.

  The wedding was celebrated lavishly and joyfully.

• Дом был пышно украшен цветами.

  The house was lavishly decorated with flowers.

• Она пышно оделась на праздник.

  She dressed up lavishly for the celebration.

• Они роскошно отпраздновали свою свадьбу в отеле.

  They celebrated their wedding lavishly at a hotel.

• Некоторые чиновники привыкли жировать за чужой счёт.

  Some officials have grown accustomed to living lavishly at someone else’s expense.

• Не нужно воздавать ему такие почести за обычную работу.

  There’s no need to honor him so lavishly for an ordinary piece of work.

• Не стоит так шиковать, если денег мало.

  You shouldn't live so lavishly if you don't have much money.

• Богачи, жирующие на чужом горе, вызывали всеобщее презрение.

  The rich, living lavishly off other people's misery, were universally despised.

• Изба была изукрашена резными узорами.

  The log house was lavishly decorated with carved patterns.

• В городе много роскошествующих туристов.

  There are many tourists in the city who are living lavishly.

• Роскошничающий сосед постоянно покупал новые дорогие машины.

  The neighbor, who lived lavishly, was constantly buying new expensive cars.

• Роскошничавшие когда-то родственники теперь живут скромно.

  The relatives who had once lived lavishly now live modestly.

• Шиковавшая пара быстро потратила все деньги.

  The couple who lived lavishly quickly spent all their money.

• Он вспоминал шиковавшего когда-то друга с грустью.

  He remembered the friend who had once lived lavishly with sadness.